
Le frère dominicain et aumônier des artistes Yves-Marie Lequin a traduit le livre de l'Apocalypse. Il y voit une fortification dans l'Espérance.
Le texte de l'Apocalypse: à première vue, il nous fait reculer. Le frère Yves-Marie Lequin, niçois, dominicain, lui, s'y est plongé en plein dedans. "Je l'ai travaillé mot à mot au moins trois fois intégralement" nous dit-il tout en convertissant en heure de travail ce petit ouvrage aux éditions Baie des Anges: "ça représente quatre à cinq heures de travail par jour durant cinq à six mois".
Un ouvrage annoté par Yves-Marie Lequin. Pourquoi ? Le dominicain, aumônier des artistes commence par casser un cliché: "Le livre de l'Apocalypse a la réputation de ne pas être un livre facile. C'est complètement faux". Il s'en explique. "En tête de chaque chapitre, il y a une courte présentation qui est intégrée au texte, mais en caractère différent. C'est en Italique. Donc, quand vous lisez, vous êtes en quelque sorte préparé, du coup, quand vous allez au texte, je dirais que ça va presque tout seul". Nous avons lu, nous confirmons.
Ce dernier livre de la Bible est aussi illustré par Jean-François Gaulthier, artiste peintre qui partage sa vie entre Nice et la Bretagne. Il a pris le défi à bras le corps d'illustrer l'Apocalypse. "Jean-François a transmis quelque chose du texte avec la peinture, et c'est une manière de donner sa vision, sa transmission. Cette transmission qui par la peinture, se fait traduction, car après tout, il y a de la création dans la peinture, c'est ça que j'aime bien" souligne Yves-Marie Lequin.
"L’Apocalypse Le soulèvement de l’espérance" Yves-Marie Lequin et jean-François Gaulthier - Editions Baie des Anges.
Rencontres, conseils lectures, coup de coeur. Retrouvez ici la vie de la librairie La Procure de Nice avec Guy et Mariella.
Suivez l’actualité nationale et régionale chaque jour
RCF est une radio associative et professionnelle.
Pour préserver la qualité de ses programmes et son indépendance, RCF compte sur la mobilisation de tous ses auditeurs. Vous aussi participez à son financement !