Patois

Quelques blagues

RCF25 — Mon, 23 Jun 2025 00:00:00 +0200

Le bulletin scolaire du petit Robert, pas terrible ! Une blague du Père Oeuvray : les places au cinéma.

Quelques blagues

RCF25 — Mon, 02 Jun 2025 00:00:00 +0200

Des blagues signées Éric Matthey de La Chaux de Fond (Suisse) : un sacré médecin des villes et des champs, au mauvais caractére, qui voulait faire déshabiller un patient paysan !

Une histoire amusante

RCF25 — Mon, 19 May 2025 00:00:00 +0200

Une histoire d'un paysan et sa jument Lisette, en promenade dans une localité voisine ! Elle est d'Éric Mathey de La Chauds de Fonds.

Une histoire drôle

RCF25 — Mon, 28 Apr 2025 00:00:00 +0200

Une histoire à propos du déluge : la construction de l'arche, le dialogue entre DIeu et Noé...

Des proverbes

RCF25 — Mon, 14 Apr 2025 00:00:00 +0200

Quelques proverbes autour de Pâques et autour du temps qui passe.

Une histoire de surnom

RCF25 — Mon, 31 Mar 2025 00:00:00 +0200

Pourquoi dasn un village un surnom, les "Cabaret" ? Un lieu qui fait du bien à la communauté villageoise...

Une légende

RCF25 — Mon, 17 Mar 2025 00:00:00 +0100

Une histoire de bornes pour limiter les champs, avec des disputes et l'apparition d'un mystérieux personnage...

Un conte

RCF25 — Mon, 03 Mar 2025 00:00:00 +0100

Une histoire de Georges Becker (de Montbéliard, Lougres plus précisément) : la Climène et un remède efficace (?) contre la grippe...

Une histoire drôle

RCF25 — Mon, 03 Feb 2025 00:00:00 +0100

Une histoire de Georges Becker (de Montbéliard) : le gâteau de la Climaine, avec ou sans rhum ? Mystère...

Une histoire drôle et un petit poème

RCF25 — Mon, 20 Jan 2025 00:00:00 +0100

Une histoire de Bernard Chapuis (de Porrentruy en Suisse) : Alexandre et la forêt de sapins en feu, il n'y a pas de temps à perdre ! Histoire suivi d'un petit poème : "Amours enfantines".

Une histoire drôle chez le médecin

RCF25 — Mon, 06 Jan 2025 00:00:00 +0100

Une histoire de George Becker (de Montbéliard), celle de la Climaine et de l'Ulysse qui vont chez le médecin, qui est donc malade ?!

Quelques blagues

RCF25 — Mon, 16 Dec 2024 00:00:00 +0100

Des blagues signées Éric Matthey de La Chaux de Fond (Suisse) : un sacré médecin des villes et des champs, au mauvais caractére, qui voulait faire déshabiller un patient paysan !

Hommage au Père Jacques Oeuvray

RCF25 — Mon, 02 Dec 2024 00:00:00 +0100

L'histoire du chat Filou à Dorans

RCF25 — Mon, 18 Nov 2024 00:00:00 +0100

Filou le chat n'est pas rentré au petit matin, son maitre trouve un cadavre de chat dans son verger, l'enterre pensant que c'est Filou mais l'histoire est toute autre...

La chique

RCF25 — Mon, 28 Oct 2024 00:00:00 +0100

L'histoire d'un homme qui chiquait, comment donc se procurer du tabac bon marché en Suisse ? Et des chocolats pour l'enfant. Une histoire de douaniers, toujours présents à la frontière.

Le cheval

RCF25 — Mon, 14 Oct 2024 00:00:00 +0200

Une histoire drôle sur le rôle du cheval dans la vie d'une famille paysanne de Saint-Dizier l'Évêque.

Un autre souvenir d'école

RCF25 — Mon, 30 Sep 2024 00:00:00 +0200

Et voici un autre souvenir d'école à Delle : "Un buvard s'il vous plaît". On fait des taches quand on écrit avec un porte-plume ! Le buvard sert donc à éponger l'encre, mais il faut en acheter et ça coûte à l'époque une certaine somme ! Par quoi alors le remplacer ??

Souvenir d'école à Delle

RCF25 — Mon, 16 Sep 2024 00:00:00 +0200

D'après un texte de Valérie Bron : apprendre le français en 1927 pour une écolière dont la langue maternelle est le patois, écrire à la plume les pleins et les déliés, réapprendre à écrire de gauche à droite...

Le mystère de Banvillars

RCF25 — Mon, 02 Sep 2024 00:00:00 +0200

Un mystère à l'école de Banvillars : pourquoi donc le "s" sur la porte d'entrée des filles est-il gravé à l'envers ?

Une prière

RCF25 — Mon, 24 Jun 2024 00:00:00 +0200

"Mon Dieu, je t'aime !" une prière en Patois lue à la fin des obsèques dans les églises. Fin de siason, rendez-vous en septembre.

Une histoire de jeu de cartes

RCF25 — Mon, 10 Jun 2024 00:00:00 +0200

Au bistro cette fois, l'histoire finit mal comme souvent, autour d'un jeu de cartes avec Albert, le curé, l'instituteur et Léa, la femme de l'Albert...

Auguste

RCF25 — Mon, 27 May 2024 00:00:00 +0200

L'histoire de l'Auguste, ouvrier agricole à Banvillars dans le Territoire de Belfort.

Des petites blagues...

RCF25 — Mon, 06 May 2024 00:00:00 +0200

Sur l'école, le médecin, le mariage, la vie quotidienne, le curé ou bien encore le juge...

Les veillées d'autrefois 2

RCF25 — Mon, 22 Apr 2024 00:00:00 +0200

En Patois cela se dit "les lôvres" et elles avaient de l'importance dans la vie du village. C'était un moment pour se retrouver ensemble, mais elles attiraient aussi des gens de l'extérieur, le ramoneur, des chiffoniers, et même des étrangers racontant leurs voyages et leurs exploits...

Les veillées d'autrefois

RCF25 — Mon, 08 Apr 2024 00:00:00 +0200

En Patois cela se dit "les lôvres" et elles avaient de l'importance dans la vie du village. On parle ici de ce que font les hommes (casser les noix,écosser les haricots, faire des paniers en osier...) et les femmes (tricoter, coudre, filer...) C'est là aussi qu'on se racontait des histoires et des nouvelles du village et des gens alentours...

Bonne humeur

RCF25 — Mon, 18 Mar 2024 00:00:00 +0100

Avec sept petites blagues : la troupe de théâtre, les pièces de monnaie à l'école, le chirurgien, la conjugaison à l'école, le bouledogue dans la rue, la violence au collège et les 6 mois de prison.

Les cuisinières à bois

RCF25 — Mon, 04 Mar 2024 00:00:00 +0100

Des souvenirs mais pas que, l'histoire des cuisinières à bois leur fonctionnement, les avantages, les inconvénients, leur place au sein du foyer, etc.

La plantation de haricots

RCF25 — Mon, 19 Feb 2024 00:00:00 +0100

Encore un texte de George Becker : quand plante-on les haricots ? Des querelles de personnes, et la paix qui revient grâce au garde champêtre. Le fameux.

Ulysse a la grippe

RCF25 — Mon, 05 Feb 2024 00:00:00 +0100

Pour commencer un texte de George Becker et puis pour finir des blagues : la casserole carrée, la belle-mère, l'ivrogne...

Les bons voeux de la tante Madeleine

RCF25 — Mon, 22 Jan 2024 00:00:00 +0100

Les voeux de la tante Madeleine pour la nouvelle année d'après un texte de Georges Becker : des voeux pour les hommes, les filles, les jeunes mariés, les enfants, les paysans, etc.

La fête patronale vue par les yeux d'un enfant

RCF25 — Mon, 08 Jan 2024 00:00:00 +0100

Aujourd'hui c'est une histoire drôle sur la fête partonale, plus particulièrement la messe, vue par les yeux d'un enfant : Alexis

Souvenirs de Noël chez les Busser !

RCF25 — Mon, 11 Dec 2023 00:00:00 +0100

Nous sommes à Banvillars c'est les vacances, la neige, la veillée de Noël, la messe de minuit à Bavillers, le retour, la fatigue, les gâteaux, etc.

Les métiers d'autrefois par Michel Freyburger

RCF25 — Mon, 27 Nov 2023 00:00:00 +0100

Lecture d'un texte de Michel Freyburger, patoisant de Belfort sur les métiers d'autrefois dans les villages : le bistrot, le laitier à cheval, le maréchal ferrant, le scieur de bois, le fossoyeur...

Les moines capucins

RCF25 — Mon, 13 Nov 2023 00:00:00 +0100

Une histoire drôle du Chanoine Oeuvray (prêtre suisse, auteur patoisant), "Les moines capucins qui quêtent dans les villages..."

Un texte d'Abel Chapuis et une demande en mariage

RCF25 — Mon, 30 Oct 2023 00:00:00 +0100

Un poème d'Abel Chapuis, patoisant suisse : l'histoire d'une jeune fille un peu "fofolle", suivi de "La demande en mariage des filles du père Colas".

Une histoire drôle de Jean-Christ

RCF25 — Mon, 16 Oct 2023 00:00:00 +0200

Et voilà donc une histoire drôle d'un ivrogne, ruiné,qui se remarie. Que va t-il donc lui arriver ? Une histoire de Jean-Christ qui était originaire de Délémont, en Suisse.

L'église de Suarce

RCF25 — Mon, 02 Oct 2023 00:00:00 +0200

L'église de Suarce bombardée en 1944 est détruite, et elle ne sera pas vraiment reconstruite mais une nouvelle église va voir le jour. De type Art Moderne, elle est dessinée par l'architecte Pierre Dumas (élève de Le Corbusier). L'église est inaugurée en 1971 et bénite par Mgr Lallier.

Septembre

RCF25 — Mon, 18 Sep 2023 00:00:00 +0200

Un bien joli texte poétique sur le mois de septembre du temps où la rentrée des classes se faisait le 1er octobre. L'auteur du texte est François Busser, il le lit et le traduit en direct.

Retour sur la balade contée à Suarce

RCF25 — Mon, 04 Sep 2023 00:00:00 +0200

Retour sur la balade contée en Patois du 26 août dernier dans la commune de Suarce (Territoire de Belfort) avec à la clé une histoire drôle : celle de la Marie et de ses déboires avec le chien Tarzan acheté à prix d'or (à Paris!) pour chasser les voleurs de lapins !

À l'école

RCF25 — Mon, 03 Jul 2023 00:00:00 +0200

A quelques jours des vacances scolaires...Une histoire amusante à l'école, autour de drôles de méthodes pédagogiques. Un texte lu et traduit en direct par François Busser, l'ancien président de l'Union des Patoisants en langue Romane. Une chronique présentée par Jean-Marie Bressot.

Le safari en Afrique

RCF25 — Mon, 26 Jun 2023 00:00:00 +0200

Une drôle d'histoire, plus vraiment d'époque, mais parfois il faut bien faire face au passé, voici donc l'histoire drôle d'un safari sur le continent africain, ou les vacances et ses conséquences. La naissance d'un beau garçon.

Les joueurs de cartes

RCF25 — Mon, 12 Jun 2023 00:00:00 +0200

Une histoire drôle sur des joueurs de cartes : L'Albert, le curé, le maire et le maître d'école. L'Albert va connaître une fin tragique.

"Le temps qui passe"

RCF25 — Mon, 29 May 2023 00:00:00 +0200

François Busser lit et traduit en direct un extrait de son livre qui fut primé au concours international des patoisants en Suisse en septembre 2022.

Il y a un remède à tout

RCF25 — Mon, 15 May 2023 00:00:00 +0200

Une histoire drôle qui se passe chez le medecin dont le patient est le mari de Rosalie. Il y a un remède à tout ! Suivi d'une brève histoire entre le curé et le gamin qui fait du vélo.

Une histoire d'héritage

RCF25 — Mon, 17 Apr 2023 00:00:00 +0200

Une histoire drôle qui se passe chez un notaire. À la suite du décès de la tante du Pitia, de l'argent de l'héritage, il ne reste plus grand chose après les déductions faites par la notaire... <br>Histoire lue et traduite en Direct par François Busser, l'ancien président de l'Union des Patoisants en langue Romane. Une chronique présentée par Jean-Marie Bressot.

Méthode d'apprentissage en ligne

RCF25 — Mon, 27 Mar 2023 00:00:00 +0200

Six membres de l'Union des Patoisants ont mis au point une méthode d'apprentissage du Patois, type méthode "Assimil". François Busser explique comment fonctionne cette méthode originale pour apprendre la langue parlée par nos ancêtres. Une chronique présentée par Jean-Marie Bressot. Et on retrouve cette méthode à cette adresse : www.patoisbelfort.fr.

Deux fables

RCF25 — Mon, 13 Mar 2023 00:00:00 +0100

Dans cette chronique, deux fables de Valérie Bron : "Le loup et le berger" suivie de "Le coq et le canard".

À l'école

RCF25 — Mon, 27 Feb 2023 00:00:00 +0100

Une histoire amusante cette fois à l'école, autour de drôles de méthodes pédagogiques.

Hôta, la maison

RCF25 — Mon, 13 Feb 2023 00:00:00 +0100

Un texte émouvant sur la maison, "hôta" en patois : lieu de vie de générations en générations. Un texte profond.

Chez le dentiste

RCF25 — Mon, 30 Jan 2023 00:00:00 +0100

Une histoire drôle qui se passe chez le dentiste : une histoire de racine très très longue !

L'humour comme arme

RCF25 — Mon, 16 Jan 2023 00:00:00 +0100

Un texte humoristique sur la vie d'un soldat de l'armée suisse pendant la guerre de 1939/1945.

On commence l'année en souriant

RCF25 — Mon, 02 Jan 2023 00:00:00 +0100

On ne change pas les habitudes avec cette chronique, pour entrer dans cette nouvelle année 2023, on vous propose des blagues toujours si bien racontées et traduites en direct.

La langue des cancres

RCF25 — Mon, 19 Dec 2022 00:00:00 +0100

Voici des définitions de mots ou d'expressions, plus qu'amusantes et détournées, données par des cancres...

Le plurilinguisme

RCF25 — Mon, 05 Dec 2022 00:00:00 +0100

Réflexions sur le langage humain et l'intérêt du plurilinguisme. Des extraits de "L'Heptagone" de François Busser.

De l'humour dans l'homélie

RCF25 — Mon, 21 Nov 2022 00:00:00 +0100

Des extraits humoristiques de l'homélie du Père Oeuvray prononcée le 25 septembre 2022 à l'église de Porrentruy lors de la fête des Patoisants.

L'Heptagone

RCF25 — Mon, 07 Nov 2022 00:00:00 +0100

Des extraits de "l'Heptagone", textes en Patois qui ont valu à François Busser le 1er prix international des textes en prose en Patois remis à la fête des Patoisants à Porrentruy le 25 septembre dernier. Textes lus traduits en direct par François Busser, l'ancien président de l'Union des Patoisants en langue Romane. Une chronique présentée par Jean-Marie Bressot.

Deux fables

RCF25 — Mon, 24 Oct 2022 00:00:00 +0200

"L'âne volé et les voleurs" et "Les deux rats, le renard et l'oeuf" de Valérie Bron.

Le miracle de Lourdes

RCF25 — Mon, 10 Oct 2022 00:00:00 +0200

Un miracle, oui c'est certain ! Mais surtout une blague, eh oui, les histoires drôles passent bien en Patois. Celle-là nous vient de Jean Christ.

Deux blagues

RCF25 — Mon, 26 Sep 2022 00:00:00 +0200

Il ne faut pas perdre les bonnes habitudes et la chronique du Patois sait bien faire cela avec comme souvent et avec plaisir, deux histoires drôles ! "Un trou de mémoire" et "Le poison".

La vierge de Meroux

RCF25 — Mon, 12 Sep 2022 00:00:00 +0200

L'histoire de la statue de la vierge de Meroux, depuis sa construction en 1946 jusqu'à maintenant, en passant par ses diffèrentes réparations.

Une fable animale

RCF25 — Thu, 23 Jun 2022 00:00:00 +0200

Pour terminer la saison, voici la fable de "La chauve-souris et les deux belettes", un texte de Valérie Bron.

Saint Médard

RCF25 — Thu, 09 Jun 2022 00:00:00 +0200

Voici racontée en Patois la ou une légende de Saint Médard avec à la fin une surprise en chanson !

Et encore des blagues !

RCF25 — Thu, 19 May 2022 00:00:00 +0200

La Patois regorge de plaisanteries et d'histoires drôles. Aujourd'hui, une petite sélection autour de l'école, la famille, la vie quotidienne.

Quelques proverbes

RCF25 — Thu, 05 May 2022 00:00:00 +0200

Voici pour débuter ce mois de mai en Patois, quelques proverbes autour de la météo, lus et traduits par François Busser en direct.

Les cloches de Pâques

RCF25 — Thu, 21 Apr 2022 00:00:00 +0200

Nouvelle racontotte proposée par Valérie Bron autour des cloches de Pâques. Elle est rapportée par François Busser, membre de l'union des patoisants en langue Romane de l'aire urbaine. L'émission est animée par Jean-Marie Bressot.

L'histoire (drôle) du père Mathias

RCF25 — Thu, 07 Apr 2022 00:00:00 +0200

Aujourd'hui, une drôle d'histoire, plutôt que l'inverse, celle de la pipe du père Mathias et l'achat d'une voiture... Une histoire suisse écrite par Jean Christ, ça ne s'invente pas !

L'école

RCF25 — Thu, 24 Mar 2022 00:00:00 +0100

Aujourd'hui dans cette agréable chronique en patois, 9 petites blagues sur l'école - source infinie d'histoires - et aussi autour des animaux domestiques et du travail.

Les élections

RCF25 — Thu, 10 Mar 2022 00:00:00 +0100

Oui, le plaisir des élections autrefois dans nos villages... Les "rouges - contre - les noirs"...

Les vignes de Sorgemont

RCF25 — Thu, 24 Feb 2022 00:00:00 +0100

Un bel hommage à Pierre Mathiot de l'Isle-sur-le-Doubs, un des piliers de l'Union des patoisants, décédé à l'âge de 94 ans : l'histoire de ses vignes et du vin de Sorgemont.

Des histoires drôles

RCF25 — Thu, 10 Feb 2022 00:00:00 +0100

Une curieuse leçon de zoologie sur l'anatomie des vaches et une autre blague à prendre avec modération ! Jean-Marie Bressot est accompagné de François Busser, ancien président de l'Union des Patoisants en langue Romane.

Deux blagues

RCF25 — Thu, 27 Jan 2022 00:00:00 +0100

Deux histoires drôles signées Bernard Chapuis (de Porrentruy). Il s'agit du "changement de menu" et de "la mère aux chats".

Des proverbes de nouvelle année

RCF25 — Thu, 13 Jan 2022 00:00:00 +0100

Des proverbes - météorologiques surtout - avec leurs bons et mauvais présages pour la nouvelle année qui commence.

Souhaits de bonne année

RCF25 — Thu, 30 Dec 2021 00:00:00 +0100

De bons et beaux souhaits pour le nouvel an de Bernard Chapuis (de Porrentruy) et de Daniel Hazemann (de Valentigney).

Joseph et Noël

RCF25 — Thu, 16 Dec 2021 00:00:00 +0100

On s'approche de la fin de l'année alors toute en légèreté voici une blague : "Le Joseph au paradis" et un texte sur Noël au temps jadis, pas si lointain tout de même !

Le bulletin annuel des Patoisants

RCF25 — Thu, 02 Dec 2021 00:00:00 +0100

Le nouveau bulletin de l'Union des Patoisants en langue Romane fait 68 pages. Petit aperçu aujourd'hui avec les commandements du paresseux et quelques proverbes.

Deux histoires drôles

RCF25 — Thu, 18 Nov 2021 00:00:00 +0100

On ne perd pas le sbonnes habitudes patoisantes, voici aujourd'hui deux histoires drôles : "Le bulletin de notes" et "Les perroquets".

Expo, Toussaint, St Martin

RCF25 — Thu, 04 Nov 2021 00:00:00 +0100

Au programme, des nouvelles de l'exposition itinérante, un texte sur la Toussaint et un descriptif aux petits oignons de la Saint Martin en Suisse.

Deux histoires drôles

RCF25 — Thu, 21 Oct 2021 00:00:00 +0200

Comme souvent, François Busser va nous faire rire en Patois avec l'histoire des "bonnes adresses" et celle du "cambriolage et du cambrioleur".

Le chemin de fer et les Gallo-romains

RCF25 — Thu, 07 Oct 2021 00:00:00 +0200

Nous découvons aujourd'hui les réactions et les changements produits par l'arrivée d'une ligne de chemin de fer à Banvillars et une histoire sur la mise à jour d'un site Gallo-romain.

Une histoire peu banale

RCF25 — Thu, 23 Sep 2021 00:00:00 +0200

L'histoire de la scierie montée à Banvillars vers 1830 par des "étrangers" au village : des auvergnats.

Patois en balade contée

RCF25 — Thu, 09 Sep 2021 00:00:00 +0200

La rentrée peut se faire aussi en Patois, avec une balade contée qui vient d'avoir lieu, retour sur cette journée avec l'histoire des cloches et du clocher du village de Banvillars.

La sortie d'un livre de Michèle Gaiffe

RCF25 — Tue, 22 Jun 2021 11:15:00 +0200

Ce livre de Michèle Gaiffe est un ouvrage pédagogique destiné, entre autre, à enseigner le Patois. Pour terminer la saison une histoire drôle, pour ne pas changer les bonnes habitudes, celle d'une villageoise qui aime les élections...

Des nouvelles de l'Union des Patoisants

RCF25 — Tue, 08 Jun 2021 11:15:00 +0200

Le 29 août prochain à Banvillars aura lieu une nouvelle "balade contée" autour de l'histoire du village et d'autres détours... On reparle de l'exposition itinérante et enfin une petite histoire du Tour de France dans les villages après la guerre de 39-45.

Verbe typique et humour suisse

RCF25 — Tue, 25 May 2021 11:15:00 +0200

Des explications autour d'un verbe polysémique typique du Patois et un texte humoristique de Bernard Chapuis (Patoisant Suisse)

Du vocablaire et des plaisanteries

RCF25 — Tue, 11 May 2021 11:15:00 +0200

Des mots de vocabulaire typiques du Patois pour décrire les défauts physiques et quelques courtes blagues.

Le mois d'avril

RCF25 — Tue, 27 Apr 2021 11:15:00 +0200

Après la présentation de l'exposition itinérante "Oye vouah ! Promenons-nous dans les mois... D'antan", nous découvrons cette fois le panneau du mois d'avril avec des proverbes et un texte autour du Vendredi Saint de jadis.

"Oye vouah ! Promenons-nous dans les mois... D'antan"

RCF25 — Tue, 13 Apr 2021 11:15:00 +0200

Présentation de l'exposition itinérante de 14 panneaux "Oye vouah ! Promenons-nous dans les mois... D'antan", et présentation du livret qui est disponible autour de l'exposition.

Une histoire d'amour

RCF25 — Tue, 30 Mar 2021 11:15:00 +0200

Voici cette fois une drôle d'histoire d'amoureux...caché.e.s ! D'après un texte de Pierre Mathiot, il a 92 ans et il est de L'isle-sur-le-Doubs.

Des histoires drôles

RCF25 — Tue, 16 Mar 2021 11:15:00 +0100

Les histoires du grand-père

RCF25 — Tue, 02 Mar 2021 11:15:00 +0100

Avec l'instituteur-paysan et les élèves dans leur travail et la vie quotidienne, nous sommes dans une école de village en 1880. Jean-Marie Bressot est avec François Busser, ancien président de l'Union des Patoisants en langue Romane.

Le grand-père

RCF25 — Tue, 16 Feb 2021 11:15:00 +0100

Évocation par François Busser de son grand-père François ! C'est lui qui lui a donné le goût du patois, la langue parlée dans son village de Banvillars, au quotidien mais aussi au travers d'histoires qu'il racontait.

Car on peut rire de tout

RCF25 — Tue, 02 Feb 2021 11:15:00 +0100

Lecture de deux histoires "drôles" sur la mort par François Busser. Une chronique présentée par Jean-Marie Bressot.