Blague

Par exemple leur annoncer que l’inspecteur des impôts vous a téléphoné pour avoir des informations sur eux. Ou encore, un blague faite à un ami enseignant, son collègue ayant envoyé un élève cogner courtoisement à la porte de sa classe, pour lui déposer une chaise en disant "c’est pour monsieur l’Inspecteur qui va arriver". Qui ne viendra pas puisqu’on est au 1er avril. Mais le collègue a tremblé pendant une heure…  Alors d’où vient ce mot blague ?

COMME LES BLAGUES NE DATENT PAS D’AUJOURD’HUI, SANS DOUTE LE MOT EST TRÈS ANCIEN...

Eh bien, contre toute attente, si les blagues sont aussi anciennes que le monde, le mot  n’est apparu en langue française qu’au XVIIIe siècle, attesté seulement en 1721. Le mot est d’origine néerlandaise, balg, qui désigne une enveloppe et qui est passé d’abord en français en tant que petit sac dans lequel les fumeurs mettaient leur tabac, d’où la "blague à tabac". En fait, cette enveloppe en somme, était le plus souvent gonflée d’air, boursouflée, et donc si on peut dire pleine de vide.

De là est née l’idée de quelque chose sans valeur, mais drôle, d’où le mensonge puis la plaisanterie. Ce sera cependant seulement en 1809 que sera attesté ce nouveau sens.  Mais une question se pose : comment est-on passé du néerlandais balg au français blague. En fait, il  faut savoir que chaque langue à ses associations de syllabes préférées et d’une certaine manière rejette ou assimile ce qui ne correspond pas à ses habitudes phonétiques.

Il n’y a qu’à lire les mots polonais pour comprendre que chez nous une suite de lettre comme Grz qui y est fréquente est impossible. Et de fait, nous n’avons aucun mot construit avec balg, ce qui pourtant n’est pas imprononçable. Mais en revanche une quantité de mot commençant par bla et c’est ainsi que balg s’est métamorphosé en blag. Il ne restait plus qu’à le mettre au féminin.

ET PUIS LE MOT BLAGUE EST ENTRÉ DANS QUELQUES EXPRESSION…

Oui, au point de faire oublier la blague à tabac de départ. On repère par exemple "sans blague", "prendre tout à la blague", "blague à part". Bon pour conclure, tout de même une blague d’enfant. Celle du petit garçon à qui sa Maman demande son carnet pour voir les notes de son fils et le petit garçon de répondre : je l’ai prêté à Maurice. Pourquoi ? dit la Maman  Pour faire peur à sa mère…