Alsace | La nouvelle traduction du Notre Père passe aussi par le chant
Un article rédigé par RCF - - Modifié le 30 novembre 2017
A compter de l’Avent les fidèles catholiques et protestants sont invités à adopter une nouvelle traduction de la « prière du Seigneur ». Celle-ci est aussi appelée à être chantée.
DRAu-delà des aspects théologiques et œcuméniques, cette nouvelle traduction pose également le problème du dilemme entre l’adaptation de mélodies actuelles et l’adoption de mélodies nouvelles.
Jean Baumgartner, chargé de la musique sacrée au sein de la pastorale diocésaine de la liturgie propose quelques perspectives pour que la musique soit toujours davantage au service de la prière.
Parmi les nombreuses nouvelles mélodies sur le texte du Notre Père, le service de liturgie préconise deux auteurs : Henri Chalet et Yves Castagnet.
Ecouter la version polyphonique du Notre Père d'Yves Castagnet (en Fa majeur) :
