Buhez

Léandre Mandard : "La mémoire du remembrement est toujours vivante" (rediff)

RCF29 — Mon, 25 Aug 2025 00:00:00 +0200

E Miz Du 2024 'oa deuet er-maez bandenn treset nevez ar gazetennerez Inès Léraud hag an tresour Pierre Van Hove. Champs de bataille eo anvet hag embannet eo bet gant Delcourt ha La Revue Dessinée. Goude Algues vertes, l'histoire interdite, emaint o lakaat ar gaoz war an adlodennañ, ur sujed kriz evit kalz a Vretoned. Sikouret eo bet Inès Léraud gant Léandre Mandard, kuzulier istorel ar vandenn treset ha doktor war an istor e kreizenn istor Sciences Po Pariz (CHSP). Oc'h ober un dezenn emañ war ar sujed-mañ hag a-benn ur bloaz e vo soutenet. Gantañ e lakomp ar gaoz hiziv war istor sokial an adlodennañ. La nouvelle bande-dessinée de la journaliste Inès Léraud et du dessinateur Pierre van Hove vient de sortir en novembre 2024, éditée par Delcourt et la Revue Dessinée. Son nom : Champs de bataille. Après celle des Algues vertes, le duo s'attaque à un autre sujet sensible qui a particulièrement touché la Bretagne, le remembrement. Pour ses recherches, Inès Léraud a été aidée par Léandre Mandard, présenté comme conseiller historique dans la BD, avec qui elle a été sur le terrain. Ce dernier prépare une thèse sur le sujet du remembrement en France au sein du Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) qu'il soutiendra d'ici un an. Nous discutons dans cette émission de l'histoire sociale du remembrement.

L'intelligence artificielle pourrait permettre de sauver le breton (rediff)

RCF29 — Mon, 18 Aug 2025 00:00:00 +0200

Aziliz Peaudecerf est allée à la rencontre des Bretons du Québec (rediff)

RCF29 — Mon, 11 Aug 2025 00:00:00 +0200

War he studioù kazetenniñ emañ Aziliz Peaudecerf e IUT Lannuon. E-pad tost ur bloavezh eo aet da Vro Kebek hag o paouez tont en-dro e Penn-ar-bed emañ. Eno he deus graet anaoudegezh gant ar familh Konan, Bretoned hag a oa bet divroet eus Breizh er bloavezhioù 1950 rak paour-razh e oant. "Breizhiz er C'hanada" eo anv he fodkast nevez embannet war al lec'hienn Ouest-France. Aziliz Peaudecerf est actuellement étudiante à l'IUT de Lannion en journalisme. Elle vient de revenir d'une année à l'étranger, au Québec. Elle a fait connaissance sur place avec la famille Konan notamment, des Bretons qui ont émigré dans les années 1950 de Bretagne à cause de la pauvreté. "Breizhiz er C'hanada", voici le nom de son nouveau podcast mis en ligne sur le site de Ouest-France.

Les résidences secondaires, problème majeur en Bretagne (rediff)

RCF29 — Mon, 04 Aug 2025 00:00:00 +0200

D'an 2 a viz Meurzh 2025 goude merenn e vo un daol-grenn diwar-benn an eiltiez e Breizh er gouel Sell'ta er Releg. Un dalc'h pennañ e Breizh ? Setu ar goulenn hon eus savet da Pierre Servain, sosiologour an annez e skol-veur Brest, ha Nil Caouissin, dilennet Unvaniezh Demokratel Breizh (UDB) er strollad Breizh a-gleiz er Rannvro. Ar respontoù a zo da selaou en abadenn-mañ. Une table-ronde se tiendra le 2 mars après-midi prochain sur les résidences secondaires en Bretagne à l'occasion du festival Sell'ta au Relecq-Kerhuon. Est-ce un problème majeur ? C'est la question que nous avons posé à Pierre Servain, sociologue de l'habitat à l'UBO, et Nil Caouissin, élu à l'Union Démocratique Bretonne (UDB) et élu régional au sein du groupe Breizh a-gleiz. Les réponses sont à écouter dans cette émission.

80 ans de la Libération : l'engagement des Sénans (partie 2) (rediff)

RCF29 — Mon, 28 Jul 2025 00:00:00 +0200

Abaoe an hañv e vez lidet 80 vloaz an Dieubidigezh e Bro-Frañs hag e Breizh. E Miz Gwengolo 1944 eo bet dieubaet Brest. Evit kompren penaos eo bet an traoù e Penn-ar-bed e felle din lakaat ar gaoz war Enez-Sun gant an istorour hag ar c'hazetenner Bernez Rouz evit kompren petra zo kaoz ez eus bet kement a baotred aet da Vro-Saoz da rezistañ gant Jeneral De Gaulle. A-bouezh eo bet an traoù evit an Resistanted a-enep d'an Alamaned en Eil Brezel bed. E 2023 e oa deuet er-maez e levr hag a enklask war an tem-mañ, Sein, île de résistances, embannet gant Menezioù Du. Setu eil lodenn an abadenn war Enez-Sun. Lakaet e vez ar gaoz war peseurt mod eo a-bouezh an traoù en deiz a hiziv, e 2024. Depuis cet été, nous célébrons les 80 ans de la Libération en France et en Bretagne. Brest a été la dernière ville bretonne à être libérée en septembre 1944. Les Sénans sont partis en nombre suite à l'appel du 18-Juin 1940 lancé depuis Londres par le Général de Gaulle. Investis dans la Résistance, ils ont joué un rôle clef dans la Seconde Guerre mondiale. Pour mieux comprendre ce qu'il s'est passé lors de ce moment historique, deux émissions sont consacrées à l'île de Sein en compagnie de l'historien et journaliste, Bernez [bair-naisse] Rouz [rousse], qui y a consacré un ouvrage publié en 2023, Sein, île de résistances, publié par les éditions des Montagnes noires. Nous discutons de cette deuxième partie de l'impact symbolique qu'a eu l'engagement sénan lors de la Seconde Guerre mondiale.

80 ans de la Libération : l'engagement des Sénans (partie 1) (rediff)

RCF29 — Mon, 21 Jul 2025 00:00:00 +0200

Abaoe an hañv e vez lidet 80 vloaz an Dieubidigezh e Bro-Frañs hag e Breizh. E Miz Gwengolo 1944 eo bet dieubaet Brest. Evit kompren penaos eo bet an traoù e Penn-ar-bed e felle din lakaat ar gaoz war Enez-Sun gant an istorour hag ar c'hazetenner Bernez Rouz evit kompren petra zo kaoz ez eus bet kement a baotred aet da Vro-Saoz da rezistañ gant Jeneral De Gaulle. A-bouezh eo bet an traoù evit an Resistanted a-enep d'an Alamaned en Eil Brezel bed. E 2023 e oa deuet er-maez e levr hag a enklask war an tem-mañ, Sein, île de résistances, embannet gant Menezioù Du. Setu lodenn gentañ an abadenn war Enez-Sun. Nous célébrons depuis cet été les 80 ans de la Libération en France et en Bretagne. Brest a été la dernière ville bretonne à être libérée en septembre 1944. Pour mieux comprendre ce qu'il s'est passé lors de ce moment historique, deux émissions ont été consacrées à l'île de Sein en compagnie de l'historien et journaliste, Bernez Rouz, qui y a consacré un ouvrage publié en 2023, Sein, île de résistances, publié par les éditions des Montagnes noires. Les Sénans sont partis en nombre suite à l'appel du 18-Juin 1940 lancé depuis Londres par le Général de Gaulle. Investis dans la Résistance, ils ont joué un rôle clef dans la Seconde Guerre mondiale. Nous en discutons dans cette première partie.

80 ans de la Libération : la vie sous l'Occupation avec G. Kervella (rediff)

RCF29 — Mon, 14 Jul 2025 00:00:00 +0200

Kenderc'hel a reomp gant an heuliad "80 vloaz Dieubidigezh Breizh". Div sizhun zo hor boa komañset da gaozeal eus an eil Brezel-bed rak pevar ugent vloaz zo 'oa an Dieubidigezh, Dieubidigezh Bro-Frañs ha Breizh. Gant an istorour Bernez Rouz hor boa kaozeet eus tud Enez Sun ha bremañ e vo kaozeet gant Goulc'han Kervella eus tud Bro-Leon. E 1997 ez eus bet savet un abadenn "tan ha kurun" gant ar strollad Ar Vro Bagan skrivet gantañ, "39-45 Guerre et paix dans le Léon". Ha klevet en deus ivez istor e familh ha tud ar vro. Er mare-mañ emañ o skrivañ 3 levr war ar mare istorel-se. Nous continuons dans notre série "80 ans de la Libération en Bretagne". Nous avons commencé il y a deux semaines à parler de la vie sénane pendant la Seconde Guerre mondiale avec l'historien Bernez Rouz. Nous continuons aujourd'hui à parler de la vie léonarde sous l'Occupation en compagnie de l'écrivain et dramaturge Goulc'han Kervella. Il avait monté un spectacle son et lumières en 1997, "39-45 Guerre et paix dans le Léon" en s'inspirant de ce qu'il a entendu au sein de sa famille et des habitants. Il est de plus en train d'écrire trois romans sur cette période historique.

Histoire du breton des origines au XVIIIe siècle avec F. Favereau (rediff)

RCF29 — Mon, 07 Jul 2025 00:00:00 +0200

Ne veze ket skrivet e brezhoneg, setu ar pezh 'vez klevet alies-tre. Met n'eo ket gwir. Skrivet en deus ar skrivagner ha yezhoniour Francis Favereau ul levr diwar-benn an tem-mañ. Istor ar brezhoneg skrivet adalek ar penn-kentañ betek an XVIIIvet kantved eo anv e levr. Embannet eo e ti Skol Vreizh. Le breton n'était pas une langue écrite, c'est en tout cas ce que l'on peut entendre très souvent. Or ce n'est pas la réalité. L'écrivain et linguiste Francis Favereau prouve le contraire dans son dernier livre édité aux éditions Skol Vreizh, "L'histoire du breton écrit des origines jusqu'au XVIIIe siècle".

Yann, membre des Alcooliques anonymes, témoigne de sa "guerre contre l'alcool"

RCF29 — Tue, 01 Jul 2025 00:00:00 +0200

Ouzhpenn 5 milion a dud o doa kemeret perzh e Bro Frañs e 2024 evit ar "miz hep alkol" hag a vez da vare Miz Genver bep bloaz. Mat eo prederiañ war ar boesoñ hervez Yann*, ezel eus ar gevredigezh Alcooliques anonymes, met n'eo ket evit ar re glañv. Rak ur c'hleñved an hini eo hag evet e vez muioc'h e Breizh evit e broioù all e Frañs. Hemañ zo bet kollet gant ar boesoñ. Ne ev ket takenn alkol ebet dibaoe ouzhpenn 20 vloaz. Ober a reomp anaoudegezh gantañ en abadenn-mañ evit kaozeal hent e vuhez a-enep ar "brezel" ennañ. Plus de 5 millions de personnes ont participé cette année en 2024 au "mois sans alcool" qui se déroule tous les ans en janvier. Pour Yann*, membre des Alcooliques anonymes, l'initiative est intéressante pour s'interroger sur sa consommation d'alcool mais elle ne s'adresse aux personnes malades. Car l'alcoolisme est une maladie et la consommation d'alcool est plus importante en Bretagne que dans d'autres régions françaises. Lui-même a été malade et est désormais abstinent depuis plus de vingt ans grâce à l'aide familiale et à l'association Alcooliques anonymes. Dans cette émission, nous faisons sa connaisance et nous parlons du chemin de vie qu'il a eu face à cette "guerre" selon ses termes. *Cheñchet eo bet e anv. Son prénom a été changé.

Les eaux de baignade d'une plage bretonne sur cinq seraient polluées

RCF29 — Tue, 17 Jun 2025 00:00:00 +0200

Saotreet eo dourioù war an aod hervez ar gevredigezh Dour ha stêrioù Breizh. 1 draezhenn war 5 a vefe e Breizh ha 20 % e Bro-Frañs. Setu ar pezh eo bet merzhet o labourat war an tem-mañ en ur glask kompren peseurt mod 'oa bet muzuliet dourioù ar mor-se gant Ajañs rannvroel Breizh (ARS). D'ar 25 a viz Mae 2024 e oa bet lañset al lec'hienn Labelleplage.fr e-lec'h e c'helloc'h mont da welet ma 'z eo mat pe get an aod kostez du-se. Gant Pauline Kerscaven, e-karg eus ar c'hehentiñ, hon eus lakaet ar gaoz war ar saotradurioù asambles en abadenn Buhez. Les eaux de baignade d'une plage sur cinq seraient polluées en Bretagne d'après l'association Eaux & Rivières en Bretagne. 20 % en France. Voilà les chiffres qui sont ressortis du travail réalisé par les bénévoles qui ont cherché à comprendre comment étaient classées ces eaux de baignades par l'Agence régionale de santé (ARS). Une campagne de communication a été lancée le 25 mai dernier avec la mise en ligne du site internet Labelleplage.fr où il est possible de voir le classement de ces eaux de baignade en France métropolitaine. Nous en parlons dans cette émission en compagnie de la chargée de communication, Pauline Kerscaven.

A la découverte du nouveau centre d'artisanat d'art des Monts d'Arrée

RCF29 — Tue, 10 Jun 2025 00:00:00 +0200

Abaoe Miz Ebrel 2023 eo digor Ar Stal, ur greizenn artizanerezh hag ur c'hafedi e Plouneour-Menez. Ur greizenn e-mod-se a vanke e Menez Are, se zo kaoz eo bet savet gant Solen Lesouef ha Daniel Ross, daou artizan eus ar vro. Angelina Beauvir a ra war-dro ar c'hafe a zo e-tal e-kichen d'an atalier hag ober a reomp tro ar lec'h asambles en abadenn-mañ. Ar Stal est ouvert depuis avril 2023 à Plounéour-Menez. Ce centre d'artisanat, qui fait également café et restauration, manquait dans les Monts d'Arrée. C'est pour cette raison que les deux artisans, Solen Lesouef et Daniel Ross, ont créé ce lieu de toute pièce. Angelina Beauvir s'occupe du café qui se trouve à côté de l'atelier. Dans cette émission, nous faisons le tour d'Ar Stal ensemble.

Christophe Le Baquer a installé ses stèles à Perros-Guirec pour l'été

RCF29 — Tue, 03 Jun 2025 00:00:00 +0200

Dre zigouezh eo aet Christophe Le Baquer da arzour. N'eo ket bet ur choaz met un ezhomm kentoc'h. Abaoe Miz Mae en deus staliet e gizelladurioù war aod Perroz-Gireg. Betek Miz Here e c'heller mont da welet an diskouezadeg-mañ er-maez. Christophe Le Baquer est devenu artiste par hasard. Cela n'a pas été un choix mais un besoin plutôt. Il a installé depuis le mois de mai ses sculptures en bord de mer de Perros-Guirec. Il est possible d'aller découvrir cette exposition en extérieur.

Rencontre avec Lulu, l'animatrice incontournable du Pays Fouesnant

RCF29 — Tue, 20 May 2025 00:00:00 +0200

Brieg Guerveno trouve sa voix en tant que chanteur (deuxième partie)

RCF29 — Tue, 13 May 2025 00:00:00 +0200

D'ar 16 a viz Mae e teuio er-maez "Un noz a vo", 5ved pladenn ar soner gitar ha kaner Brieg Guerveno, staliet en Il-ha-Gwilen. O lakaat ar gaoz emaomp war an tasmantoù a vev tro-dro deomp hag a vev ennomp. Setu eil lodenn an abadenn asambles gant Brieg Guerveno. Le cinquième album du chanteur et guitariste Brieg Guerveno sort le 16 mai prochain. Dans cette seconde émission consacrée, nous discutons ensemble des fantômes qui vivent autour de nous, aux fantômes qui vivent en nous.

Brieg Guerveno trouve sa voix en tant que chanteur (première partie)

RCF29 — Tue, 06 May 2025 00:00:00 +0200

D'ar 16 a viz Mae e teuio er-maez "Un noz a vo", 5ved pladenn ar soner gitar ha kaner Brieg Guerveno, staliet en Il-ha-Gwilen. O lakaat ar gaoz emaomp war e hent dezhañ ha peseurt mod eo bet soñjet e bladenn. Setu lodenn gentañ an abadenn asambles gant Brieg Guerveno. Le cinquième album du chanteur et guitariste Brieg Guerveno sort le 16 mai prochain. Dans cette première émission consacrée, nous discutons ensemble de son parcours et de la composition de ce nouvel album.

Mieux connaître la culture sourde avec François Parbot

RCF29 — Tue, 22 Apr 2025 00:00:00 +0200

E Miz Gwengolo e vez un dervezh etrevroadel ar re vouzar ha dervezh yezh ar sinoù. Gant François Parbot, ezel eus kevredigezh re vouzar Penn-ar-bed, emaomp en abadenn Buhez. E yezh ar sinoù a vez komzet gantañ hag o treiñ emañ Maëlc'hen Laviec, jubennourez a-vicher, war-eeun. Lakaat a reomp ar gaoz war ar stourmoù etre ar brezhoneg, yezh ar sinoù ha stad an traoù evit ar re vouzar. La journée mondiale des sourds (JMS) ainsi que celle de la langue des signes se tiennent en septembre. Nous discutons avec François Parbot, membre de l'association des sourds du Finistère. L'interprète Maëlc'hen Laviec traduit en direct en langue bretonne. Nous discutons de convergences des luttes entre le breton et la langue des signes ainsi que la situation des personnes sourdes.

Visite de la chapelle et du calvaire de Quilinen avec Daniel Kernalegenn

RCF29 — Tue, 15 Apr 2025 00:00:00 +0200

Partons aujourd'hui à la découverte de la chapelle et du calvaire de Quilinen à Landrévarzec au coeur du Pays Glazik avec le guide Daniel Kernalegenn. Ce dernier a grandi ici et a même sûrement été baptisé dans l'enceinte du bâtiment religieux. Les visites mensuelles pendant l'hiver se tiennent les troisièmes dimanches du mois, la prochaine aura lieu le dimanche 20 avril de 14h à 18h. Il est possible de demander une visite guidée en breton. Deomp da weladenniñ chapel ha kalvar Kilinenn e Landrevarzeg e kreiz Bro C'hlazig gant Daniel Kernalegenn. Displegañ a ra an heñcher istor ha glad ar chapel. Ganet eo amañ ha sur a-walc'h eo bet badezet e chapel Quilinen. Bep miz e vez kinniget gweladenniñ ar chapel da drede Sulvezh ar miz. D'an 20 a viz Ebrel e vo etre 2 eur ha 6 eur goude lein. Moaien zo goulenn ur weladenn e brezhoneg.

La Passion celtique avec Goulc'han Kervella et Charlez Andrev

RCF29 — Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0200

D'ar Sadorn 12 a viz Ebrel ha d'ar Sul 13 a viz Ebrel 2025 e vo kinniget an abadenn Ar Basion Vras gant ar strollad Ar Vro Bagan hag al laz-kanañ Penn-ar-bed e Santez-Anna ar Palud. E 1991 eo bet krouet ha lakaat a reomp ar gaoz gant Goulc'han Kervella ha Charlez An Dreo diwar-benn peseurt mod treuzkas istor Ar Basion Vras ha sevenadur kristen ar vro d'ar re yaouank. La compagnie de théâtre Ar Vro Bagan et l'Ensemble choral du Bout du Monde (ECBM) présentent ce samedi 12 et dimanche 13 avril leur spectacle La Passion celtique, créé en 1991, à Sainte-Anne La Palud. Nous parlons dans cette émission avec Gouc'han Kervella et Charlez An Dreo de quelle manière transmettre l'histoire de cette Passion celtique ainsi que la culture celtique aux plus jeunes.

Gweltaz Gwennog-Duval, l'homme derrière la reconnaissance vocale Anaouder

RCF29 — Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0200

D'an 18 a viz Meurzh 2025 e oa aet ar maout gant Gweltaz Gwennog-Duval evit brezhoneger ar bloaz e-pad Prizioù 2025 e Plougerne. Aozet e oa gant Frañs 3 Breizh hag Ofis publik ar brezhoneg (Opab). 4 bloaz zo en doa savet ar meziant Anaouder evit ma vefe skrivet an enrolladennoù e brezhoneg. O paouez lansañ un eil versioñ emañ hag a-benn Miz Gwengolo e c'hello bezañ implijet gant an holl dud war o hezoug. Gweltaz Gwennog-Duval a remporté le 18 mars dernier à Plougerneau le prix de brittophone de l'année à l'occasion des Prizioù 2025, organisé par France 3 Bretagne et l'Office public de la langue bretonne (Opab). Il a conçu il y a quatre ans le logiciel de reconnaissance vocale Anaouder qui retranscrit des enregistrements vocaux en breton. Il vient tout juste de lancer la deuxième version et développe une version qui sera utilisable normalement d'ici septembre prochain sur les téléphones portables.

Comment faire vivre le breton en dehors de l'école avec Gwenole Larvol

RCF29 — Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100

Er skol e vez desket ar brezhoneg peurliesañ met kaozeet e vez er skol nemetken. Drol eo rak arabat e oa d'an dud kozh mont e brezhoneg etrezo 50 vloaz zo. Koulskoude ez eus un afer kevredigezhel rak nebeutoc'h-nebeutañ a vrehoneg a vez klevet tro-dro deomp. Gwenole Larvol, mestr prezegenner war skiantoù an deskadurezh e skol-veur Brest, en deus studiet an ostilhoù evit ma vefe ar brezhoneg ur yezh kaozeet er gevredigezh er-maez eus ar skol gant ar vugale. D'ar 27 a viz Meurzh e vo pedet gant Brezhoneg e Bro-Rouzig er Faou evit kaozeal eus 'se evit mizvezh ar brezhoneg. La langue bretonne s'étudie la plupart du temps à l'école désormais mais elle devient peu à peu uniquement la langue de l'école. Un constant que l'on pourrait trouver contradictoire au vu du fait qu'il y a 50 ans, les anciens avaient interdiction d'échanger en breton entre eux. C'est un problème sociétal car la langue bretonne s'entend de moins en moins dans notre vie quotidienne. Partant de ce constat, Gwenole Larvol, maitre de conférences en sciences de l'éducation à l'université de Bretagne Occidentale (UBO) à Brest, a étudié les outils à mettre en place afin que les enfants s'emparent du breton et en fassent leurs langues à eux. L'association Brezhoneg e Bro-Rouzig l'a invité le jeudi 27 mars prochain pour parler de son travail de recherche à l'occasion du mois de la langue bretonne.

La coopérative Distro veut relancer la consigne des bouteilles en Bretagne

RCF29 — Tue, 18 Mar 2025 00:00:00 +0100

Evit ar wech kentañ en em vodet 38 produer bier, kombucha, sistr Breizh evit ma vefe miraet ar boutailhoù hag a vez gwerzhet… Ar c'hevredad kevelouri a laz stroll (SCIC) Distro zo e penn ar jeu evit reiñs d’al lusk-se. Azalek Miz Mae ‘vo lakaet e-plas ReUse e 4 rannvro Bro-Frans ha Breizh zo en o zouez. Uhel eo ar pal : a-benn 2027 e vo implijet en-dro 10 % eus ar pakadoù, ar boutailhoù da skouer. Asambles gant prezidant Distro, Uisant Créquer, emaomp evit kaozeal eus 'se asambles. 38 producteurs et produtrices bretons de bières, kombucha ou encore de cidre s'associent afin de relancer la consigne de bouteilles en verre vendues dans les magasins du territoire. La coopérative (SCIC) Distro pilote ce projet. Le programme ReUse est mis en place dans 4 régions françaises à partir de mai 2025, dans deux mois, dont la Bretagne. L'objectif est ambitieux : que 10% des emballages alimentaires, dont les bouteilles, soient réutilisés d'ici 2027. Nous en parlons ensemble dans cette émission avec le président de Distro, Uisant Créquer.

Rencontre avec Yvette Lucas autour d'un café et d'un kouign des Gras

RCF29 — Tue, 11 Mar 2025 00:00:00 +0100

Graet e vez ur bern traoù gant Yvette Lucas. D'al Lun e vez aozet pennadoù-kaoz e brezhoneg ganti e ti Office des retraités brestois (ORB). D'ar Gwener ez a da ganañ e Sked. Ar c'han hag ar brezhoneg a zo liammet en he buhez. E Miz Ebrel e vo gwelet war al leurenn e Pondi, er Mor-Bihan, evit kenstrivadeg Kan ar Bobl. Ober a reomp anaoudegezh ganti en abadenn Buhez. Yvette Lucas a un emploi du temps bien chargé. Le lundi, elle anime des conversations en breton à l'Office des retraités brestois (ORB). Le vendredi, elle va chanter à la chorale de Sked ou tout simplement discuter breton. Le chant et la langue sont liées pour elle. En avril prochain, elle chantera sur la scène du palais des congrès de Pontivy à l'occasion du concours de Kan ar bobl. Nous faisons sa connaissance dans l'émission Buhez.

Bernez Jentil raconte ses aventures à vélo sur les îles britanniques

RCF29 — Tue, 04 Mar 2025 00:00:00 +0100

E Miz Even 2023 e oa aet Bernez Jentil gant e wreg da Vro-Saoz war-velo loc'het eus Plabenneg. Avañturioù en deus bevet, war-vag ha gant an dud. An dra-se a blij kalz dezhañ : ober anaoudegezh gant tud ar vro. D'ar 15 a viz Meurzh 2025 e vo kinniget un abadenn gentañ war ar veaj-mañ e Sant-Pabu evit Mizvezh ar brezhoneg. Da 10e30 vintin e vo er sal Guenioc e straed ar stad. Bernard Gentil est parti avec sa femme de Plabennec, où ils habitent, en voyage à vélo à l'été 2023 direction les îles britanniques. Ils ont vécu plein d'aventures, sur le bateau, ou encore avec les gens. C'est ce qu'il préfère lors de ses voyages. A l'occasion du mois de la langue bretonne, il a été invité pour parler de ce voyage par l'association Brezhoneg e Bro an Aberioù. La présentation se tiendra le 15 mars prochain, à 10h30, à la salle Guénioc, rue du Stade.

Apprendre à dessiner avec Julien Lamanda

RCF29 — Tue, 11 Feb 2025 00:00:00 +0100

Tresañ a ra abaoe eo mous. Juluan Lamanda eo hennezh. Tresañ bandennoù-treset a blij kalz dezhañ hag o labourat emañ er mare-mañ war ul levr hag a vo embannet gant Ti Embann ar Skolioù (TES). Etre an 12 hag ar 14 a viz C'hwevrer 2025 e kinnigo ur staj tresañ bandenn treset e brezhoneg e mediaoueg Plougerne. Digoust ha digor d'an holl e vo. Il dessine depuis qu'il est gamin. Son nom : Julien Lamanda. Ce qu'il préfère, c'est écrire des bandes-dessinées et il travaille justement en ce moment sur un projet avec la maison d'édition pédagogique Ti Embann ar Skolioù (TES). Un stage de bande-dessinée est proposé en breton du 12 au 14 février prochain à la médiathèque de Plouguerneau, ouvert à toutes et tous et gratuit.

Il y a dix ans, le père Job an Irien racontait son parcours à RCF Finistère

RCF29 — Tue, 04 Feb 2025 00:00:00 +0100

D'ar Sul 2 a viz C'hwevrer 2025 e oa aet d'an Anaon Job an Irien goude bezañ bet klañv e-pad bloavezhioù. Anavezout a raec'h e vouezh sur a-walc'h abalamour en doa lañset war gwagennoù RCF Rivages an abadenn "Pedenn an deiz" mil-anavezet ganeoc'h hag a vez skignet diouzh ar mintin bemdez. 10 vloaz zo e oa bet aterset gant Yann-Edern Jourdan evit kontañ e vuhez. Setu ul lodenn eus an abadenn skignet e 2015. Le père Job an Irien est décédé le dimanche 2 février dernier après des années d'une longue maladie. Vous connaissez sûrement sa voix puisque c'est lui qui a lancé "Pedenn an deiz", la prière en breton diffusée chaque matin sur les ondes de RCF. Yann-Edern Jourdan l'avait interviewé il y a 10 ans pour que Job an Irien raconte son parcours. Voici une partie de cette émission diffusée en 2015.

Comprendre les druidistes bretons avec Grégory Moigne

RCF29 — Tue, 28 Jan 2025 00:00:00 +0100

E Miz C'hwevrer 2023 en doa soutenet Grégory Moigne e dezenn diwar-benn an drouizerien e Breizh e skol-veur Brest. O studial eo bet Ar C'hoursez Breizh, strollad brasañ Breizh, ha kalz strolladoù all er vro hag e Rouantelezh Unanet ivez. "Drouizerien" a vez termenet gantañ e-plas "drouized" abalamour eo disheñvel-mik ouzh ar pezh 'oa e mare an Henamzer. Displegañ a ra an traoù-se deomp en abadenn. Grégory Moigne a soutenu sa thèse sur les druidistes en Bretagne en février dernier à l'université Bretagne Occidentale (UBO) à Brest. Il a notamment étudié le plus grand groupe breton, la Gorsedd de Bretagne, et plein d'autres groupes dans la région ainsi qu'au Royaume-Uni. Le scientifique les a défini plutôt comme "druidistes" que "druides" car cela n'a rien à voir avec ce qui se faisait à l'Antiquité. Il nous explique tout cela dans l'émission.

Anne Jaffret : "Le Stade Brestois est ma deuxième famille"

RCF29 — Tue, 21 Jan 2025 00:00:00 +0100

Abaoe ar bloavezhioù 1950 e vez heuliet ar Stad Brestiz gant Anne Jaffret. Biskoazh n'he deus c'hoariet foot met a-voloñte vat eo bet e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù er "buvette" betek 2009. Sellet a ra ouzh matchoù war an tele atav ha plijadur a ra dezhi kement ! A-benn un nebeud mizioù e vo 91 vloaz honnezh ha kontañ a ra hec'h istor gant ar Stad Brestiz deomp. Diskouez a ra pegen a-bouez eo roll an dud a-youl vat e Stad Brestiz. Anne Jaffret connaît le Stade Brestois sur le bout des doigts, elle suit ses aventures depuis ses débuts dans les années 1950. Elle n'a jamais joué au foot mais elle a tenu la buvette en tant que bénévole pendant de nombreuses années jusqu'en 2009. Elle continue toujours de regarder les matchs à la télé et cela lui plait toujours autant ! Dans quelques mois, Anne Jaffret va avoir 91 ans et elle nous raconte son histoire avec le Stade Brestois. Ce témoignage montre le rôle très important qu'ont les bénévoles au sein du Stade.

Les 1 000 vies de Thomas Godin

RCF29 — Tue, 07 Jan 2025 00:00:00 +0100

1 000 buhez en deus an engraver staliet e Landerne. A-gleiz hag a-zehoù emañ an engraver Tomaz Godin. Un deiz e Venitia, e Bro-Italia, un deiz all e Bro-Filippinez. Koulzad kentañ an heuliad "Klask ar sklêrijenn" a heul anezhañ hag an arzourien hag an arzourezed o deus merket e vuhez. War Frañs 3 Breizh en abadenn Bali Breizh e vez skignet.

Emañ o paouez digeriñ an ostaleri Celtia hag ar preti Rohan war pont Landerne hag ar raktres en deus da grouiñ ur "mirdi bev" amañ e Landerne e-touez raktresoù all. O kaozeal eus an dra-se emaomp en abadenn Buhez.

Le graveur landernéen a 1 000 vies. Thomas Godin court à droite à gauche. Un jour, il est à Venise, en Italie, un autre dans les Philippines. La première saison de "Klask ar sklêrijenn", diffusée dans l'émission Bali Breizh sur France 3 Bretagne, l'a suivi sur les traces des artistes qui ont marqué sa vie.

Il vient également juste de réouvrir le pub Celtia et le restaurant Rohan sur le pont de Landerneau. Dans ses autres projets : ouvrir un "musée vivant" ici à Landerneau. Nous en parlons dans l'émission Buhez.

Rencontre avec Koulizh Kedez, poète insoumis cornouaillais

RCF29 — Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 +0100

A-viskoazh en deus Koulizh Kedez klevet brezhoneg Koulizh Kedez tro-dro dezhañ, gant e dud ha gant e amezeien e Sant-Kouled, e-kichen Kastellin, e-lec'h m’emañ o chom c'hoazh en un ti bihan. Skrivañ a ra bemdez en e yezh-vamm. Ouzhpenn 30 levr en deus skrivet ha troet diwar ar galleg, an alamaneg, ar rusianeg, ar yiddish hag an hebraeg. E 2024 e teuio er-maez daou levr nevez. D'ar 27 a viz Here 2023 e vo gwelet e mediaoueg Rosporden evit ur gaozeadenn diwar-benn e labour treiñ ha skrivañ. Koulizh Kedez a toujours entendu la langue bretonne, dès son plus âge, par ses parents ou les voisins à Saint-Coulitz, à côté de Châteaulin, où il vit encore dans une petite maison. Il écrit tous les jours dans sa langue maternelle et a écrit à ce jour plus de 30 ouvrages en langue bretonne. Deux nouveaux ouvrages sortiront en 2024. Il vient présenter le 27 octobre 2023 son travail pour une discussion en breton à partir de 18 h, à la médiathèque de Rosporden en Sud-Finistère.

A la découverte du nouveau centre d'artisanat, Ar Stal, à Plounéour-Menez

RCF29 — Tue, 24 Dec 2024 00:00:00 +0100

Accueillez un mineur isolé à la période des fêtes

RCF29 — Tue, 17 Dec 2024 00:00:00 +0100

Abaoe 2018 e vez degemeret, bodet ha kemeret tud yaouank, minored dibleustr "mineurs isolés", war chouk ar gevredigezh Les Utopistes en action e Menez Are. Hiziv e reomp anaoudegezh gant al lec'h staliet e Pleiber-Krist gant Yves, den a-youl vat abaoe 3 bloaz. Kelenn a ra galleg dezho bep sizhun. O klask emañ ar gevredigezh familhoù c'hoazh evit degemer tud yaouank da vare Nedeleg ha moaien zo kas boestoù gant prodoù enno ar sizhun-mañ c'hoazh. L'association Les Utopistes en action, installée dans les Monts d'Arrée, prend en charge depuis 2018 les jeunes mineurs isolés, elle les accueille, les loge et les aide dans leurs démarches administratives. Nous faisons la connaissance aujourd'hui de ce lieu qui se trouve sur la commune de Pleyber-Christ avec Yves, bénévole depuis 3 ans. Il assure chaque semaine des cours de français. L'association cherche encore des familles qui pourraient accueillir des jeunes à Noël et il est encore temps d'envoyer des boîtes cadeaux à destination des jeunes cette semaine.

La deuxième saison de la mortelle série Koumoul est en préparation

RCF29 — Tue, 10 Dec 2024 00:00:00 +0100

E Miz Du 2023 e oa bet skignet koulzad kentañ Koumoul, un heuliad nevez produet gant Frañs 3 Breizh ha Tita Produksioñ. Skrivet eo gant Loic Moigne ha kaoz zo en heuliad-mañ eus Nicole Colic, c'hoariet gant Loeiza Beauvir, drouklazhet hag homañ, war he c'houmoulenn, a choaz piv a 'z euio d'ar Baradoz ha piv a 'z euio d'an Anaon. O filmañ emañ ar skipailh er mare-mañ e studio streat ar skol staliet e Sant-Kadou, bet omp o welet anezho evit kompren penaos ez a en-dro hag evit gouzout hiroc'h ar jeu a vo e bed ar re varv. En eil koulzad eo bet kemeret plas Nicole Colic gant Brigitte Fichou ha prevesaet eo bet bed ar re varv. Gant ur fent du e vez lakaet ar gaoz war temoù a-vremañ. E 2025 e vo skignet war Frañs 3. La première saison de la série Koumoul a été diffusée en novembre 2023. Ecrite par Loïc Le Moigne et produite par France 3 Bretagne et Tita Production, elle aborde la question de la mort à travers le personnage de Nicole Colic, assassinée, qui choisit de son nuage qui va au Paradis ou en Enfer. L'équipe est actuellement en tournage au studio streat ar skol à Saint-Cadou et nous sommes allés leur rendre visite. Dans cette deuxième saison, c'est Brigitte Fichou qui a pris la place de Nicole Colic et le monde de la mort se privatise. Avec un humour grinçant, Koumoul met en scène les travers contemporains du monde des vivants. La deuxième saison sera diffusée en 2025.

Eliane Ansquer livre son témoignage en breton d'ancienne "penn sardin"

RCF29 — Tue, 03 Dec 2024 00:00:00 +0100

E-pad ouzhpenn 20 vloaz he deus labouret Eliane Ansquer er friturioù Douarnenez ha soñjet he deus e oa brav kaozeal eus he buhez labour e brezhoneg pa 'noa komañset da gaozeal en-dro he yezh vamm. Gant An Alarc'h eo bet embannet he levr, "Brilli, toñ, sardin..." nevez zo. 100 vloaz zo 'oa bet komañset harz labour bras pennoù sardin Douarnenez d'ar 24 a viz Du 1924. Ganti emaomp hiziv en abadenn Buhez evit enoriñ he buhez labour ha re ar merc'hed all a labour enno. Eliane Ansquer a travaillé pendant plus de 20 ans au sein de conserveries de poisson à Douarnenez et elle a eu l'idée de témoigner de cette vie professionnelle sur papier, en breton, quand elle a recommencé à parler sa langue maternelle. La maison d'édition An Alarc'h a publié récemment son premier livre, "Brilli, toñ, sardin...". Douarnenez commémore depuis le 24 novembre dernier les 100 ans de la grève des sardinières. Nous en discutons ensemble dans cette émission Buhez pour honorer sa vie en tant qu'ouvrière et celle de toutes les autres qui y travaillent encore.

Claire Cariou est partie voir le monde du travail qui réduit ses déchets

RCF29 — Tue, 26 Nov 2024 00:00:00 +0100

Etre an 18 hag ar 24 a viz Du 2024 e oa sizhunvezh en Europa evit digreskiñ al lastez. E 2020 e veze produet e Bro-Frañs 309 milion ton a lastez, da lâret eo 4,6 ton dre annezad ha produet 'vez kalz a lastez gant an embregerezhioù hag an aozadurioù ivez. Hiziv emaomp gant Claire Cariou eus ar gevredigezh Côte Waste evit lakaat ar gaoz war an tem-mañ. Deuet eo er-maez he levr nevez embannet, "En selle pour la réduction des déchets". La Semaine européenne de réduction des déchets s'est tenue cette année du 18 au 24 novembre dernier. En 2020, c'était 309 millions de tonnes de déchets produits, c'est-à-dire 4,6 tonne par habitant. Enormément de déchets sont faits dans le monde du travail. Aujourd'hui, nous discutons de ce sujet avec Claire Cariou de l'association Côte Waste qu'elle a cofondée. Elle vient de publier le livre, "En selle pour la réduction des déchets".

Apprenez à mettre les petits plats dans les grands au Friko avec Dylan Simon

RCF29 — Tue, 12 Nov 2024 00:00:00 +0100

Abaoe Miz Even 2023 eo digoret an ostaleri hag ar presti Friko e-kreiz bourc'h Gwimaeg hag a zo e Bro-Leon, e-kichen Bro-Dreger. Gant Dylan Simon ha Yoann Le Puil eo bet lañset an traoù ha leun-chouk e vez alies. Da vare merenn e vez kinniget tri fred ha diouzh noz eo kentoc'h un ostaleri gant sonadegoù ha diskouezadegoù. Reiñ a ra lañs d'ar vourc'h !

D'ar 16 a viz Du e vo un atalier keginañ eno e brezhoneg. Gant Ti ar vro Montroulez, KLT, e vez kinniget e-pad Tan miz Du 2024 gant 30 darvoud bennak kinniget er vro e brezhoneg. Gant Dylan Simon emaomp hiziv e Friko.

Le Friko a vu le jour en juin 2023 dans le centre du bourg de Guimaëc, commune située quasiment à la frontière du Léon et du Trégor. L'idée vient de Dylan Simon et Yoann Le Puil. Leur envie : ouvrir un restaurant qui serait également lieu culturel. Le midi, l'endroit ne fait que restaurant mais il se transforme le soir en bar avec concerts et expositions.

Le 16 novembre prochain, un atelier de cuisine se tiendra dans cet endroit à l'occasion de Tan miz Du, un mois et demi d'évènements culturels proposés par la maison de pays KLT à Morlaix. Nous sommes aujourd'hui en compagnie de Dylan Simon au Friko.

Gurvan Lozac'h redonne vie aux enregistrements en langue bretonne

RCF29 — Tue, 05 Nov 2024 00:00:00 +0100

Lañset en deus Gurvan Lozac'h ur raktres nevez war e chadenn Youtube, "Brezhoneg bew". Kempenn a ra enrolladennoù kozh eus tud eus ar vro, Menez Are, ha lakaat a ra anezho war Internet d'an dud da selaou. Gantañ emaomp hiziv en abadenn Buhez evit kaozeal eus 'se. Gurvan Lozac'h s'est lancé dans un nouveau projet mis en ligne sur sa chaîne Youtube, "Brezhoneg bew". Il redonne vie à des enregistrements anciens de personnes de son coin, dans les Monts d'Arrée, et les met en ligne afin d'être accessibles à toutes et tous. Nous sommes avec lui aujourd'hui pour en discuter dans l'émission Buhez.

Lisa ar Braz affiche ses gravures mélancoliques pour la première fois à Brest

RCF29 — Tue, 29 Oct 2024 00:00:00 +0100

Evit ar wech kentañ e vez diskouezet engravadurioù an arzourez yaouank Lisa ar Braz e Brest. Betek fin miz Du 2024 emañ he zaolennoù er werenn-stal ar gevredigezh Au feu à droite er c'harter Rekourañs. "Pa 'z euio al lann" eo anv an diskouezadeg kinniget ganti ha gant Nino Torbjman.

Gant Lisa ar Braz e lakomp ar gaoz en abadenn-mañ war ar rebetiko, ur stil sonerezh eus Bro-Gres savet gant divroidi Bro-Turkia er bloavezhioù 1920.

La jeune artiste Lisa ar Braz présente pour la première fois ses gravures à Brest. Elles sont visibles dans les vitrines de l'association Au feu à droite jusqu'à la fin du mois de novembre à côté de celles de Nino Tordjman

Nous discutons dans cette émission du style de musique rebetiko, venu des immigrés turcs dans les années 1920 en Grèce.

Apportez votre brique Légo à l'édifice de l'abbaye de Landévennec

RCF29 — Tue, 22 Oct 2024 00:00:00 +0200

Erruet eo mare vakañsoù an Hollsent ha setu ur c'hinnig evit dizoleiñ peotramant dizoleiñ en-dro mirdi abati kozh Landevenneg. Atalieroù evit ar vugale a vez kinniget bemdez eno hag en dibenn-sizhun-mañ, d'ar 26 ha d'ar 27 a viz Here 2024, e vo savet traoù gant Légo evit ar re vihan hag ar re vras.

Gant Gwenole Fauve, e-karg eus ar mediasioñ, emaomp hiziv evit lakaat ar gaoz war roll vakañsoù an Hollsent.

L'heure des premières vacances scolaires est arrivée et voici une idée qui ravira petits et grands : (re)découvrir le patrimoine local en allant voir le musée de l'abbaye de Landévennec. Des ateliers sont proposés pour les enfants tous les jours et ce week-end, les 26 et 27 octobre 2024, sera consacré aux Légo pour mieux appréhender cet endroit bâti au Ve siècle après Jésus-Christ.

Nous en discutons en compagnie de Gwénolé Fauve, en charge de la médiation.

Le premier lycée en langue bretonne Diwan ouvrait ses portes il y a 30 ans

RCF29 — Tue, 15 Oct 2024 00:00:00 +0200

30 vloaz zo 'oa bet digoret kentañ lise dre soubidigezh e brezhoneg er Releg, e Penn-ar-bed, gant rouedad skolioù Diwan. Bremañ emañ e Karaez ha deomp asambles di evit lakaat ar gaoz war istor al lise hag ar fest-noz a vo e sal ar Glenmor d'an 19 a viz Here 2024. Gant rener al lise Grégory Moigne ha Fulup Kere hag a gemer perzh en aozadur ar fest-noz emaomp en abadenn Buhez. Il y a 30 ans, le premier lycée en immersion en langue bretonne Diwan ouvrait ses portes au Relecq-Kerhuon au sein de l'enceinte du collège. Nous partons direction Carhaix dans cette émission là où il est installé désormais pour en savoir plus sur l'histoire du lycée ainsi que sur le fest-noz organisé à la salle du Glenmor le 19 octobre prochain. Nous sommes en compagnie du directeur du lycée Grégory Moigne et Fulup Kere, qui participe à l'organisation de l'évènement.

80 ans de la Libération : Michel Le Goff met en lumière les victimes civiles

RCF29 — Tue, 08 Oct 2024 00:00:00 +0200

Goude bezañ kaozeet eus ar Resistañs e-pad an eil brezel bed war Enez sun gant Bernez Rouz hag ar vuhez e Bro Leon gant Goulc'han Kervella ez eus klozet war an tem-mañ o lakaat ar gaoz war ar bloavezh 1944 gant Michel ar Gov abalamour e vez lidet ar bloaz-mañ 80 vloaz vloaz an Dieubidigezh. E Miz Eost 2024 en doa embannet e Skolig al louarn, "Les oubliés de l'histoire, victimes civiles de la Seconde Guerre mondiale du Finistère". Ouzhpenn 900 den sivil 'vefe bet lazhet pe aet e puñs an avel en Eil Brezel bed e Penn ar bed, en o zouez ez eus bet daou zarvoud pouezus-kenañ : tri den ha daou ugent e Gouesnou, e Pennguerec, d'ar 7 a viz Eost ha tri den ha tregont e Plouvien d'an 8 ha d'an 9 a viz Eost. Après après avoir évoqué la Résistance de l'île de Sein avec l'historien Bernez Rouz et la vie léonarde pendant la Seconde Guerre mondiale, nous refermons ces émissions thématiques sur un sujet peu connu, celui des victimes civiles pendant cette période de l'histoire, en compagnie de Michel Le Goff qui a publié en août dernier aux éditions Skolig al louarn, "Les oubliés de l'histoire, victimes de la Seconde guerre mondiale du Finistère". D'après lui, plus de 900 personnes auraient été massacrées, tuées ou portées disparues dans le département, un sujet qui est difficile de vérifier. Parmi ces évènements, deux ont fortement marqués la population locale avec le massacre de Penguérec à Gouesnou le 7 août 1944 avec 43 morts et celui de Plouvien avec 33 personnes décédées les 8 et 9 août.

Eve Hellequin met les petits plats bio dans les pots en verre

RCF29 — Tue, 01 Oct 2024 00:00:00 +0200

Klaskerez eo bet Eve Hellequin e Pariz war ar mikrobiologiezh a-raok dilojañ e Sant-Segal, e kreiz Penn-ar-bed. Barrek eo war ar bakterioù hag ar barregezhioù-se a servij dezhi evit lansañ hec'h embregerezh, Miamm douar, e-lec'h e vo gwerzhet 12 rekipe boued bio e-barzh podoù gwer. Da skouer ez eus pesto pour, kirin tokoù touseg, tartar bezhin... Diouzh ar c'hiz eo rak aes eo fardañ boued gant legumaj a-hed ar bloaz e-mod-se gant an dud hervezi. Lañset he deus ur c'houlzad arc'hantaouiñ KissKissBankBank betek ar 14 a viz Here 2024. Avant de déménager en Centre Finistère, à Saint-Ségal, Eve Hellequin était chercheuse spécialisée dans la microbiologie et les bacteries. Cette connaissance-là lui a servi pour se lancer dans une activité de conserverie, Miamm douar, qui va proposer 12 recettes végétariennes différentes d'alimentation bio et locale comme par exemple le pesto de poireaux, terrine de champignons gingembre, tartare d'algues... Acheter des légumes en conserve devient une habitude de consommation, elle permet de cuisiner des légumes de saison toute l'année entre autre. Elle a lancé une campagne de financement participatif qui se termine le 14 octobre prochain.

Distro en Baie fait découvrir la mer aux personnes dépendantes

RCF29 — Tue, 03 Sep 2024 00:00:00 +0200

Etre an 11 hag ar 14 a viz Gwengolo 2024 e vo Distro en baie. Un abadenn an hini eo evit kas tud nammet ha tud kozh war-vor gant ar gevredigezh Optimiste 29 war-vor e bae Douarnenez gant 13 bag. En o zouez e vo diskouezet bag nevez ar gevredigezh, bag "Ar Spi". Gant Louis Spinec emaomp en abadenn Buhez evit lakaat ar gaoz war ar pezh a vez graet gant Optimiste 29 ha war peseurt mod e vez sellet pizh ouzh an dud nammet ha kozh gant ar gevredigezh. L'évènement Distro en baie se tient du 11 au 14 septembre 2024 à Douarnenez. Cette manifestation fait naviguer des personnes handicapées et des personnes en établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) sur 13 bateaux. Parmi eux sera présenté le nouveau bateau de l'association, "Ar Spi". Dans cette émission "Buhez", nous discutons avec Louis Spinec, bénévole responsable logistique mer, sur Distro en baie, les actions de l'association Optimiste 29 ainsi que sur le regard porté sur le handicap par la société.

L'incroyable saison du Stade Brestois qualifié pour la Ligue des champions

RCF29 — Tue, 18 Jun 2024 00:00:00 +0200

D'an 19 a viz Mae 2024 e oa trec'h skipailh Stad Brestiz a-enep Toloza. Trede eo bet e kevread kentañ (Ligue 1) hag e-mod-se eo bet kalifiaet ar skipailh evit ar wech kentañ. Fromus eo bet an dra-se evit an holl harperien hag harperezed sot gant ar Stad Brestiz. Gant Leo Guillerm ha Brieuc Bourreau emaomp hiziv asambles evit kaozeal eus ar bloavezh dreist-ordinal-se. Le Stade Brestois s'est hissé le 19 mai 2024 en troisième position sur le podium de la Ligue 1, ce qui lui a valu une qualification pour la Ligue des champions. Une première pour l'équipe brestoise et un moment très émouvant pour les supporters. Nous revenons sur cette année extraordinaire en compagnie de deux supporters, Leo Guillherm et Brieuc Bourreau.

Les noms de lieux en langue bretonne pourraient être inscrits à l'Unesco

RCF29 — Tue, 11 Jun 2024 00:00:00 +0200

Abaoe penn-kentañ Miz Even eo dav d'ar c'humunioù bihan lakaat chomlec'hioù e pep keriadenn en o farrez abalamour d'al lezenn 3DS. Abalamour d'an dra-se e vo kollet anvioù lec'h e brezhoneg ha pinvidigezh ar yezh er memes tro hervez ar strollad kevredigezhel, "1 a viz Even". Dav eo lakaat an anvioù e brezhoneg e glad difetis an Unesco hervezo evit ma vefe savetaet.

Ennañ emañ Ar Falz - Skol Vreizh. E 2022 e oa bet embannet levr Yann-Bêr Kemener diwar-benn an odonimiezh rak abaoe bloavezhioù ha bloavezhioù e labour war an dra-se gant ar gevredigezh EOST (Etudes Ouvertures sur Telgruc-sur-Mer). Gant Yann-Bêr Kemener e lakaomp ar gaoz war an dra-se asambles hiziv en abadenn Buhez.

Depuis début juin, toutes les collectivités ont pour obligation d'adresser tous les noms de lieux dans leurs communes. Cela représente un véritable danger pour l'avenir de la langue bretonne selon le collectif du 1er juin formé à Vannes, dans le Morbihan. Selon ce dernier, il faudrait inscrire ces noms de lieux dans le patrimoine immatériel de l'Unesco.

Yann-Bêr Kemener est allé présenter le travail qu'il réalise depuis des années sur l'odonymie avec l'association EOST (Etudes Ouvertes sur Telgruc-sur-Mer). Nous parlons de tout cela avec Yann-Bêr Kemener dans l'émission Buhez.

Les eaux de baignade d'une plage bretonne sur cinq seraient polluées

RCF29 — Tue, 04 Jun 2024 00:00:00 +0200

Saotreet eo dourioù war an aod hervez ar gevredigezh Dour ha stêrioù Breizh. 1 draezhenn war 5 a vefe e Breizh ha 20 % e Bro-Frañs. Setu ar pezh eo bet merzhet o labourat war an tem-mañ en ur glask kompren peseurt mod 'oa bet muzuliet dourioù ar mor-se gant Ajañs rannvroel Breizh (ARS). D'ar 25 a viz Mae 2024 e oa bet lañset al lec'hienn Labelleplage.fr e-lec'h e c'helloc'h mont da welet ma 'z eo mat pe get an aod kostez du-se.

Gant Pauline Kerscaven, e-karg eus ar c'hehentiñ, hon eus lakaet ar gaoz war ar saotradurioù asambles en abadenn Buhez.

Les eaux de baignade d'une plage sur cinq seraient polluées en Bretagne d'après l'association Eaux & Rivières en Bretagne. 20 % en France. Voilà les chiffres qui sont ressortis du travail réalisé par les bénévoles qui ont cherché à comprendre comment étaient classées ces eaux de baignades par l'Agence régionale de santé (ARS). Une campagne de communication a été lancée le 25 mai dernier avec la mise en ligne du site internet Labelleplage.fr où il est possible de voir le classement de ces eaux de baignade en France métropolitaine.

Nous en parlons dans cette émission en compagnie de la chargée de communication, Pauline Kerscaven.

La première épicerie participative du Finistère a ouvert à La Feuillée

RCF29 — Tue, 28 May 2024 00:00:00 +0200

E fin miz Meurzh 2024 e oa bet digoret kentañ ispisiri kevredigezhel ha perzhiel Penn-ar-bed a-drugarez d'ar gevredigezh Bouge ton coq hag a ro nerzh d'ar c'humunioù bihan. L'épicétout eo anvet ha berzh a ra e kumun Ar Fouilhez. Paeañ a ra an annezidi evit kaout boued ha produioù eus ar vro hag ar prizioù ne greskont ket.

Ur moaien eo d'ober anaouedegezh gant an dud evel he deus graet Gaëlle Maudire hag a zo ganeomp hiziv en abadenn Buhez. Evelti ez eus bet ur bern tud o tilojañ er Fouilhez nevez zo ha L'épicétout a servij da grouiñ liammoù etre an dud, ar pezh a vanke hervez ur sontadeg o doa graet tud L'épicétout a-raok lansañ ar raktres-mañ.

La première épicérie associative et participative a vu le jour à la fin du mois de mars 2024 à La Feuillée, dans les Monts d'Arrée, grâce à Bouge ton coq qui aide à redynamiser les petites communes rurales françaises. Son nom : L'épicétout. Le projet plait, près de 200 personnes sont inscrites et viennent faire leurs courses dans cette épicerie où aucune marge n'est faite.

C'est aussi une manière de rencontrer ses nouveaux voisins comme l'a fait Gaëlle Maudire, avec qui nous sommes aujourd'hui. Cela permet de créer du lien, ce qui manquait d'après un sondage fait auprès des habitants avant de lancer le projet.

L'Ecomusée des Monts d'Arrée refait du charbon le temps d'un week-end

RCF29 — Tue, 21 May 2024 00:00:00 +0200

D'ar 25 ha d'ar 26 a viz Mae 2024 e vo diskouezet d'an dud ar glaouerez savet gant ekomirdi Menez Are, e Sant-Riwal. En hañv 2023 ez eus bet ur bern koad o kouezhañ ha dastumet eo bet ar c'hoad-se evit ober glaou evel gwechall gozh. Chomet eo a-sav an doare-mañ d'ober energiezh en ti goude an eil brezel bed.

Lakaet e vez ar gaoz en abadenn-mañ asambles gant Brendan Petit, e-karg eus an hanterouriezh, eus ar mod d'ober energiezh hag a zo ekologel.

Le week-end des 25 et 26 mai, vous pourrez découvrir ou redécouvrir une charbonnière de bois construite par l'écomusée des Monts d'Arée à Saint-Rivoal. L'hiver dernier, en 2023, énormément de bois a été ramassé à cause des tempêtes successives notamment celle de Ciaran. C'est donc l'occasion pour l'écomusée de mettre en avant cette méthode énergétique écologique qui s'est arrêtée après la Seconde Guerre mondiale.

Nous en discutons ensemble avec Brendan Petit, chargé de médiation.

Histoire du breton de ses origines au XVIIIe siècle avec Francis Favereau

RCF29 — Tue, 14 May 2024 00:00:00 +0200

Ne veze ket skrivet e brezhoneg, setu ar pezh 'vez klevet alies-tre. Met n'eo ket gwir. Skrivet en deus ar skrivagner ha yezhoniour Francis Favereau ul levr diwar-benn an tem-mañ. Istor ar brezhoneg skrivet adalek ar penn-kentañ betek an XVIIIvet kantved eo anv e levr. Embannet eo e ti Skol Vreizh.

Le breton n'était pas une langue écrite, c'est en tout cas ce que l'on peut entendre très souvent. Or ce n'est pas la réalité. L'écrivain et linguiste Francis Favereau prouve le contraire dans son dernier livre édité aux éditions Skol Vreizh, "L'histoire du breton écrit des origines jusqu'au XVIIIe siècle".

Le parti régionaliste, l'Union Démocratique Bretonne (UDB), fête ses 60 ans

RCF29 — Tue, 30 Apr 2024 00:00:00 +0200

D'ar 27 a viz Ebrel 2024 e oa bet lidet 60 vloaz Unvaniezh Demokratel Breizh (UDB) e Pondi er Mor-Bihan gant Lydie Massard, dilennet e Parlamant Europa, hag Edwy Plenel, pennkazetenner bet ar media Mediapart. Gant Tudi Kernalegenn, klasker war ar bolitikerezh, e lakomp ar gaoz war istor an UDB. Abaoe 10 vloaz ez eus muioc'h-mui a dud yaouank e-barzh ha lakaat a reont ar gaoz war stourmoù sokial, ekolojisted ha sevenadurel evit ma vefe Breizh muioc'h a-gleiz, emren. Le 27 avril dernier, l'Union démocratique bretonne (UDB) a fêté en grande pompe ses 60 ans d'existence à Pontivy dans le Morbihan en compagnie de la députée européenne Lydie Massard et d'Edwy Plenel, ancien rédacteur en chef du média Mediapart. Nous discutons dans cette émission de l'histoire du plus vieux parti régionaliste de France avec le politologue Tudi Kernalegenn spécialisé dans les régionalismes. Selon lui, la nouvelle vague de jeunes militants ces dix dernières années montre la vivacité de ce parti politique dont les réflexions intellectuelles alimentent les réflexions sur les futurs contours d'une Bretagne qui serait de gauche, plus autonome, à travers des revendications sociales, écologistes et culturelles.

Rencontre avec Lulu, l'animatrice incontournable du Pays de Fouesnant

RCF29 — Tue, 23 Apr 2024 00:00:00 +0200

Deomp da zizoleiñ Bro-Fouen ! Azalek an nevezamzer e vez kinniget gant Lucienne Moisan, "Lulu", baleadennoù natur e Bro-Fouen e-lec'h emañ o chom. D'ar Yaou e vez kinniget ur valeadenn e Enez-Glenan war-droad. Baleadennoù war velo a vez heñchet ganti etre Begmeil ha Fouen.

Lakaat a reomp ar gaoz ivez war he buhez evel animatour natur a-vicher,, he labour he deus kaset da benn gant ar re ampechet hag al levrioù a skriv evit ar vugale. E fin ar bloavezh, da vare Nedeleg, e vo unan all embannet gant Yoran Embanner.

Partons à la découverte du pays fouesnantais ! Lucienne Moisan, alias Lulu, fait découvrir son pays où elle a grandi et travaillé en tant qu'animatrice nature. A partir du printemps, elle propose des balades nature sur les îles des Glénan tous les jeudi après-midi ainsi que des balades à vélo entre Begmeil et Fouesnant.

Nous discutons également de sa vie en tant qu'animatrice nature, tout le travail qu'elle a mené pour l'accessibilité aux personnes handicapées ainsi que les livres qu'elle écrit pour les enfants. Un nouveau paraîtra d'ici la fin d'année normalement.

Les jeux de société permettent de recréer du lien, avec Sarah Chedifer

RCF29 — Tue, 16 Apr 2024 00:00:00 +0200

Abaoe bloavezh ar c'henfinamant, e 2020, e vez gwerzhet muioc'h mui c'hoarioù taol. Digoret e vez ivez ostalerioù evel al Ludibar er Gabusined e Miz Meurzh 2024. Miz zo ez eus bet lañset kentañ gouel Festi'jeux e Karaez ivez. Ober a ra perzh rak krouiñ a ra liammoù etre an dud, ar pezh a vanke d'ar c'houlz-se.

Gant ar gevredigezh Troadé e vez kinniget ur gouel bep bloaz e Plouvorn. Sarah Chedifer zo ezel eus ar gevredigezh-se ha kluboù c'hoarioù taol e Bro-Leon. Mont a ra di ur pe ziv wech ar sizhun. O kaozeal emaomp gant Sarah Chedifer eus an tem-mañ. Gant he zad he deus komañset honnezh ha n'he deus ket chomet a-sav dibaoe.

Depuis 2020, l'année du premier confinement, l'engouement pour les jeux de société ne tarit pas. De plus en plus de bars à jeux de société s'ouvrent, comme c'est le cas récent du Ludibar à Brest, aux Capucins, en mars 2024. La première édition du Festi'jeux s'est tenue il y a un mois à Carhaix et les ventes continuent d'augmenter. La raison du succès ? Jouer permet de créer du lien entre les personnes, ce qui manquait cruellement il y a quatre ans.

L'association Troadé organise chaque année un festival à Plouvorn. Sarah Chedifer en fait partie ainsi que d'autres clubs léonards où elle se rend plusieurs fois par semaine. Elle a commencé avec son père et n'a depuis jamais arrêté.

L'UBAPAR, 40 ans d'animation en milieu rural en Bretagne

RCF29 — Tue, 09 Apr 2024 00:00:00 +0200

D'an 20 a viz Ebrel 2024 e vo lidet 40 vloaz Unvaniezh Breizh evit Buheziñ ar Broioù war ar Maez (UBAPAR) e Rostrenen en Aodoù-an-Arvor. E 1983 e oa bet krouet ha 40 kevredigezh a ra parti eus ar rouedad-mañ. Kampoù vakañsoù, stummadurioù evit mont da animatour, stajoù en natur ha deskadurezh poblek war an niverel etik a vez kinniget gant izili an UBAPAR.

Gant Riwanon an Habask, renerez an UBAPAR, emaomp evit kaozeal eus istor UBAPAR hag an dorioù digor a vo e Kreiz-Breizh.

L'union bretonne pour l'animation des pays ruraux (UBAPAR) célèbre ses 40 ans le 20 avril prochain à Rostrenen, dans les Côtes-d'Armor. Ce réseau a été fondé en 1983 et réunit 40 associations. Ses adhérents proposent, entre autres, des camps de vacances pour les jeunes, des formations Bafa pour devenir animateur, des stages de sensibilisation à la nature ainsi des stages qu'éducation populaire sur le numérique éthique.

Nous en discutons dans cette émission avec la directrice de l'UBAPAR, Riwanon an Habask.

Rencontre avec Cécile Caroff, relieur et restauratrice de livres

RCF29 — Tue, 02 Apr 2024 00:00:00 +0200

Installée à Landerneau dans son atelier L'Obèle depuis 2016, Cécile Caroff est l'une des seules relieurs et restauratrices de livres du Finistère. Cette passionnée d'ouvrages anciens fait perdurer ces pratiques ancestrales avec des outils d'époque et propose des cours hebdomadaires en français et des ateliers en breton, langue qu'elle parle depuis toute petite. Keinerez ha reneverez eo Cécile Caroff. E Landerne emañ hec'h atalier, "L'Obèle", dibaoe 2016. Sot eo gant al levrioù kozh ha kenderc'hel a ra da labourat gant teknikoù hag a veze implijet gwechall gozh. Kinniget e vez ganti kentelioù sizhuniek e galleg hag atalieroù e brezhoneg. He yezh a-vihanik an hini eo.

L'architecte d'intérieur Solen Malrieu apporte sa pierre aux projets écolos

RCF29 — Tue, 26 Mar 2024 00:00:00 +0100

Saverez tiezh an diabarzh he deus desket e skol an dezaign e Naoned etre 2009 ha 2014. Koulskoude n'eo ket bet desket dezhi labourat e mod ekologel en ur zoujañ ouzh an tiez, ar mod a zo bet d'o sevel hag an dafar. Dre forzh ober he deus kenlabouret war raktresoù ekologel e Breizh hag e broioù estren, e Bro-India ha Bro-Gres. Dale zo gant an holl vroioù war an tem-se hervez Solen Malrieu. E penn-kentañ 2024 he doa lañset hec'h embregerezh, Aorin, evit ma vefe kinniget muioc'h a raktresoù nevesiñ tiez ekologel e Penn-ar-bed. Le métier d'architecte d'intérieur, Solen Malrieu l'a appris à l'école de design de Nantes de 2009 à 2014. Mais elle n'a jamais appris en cours comment rénover et concevoir un projet à partir de matériau écologique qui respecte le vivant. Elle s'est formée à force d'expérience, en collaborant à des projets de ce type notamment à l'étranger, en Inde et en Grèce. Tous les pays ont du retard lorsqu'il s'agit des enjeux environnementaux d'après Solen Malrieu. Elle a donc voulu apporter sa pierre à l'édifice en lançant en début d'année 2024 son entreprise, Aorin, afin que les projets de rénovation écologique puissent se développer en Finistère.

Découvrez la poésie d'Anjela Duval et de Marcelle Delpastre à Plouédern

RCF29 — Tue, 19 Mar 2024 00:00:00 +0100

Mizvezh ar brezhoneg ha nevez-amzer ar varzhed an hini eo er memes koulz. Dizoloit skridoù an div varzhez Anjela Duval ha Marcelle Delpastre betek fin ar miz e levraoueg Plouedern ! Skrivet o deus an div beizantez diwar-benn karantez o bro ha karantez o yezh. Doc'h ar C'houerc'had e Bro-Dreger eo an eil ha doc'h a C'hermont e Corrèze eo eben. Doujañ ouzh an natur hag ar yezh zo liammet evit an div hag ar gwir a oa ganto er XXvet kantved. Henchañ a ra Paol Mingant deomp. Hennezh zo dilennet ti-kêr Plouedern e-karg eus ar sevenadur. Ce mois-ci, c'est à la fois le mois de la langue bretonne ainsi que le printemps des poètes et nous en profitons pour mettre en avant le travail de deux paysannes écrivaines. Découvrez jusqu'à la fin du mois à la bibliothèque de Plouédern l'exposition consacrée aux écrits d'Anjela Duval et Marcelle Delpastre qui ont toutes deux écrit dans la langue de leur pays, le Trégor en Bretagne et l'Occitan dans le Limousin ! Respecter la nature et la langue, voilà ce qui était important pour ces deux femmes qui ont témoigné au XXe siècle à la fois de la disparition de leur langue dans le quotidien ainsi que de l'évolution drastique du monde agricole dans leur campagne. Et elles avaient raison ! Paol Mingant, élu municipal en charge de la culture, nous guide dans cette exposition.

Amélie Gloaguen, éleveuse qui sauvegarde la race des chèvres des fossés

RCF29 — Tue, 12 Mar 2024 00:00:00 +0100

Givri ar c'hleuzioù a vez savet gant Amélie Gloaguen, staliet e Plougastell. 25 anezho zo en he menaj ar feunteun wenn. Gwechall gozh e roent sikour d'ar beisanted evit ar c'hleuzioù e kornog Bro-Frañs, e Breizh hag e Bro-Normandi. Nebeutoc'h-nebeutañ zo met klask a ra ar gevredigezh Association de sauvegarde et de promotion des chèvres des fossés (ASP) saveteiñ anezho. Amélie Gloaguen a glask reiñ un taol-lañs d'he zi fourmaj e-barzh ur c'hontener hag a zo bet prenet warlene. Betek fin miz Meurzh 2024 e c'hell an dud reiñ sikour dezhi evit en em staliañ da vat. Amélie Gloaguen, paysanne installée à Plougastell, élève des chèvres des fossés, une race locale qui a quasiment été en voie de disparition. Au total, elle en compte 25 dans sa ferme de la Fontaine Blanche qu'elle partage avec deux autres agriculteurs. Une association s'est montée afin d'en assurer sa sauvegarde de ces chèvres auparavant utilisées pour s'occuper des fossés dans le paysage de l'ouest de la France : l'association de sauvegarde et de promotion des chèvres des fossés (ASP). Amélie Gloaguen en est membre. Elle souhaite désormais mener son projet professionnel à bien : monter une fromagie dans un conteneur acheté il y a un an. Il est encore possible de l'aider financièrement jusqu'à la fin du mois.

L'Irlande du Nord devient un exemple pour la redynamisation de l'irlandais

RCF29 — Tue, 05 Mar 2024 00:00:00 +0100

Abaoe pell e plij da stourmerien ha stourmerezed Breizh kemer skouer Bro Iwerzhon abalamour eo an iwerzhoneg yezh ofisiel ar vro gant ar saozneg. Met n'eo ket a-walc'h, nebeutoc'h nebeutañ a dud a gomz ar yezh bemdez memes e tachennoù Gaeltacht e-lec'h e vez gwarezet. Seul vuioc'h a stourm e vo seul vevoc'h e vo. Se zo kaoz e vez kemeret e kont skouer Iwerzhon an Hanternoz gant stourmerien Bro Iwerzhon rak startijenn ha youl zo er vro. Kazetenner eo bet Tudi Crequer er vro ha gantañ emaomp en abadenn Buhez evit kaozeal eus 'se asambles. D'an 9 a viz Meurzh vintin e vo pedet gant Brezhoneg e Bro an Aberioù e Gwitalmeze er sal La clé des champs. Les militants de Bretagne prennent depuis longtemps l'exemple irlandais pour faire reconnaître la langue bretonne comme langue officielle. Ceci dit, ce statut ne fait pas tout. De moins en moins de personnes le parlent au quotidien en République d'Irlande, même dans les zones protégées appelées Gaeltacht. Or plus le combat reste vif, mieux ce sera et c'est le cas en Irlande du Nord ! C'est ce qu'a remarqué Tudi Crequer, journaliste qui a passé presque deux ans dans le pays dans le comté du Donegal, l'un des 7 Gaeltacht. Et c'est d'ailleurs pour cela que les militants de la République d'Irlande veulent désormais prendre exemple sur la lutte menée en Irlande du Nord afin de redynamiser la pratique de l'irlandais. Nous en parlons avec Tudi Crequer, invité le 9 mars prochain à Ploudalmézeau par l'association Brezhoneg e Bro an Aberioù.

Le marché du travail en langue bretonne doit se développer dans le privé

RCF29 — Tue, 27 Feb 2024 00:00:00 +0100

E fin 2023 e oa bet embannet studiadenn ziwezhañ Ofis publik ar brezhoneg (Opab) diwar-benn ar brezhoneg e bed al labour. Dindan 10 vloaz eo kresket an niver a bostoù labour gant 1 800 post-labour kevatal leun amzer e Breizh pemp departamant e 2022. Krouet e vez ar muiañ a bostoù-labour e Penn-ar-bed gant tost da 900 post-labour, e bed ar c'helenn dreist-holl. Deuet eo da vezañ ur gwir bed al labour. Da skouer e vez kinniget bep bloaz forom ar micherioù e Landerne gant an aozadur stummañ Stumdi hag ar bloaz-mañ e oa d'an 22 a viz C'hwevrer 2024. O kaozeal emaomp gant Meriadeg Vallerie eus an Opab eus ar studiadenn-mañ en abadenn Buhez. Hervezañ e vefe daou bal da dizhout evit ma vefe ledanaet bed al labour-mañ : desachañ an embregerezhioù prevez hag ar re yaouank a oar brezhoneg skoliaet e skolajoù, liseoù Diwan peotramant en hentennoù divyezhek. L'Office public de la langue bretonne (Oplb) a publié fin 2023 leur dernière étude sur le marché du travail en langue bretonne. Le chiffre a augmenté, passant de 1200 à 1800 postes de travail équivalent temps plein, en dix ans. Le Finistère reste le département où il y a le plus d'emplois en langue bretonne avec 900 postes, principalement dans l'enseignement. La langue bretonne est devenue un vrai marché du travail. Tous les ans, l'organisme de formation Stumdi organise par exemple leur forum des métiers à Landerneau et c'est à cette occasion que nous avons rencontré Meriadeg Vallerie, chargé d'études à l'Opab, lors de la dernière édition le 22 février dernier. Pour lui, le futur du marché du travail en langue bretonne doit relever deux défis : plus se développer dans le secteur privé et faire comprendre aux jeunes bretonnants scolarisés à Diwan ou dans les antennes bilingues que la langue bretonne est un atout dans le marché du travail.

L'intelligence artificielle pourrait permettre de sauver la langue bretonne

RCF29 — Tue, 20 Feb 2024 00:00:00 +0100

Ouzhpenn 7 000 yezh a vez komzet war ar bed met un nebeud anezho a vez kavet e-barzh an arloadoù implijet gant an naouegezh artifisiel (IA) ha n'emañ ket ar brezhoneg. Poent eo e vefe lakaat ar yezh er jeu, a-hend-all e vo graet hepti. Setu ar pezh a lavar Mélanie Jouitteau, yezhoniourez ha klaskerez er CNRS el labourva IKER. O kreskiñ emañ bed an naouegezh artifisiel (IA) muioc'h mui, ne c'hellimp ket ober hep a-benn un nebeud bloavezhioù. Se zo kaoz ez eus ezhomm "boetañ" an arloadoù gant ar yezh hervezi. Klask a ra kinnig diskoulmoù ha se zo kaoz ez eus kinniget d'ar 17 a viz C'hwevrer 2024 kentañ "datathon" ganti ha gant foñs Breizh Niverel e Kemper. Betek ar 27 a viz C'hwevrer ho peus evit kemer perzh enlinenn. Seul vuioc'h a draoù kaset d'an naouegezh artifisiel e vo seul welloc'h e vo an traoù evit dazont ar brezhoneg. Setu tem an abadenn Buhez ar sizhun-mañ. Le breton ne pourra pas survivre au XXIe siècle si la langue n'est pas intégrée aux logiciels qui produisent les applications d'intelligence artificielle (IA). C'est ce qu'alerte la linguiste Mélanie Jouitteau, chercheuse au centre national de la recherche scientifique (CNRS) au laboratoire IKER. Sur plus de 7 000 langues mondiales, seules 500 seraient référencées et le breton n'en fait pas partie. Le monde de l'IA est voué à être de plus en plus présent dans nos quotidiens d'ici les prochaines années. Il y a donc urgence à "alimenter" ces applications de corpus numériques en breton. C'est pour cette raison que le premier datathon s'est déroulé le 17 février dernier à Quimper grâce à Mélanie Jouitteau et le Fonds de dotation Bretagne Numérique et vous pouvez toujours y participer en ligne jusqu'au 27 février. Plus de données numériques seront collectées, mieux ce sera. Voilà le thème de cette semaine dans l'émission Buhez.

Yann, membre des Alcooliques anonymes, témoigne de sa "guerre" contre l'alcool

RCF29 — Tue, 13 Feb 2024 00:00:00 +0100

Quatre associations de Brest dans le viseur de la sous-préfecture du Finistère

RCF29 — Tue, 06 Feb 2024 00:00:00 +0100

Bep bloaz e vez goulennet arc'hant publik digant ar c'hevredigezhioù e Frañs diwar-benn raktresoù resis peotramant ar mont en-dro. E Brest, e Penn-ar-bed, ez eus 4 kevredigezh hag a zo bet nac'het o yalc'hadoù gant prefeti Penn-ar-bed daoust da akord ar c'homision. Petra zo kaoz ? Ne vez ket doujet ouzh reolennoù ar gevrad, Contrat d'engagement républicain (CER), a zo dav sinañ abaoe 2021 dibaoe al lezenn "séparatisme". Canal Ti Zef, Ekoumène, Radio U ha Patronage Laïque Guérin zo er jeu hag ar wech kentañ eo c'hoarvez da bed kevredigezhioù Breizh. O lakaat ar gaoz emaomp war ar sujed-mañ en abadenn gant Kristen Falc'hon eus Canal Ti Zef ha Pierre Servain eus Ekoumène. Les associations demandent tous les ans de l'argent public à l'Etat afin d'aider à leur fonctionnement ou le développement de projets particuliers. A Brest, dans le Finistère, quatre associations ont vu leurs subventions refusées par le sous-préfet après avoir été préalablement acceptées en commission. La raison ? Il n'y en a pas d'officielle pour le moment. Elle a expliqué à Canal Ti Zef que l'association ne respectait pas le contrat d'engagement républicain (CER). Ce contrat est obligatoire à signer depuis la loi "séparatisme" en 2021. Canal Ti Zef, Ekoumène, Radio U et Patronage laique Guérin sont les quatre associations concernées. Une première en Bretagne. Nous en discutons ensemble avec Kristen Falc'hon de Canal Ti Zef et Pierre Servain dans cette émission.

Guy Pensec, paysan à la retraite et collecteur de chants

RCF29 — Tue, 30 Jan 2024 00:00:00 +0100

Pinvidik eo Bro-Kemperle gant kalz a ganerien ha kanerezed enni. D'an 30 a viz Genver 2024 ez eus bet kinniget un "abadenn kanet" gant Ti ar vro Kemperle evit lidañ 30 vloaz Taol Kurun gant Guy Pensec, Anne-Marie Colomer ha Roland Peron. 30 vloaz zo ez aent da zastum kanaouennoù digant ar re gozh. Ober a reomp anaoudegezh gant unan anezho, Guy Pensec. Peizant war e retred eo hemañ ha kontañ a ra penaos en deus graet al labour-se. Ur bern tonioù en deus dastumet dibaoe ar bloavezhioù 1980. Roet en deus an holl d'ar gevredigezh Dastum ha moaien zo selaou anezho en un doar digoust war dastumedia.bzh Le pays de Quimperlé est riche en chanteurs et en chanteuses. Ti ar vro Kemperle a proposé le 30 janvier 2024 une "conférence chantée" en compagnie des collecteurs Guy Pensec, Anne-Marie Colomer et Roland Péron à l'occasion des 30 ans de Taol Kurun. Il y a 30 ans, eux allaient enregistrer les anciens avec leurs enregistreurs. Nous faisons la connaissance d'un d'entre eux aujourd'hui, Guy Pensec, paysan à la retraite. Il nous explique de quelle manière il a travaillé en autodidacte car il a collecté des centaines de chants depuis les années 1980. Il a donné tout son travail à l'association Dastum afin d'être numérisé et ses collectages peuvent être écoutés sur le site dastumedia.bzh

Anne Gouerou explique les inégalités femmes hommes en sept documentaires courts

RCF29 — Tue, 23 Jan 2024 00:00:00 +0100

Ne 'z a ket war-raok. D'an 22 a viz Genver 2024 e oa bet embannet teuliad kuzul uhel ingalded merc'hed paotred e Bro-c'hall ha splann eo an disorc'h : 70 eus ar merc'hed a soñj dezho n'int ket bet desavet memes mod evit ar baotred er familhoù hag er skol. An dizingalded etre merc'hed ha paotred er gevredigezh, er skol, e bed ar sport, e bed ar sevenadur a vez lakaet war-wel e-barzh 7 teul-film berr Anne Gouerou, "Reizh direizh". E Miz Genver hag e Miz C'hwevrer 2023 e vez skignet anezho bep sizhun en abadenn Bali Breizh war Frañs 3 Breizh. L'égalité femmes hommes n'avance pas dans la société française. C'est en tout cas ce qui ressort du dernier rapport du Haut Conseil à l'égalité femmes hommes publié le 22 janvier 2024. 70% des femmes, par exemple, pensent qu'elles ont été éduquées différemment au sein de leur famille ainsi qu'à l'école. La réalisatrice Anne Gouerou a souhaité mettre cela en avant dans ses sept films courts "Reizh direizh" diffusés actuellement sur la chaine France 3 Bretagne dans l'émission dominicale Bali Breizh.

Anna Preden attire l'attention sur la nécessité d'une autonomie alimentaire

RCF29 — Tue, 16 Jan 2024 00:00:00 +0100

An natur a blij kalz d'al livourez a-vicher Anna Preden ha tresañ a ra he zaolennoù tro-dro d'an tem-mañ dreist-holl. Mallus eo bezañ emren e-keñver ar boued eviti. Se zo kaoz e kenlabour gant ar gevredigezh La forêt des enfants, stourmañ a ra evit ma vefe plantaet muioc'h a wezennoù frouezh e Bro-C'hall hag e Breizh. Emporzhaet e vez muioc'h mui frouezh ha legumaj, nebetoc'h nebeutañ a werjezoù zo hag a-benn 2030 e teuio 55 % eus an labourerien douar war o retred. Betek fin miz Genver e tiskouez Anna Preden ul lodenn eus outo er breserezh Tri Martolod e Konk-Kerne. Ul lodenn eus an arc'hant a z'euio da La forêt des enfants. La nature est un sujet important pour la peintre professionnelle Anna Preden. Elle consacre la majeure partie de ses tableaux à cette thématique et c'est encore le cas dans son exposition actuelle à la brasserie Tri Martolod à Concarneau. Il est important d'agir le plus tôt possible par rapport à l'autonomie alimentaire française et bretonne plus particulièrement. Les fruits et légumes sont de plus en plus importés, les surfaces des vergers diminuent de fait et 55% des agriculteurs partiront à la retraite d'ici 2030. C'est pour cette raison qu'elle reversa une partie de l'argent de ses ventes à l'association La forêt des enfants qui replante des arbres fruitiers avec l'aide d'enfants.

Transmettre le breton aux jeunes générations sur TikTok avec komz brezhoneg

RCF29 — Tue, 09 Jan 2024 00:00:00 +0100

D'an 30 a viz Kerzu 2023 ez eus bet embannet ur pennad er gazetenn The Irish Times, kazetenn vroadel Bro-Iwerzhon, evit lakaat ar gaoz war roll ar yezh iwerzhoneg war ar rouedad sokial sineg TikTok. Aesoc'h eo tizhout anezho war TikTok evit brudañ ar yezh. E Breizh eo un afer all, n'eus ket kalz eus outo. Komz Brezhoneg eo ar c'hont nemetañ war ar rouedadoù sokial TikTok hag Instagram da lakaat an dud da zeskiñ ur ger e brezhoneg bemdez. Ul lañs zo bet roet a-drugarez da 'se , tud zo o deus komañset da zeskiñ brezhoneg goude bezañ bet sellet ouzh videoioù Komz Brezhoneg. Lakaat a reomp ar gaoz war an temoù-se en abadenn Buhez asambles gant Gwenvael Balnois. Hemañ en doa krouet "Komz Brezhoneg" e 2020. "Les yeux des jeunes sont rivés sur le réseau social TikTok". Voici comment titrait le journal national irlandais The Irish Times dans un article paru le 30 décembre 2023 à propos du rôle des réseaux sociaux dans la transmission de la langue gaélique irlandaise. En Bretagne, les créateurs de contenus en langue bretonne sont peu nombreux. Komz Brezhoneg est le seul compte qui commence à se faire un nom sur TikTok et Instagram en permettant aux personnes d'apprendre le breton avec un mot par jour. Cela a même donné l'idée à certains de se lancer et de commencer des cours ! Depuis la création du compte en 2020, Gwenvael Balnois s'est rendu compte de l'importance de la visibilité de la langue sur des réseaux sociaux comme TikTok ou Instagram, où les jeunes générations se trouvent en majeure partie.

Les lycéens Diwan interrogent le rapport au téléphone portable par le théâtre

RCF29 — Tue, 02 Jan 2024 00:00:00 +0100

Da 9 bloaz ha 9 miz e vefe roet ur pellgomzer d'ur bugel hervez studiadenn Médiamétrie embannet e 2020. Gant pezh-c'hoari nevez strollad c'hoariva lise Diwan Karaez, anvet "Pinvidik mor", e vez lakaet ar gaoz war an tem, roll ar pellgomzer hag ar rouedadoù sokial e buhez ar re yaouank. E Miz Kerzu 2023 o doa c'hoariet dirak skolidi ha skolajidi e rouedad Diwan hag en hentennoù divyezhek e Karaez, Roazhon, Gwengamp, Dinan... En nevez amzer e vo graet un eil troiad en arvor e Breizh-Izel. Le premier portable serait donné, en moyenne, à un enfant de 9 ans et 9 mois selon une étude de Médiamétrie publiée en 2020. Avec "Pinvidik mor", la nouvelle pièce de théâtre du lycée Diwan à Carhaix, il est question du rapport entre les jeunes et leur téléphone portable. Les lycéens l'ont joué en décembre 2023 devant des écoliers et des collégiens à Carhaix, Rennes, Dinan, Guingamp... Une deuxième tournée sera faite sur le littoral de Basse-Bretagne.

Aziliz Peaudecerf est allée à la rencontre des Bretons installés au Québec

RCF29 — Tue, 19 Dec 2023 00:00:00 +0100

L'écrivain Goulc'han Kervella continue d'explorer son histoire familiale

RCF29 — Tue, 12 Dec 2023 00:00:00 +0100

Kompren familh Kervella er bloavezhioù 1930... Setu ar pezh en deus graet ar skrivagner hag an dramaturj Goulc'han Kervella en e levr nevez, "Kambr va zonton Youn" embannet gant Skol Vreizh e Miz Du 2023. Kenderc'hel a ra da gontañ istor e familh dre levrioù, danevelloù, romantoù... Goude bezañ displeget istor e dad en deus skrivet istor e eontr, Yvon, gant darvoudoù gwir e-barzh ha traoù ijinet. Comprendre et retracer l'histoire de la famille Kervella dans les années 1930... Voilà ce qu'a entrepris l'écrivain et dramaturge Goulc'han Kervella dans son nouveau livre, "Kambr va zonton Youn", paru aux éditions Skol Vreizh en novembre 2023. Il continue de parler de sa famille à travers des livres, nouvelles et romans. Après avoir expliqué l'histoire de son père, il a écrit celle de son oncle, Yvon, à l'aide d'évènements réels et imaginés.

Un autre regard sur le monde grâce à deux puzzles en breton

RCF29 — Tue, 05 Dec 2023 00:00:00 +0100

Kinnig a ra Mikael Bodlore-Penlaez, douaroniour anezhañ, kartennoù a bep seurt war e lec'hienn Geobreizh. Gant an ti-embann Bannoù-heol, staliet e Kemper, hag Ofis publik ar brezhoneg, e Karaez, o doa labouret dija war miltammoù Breizh hag ar broioù keltiek. Ar wech-mañ o deus kaset betek penn daoul viltamm ar bed, e brezhoneg penn-da-benn ivez. A-viskoazh e oa bet graet. Lakaet e vez war-wel pobloù ha yezhoù n'int ket "ofisiel". Lakaet e vez ar gaoz war an tem-mañ en abadenn-mañ. Mikael Bodlore-Penlaez, géographe, propose toute sorte de cartes sur son site Geobreizh. Il travaille en collaboration avec la maison d'éditions Bannoù-heol [banc nous éole], installée à Quimper et l'Office public de la langue bretonne (Opab), à Carhaix, pour éditer des puzzles comme celui de la Bretagne ou des nations celtiques. Cette fois-ci, ils viennent de sortir en cette fin d'année deux cartes du monde sous forme de puzzle entièrement en breton. Une première. Les peuples et les langues "non officielles" y sont mises en avant afin de proposer un autre regard sur le monde. Nous discutons de cette thématique dans notre émission.

Ancrer la langue bretonne dans le monde contemporain avec Malo Adeux

RCF29 — Tue, 28 Nov 2023 00:00:00 +0100

Kelenner war ar brezhoneg ha war ar galleg eo Malo Adeux. Desavet eo bet e brezhoneg gant e dad hag e rouedad Diwan eo bet skoliaet. Ar bloaz-mañ, e 2023, en deus lañset e chadenn Youtube "Brezhoneg glez". Displeget e vez en e videoioù peseurt mod mont war-raok gant ar brezhoneg goude bezañ bet desket ar yezh er skol peotramant e kreizennoù stummañ.

Gant ar memes pal e vo heñchet gantañ diskouezadeg John Howe, tresour ha rener arzel ar filmoù Le Seigneur des Anneaux, d'an 9 a viz Kerzu da 10 eur vintin e foñs Edouard Leclerc e Landerne.

Malo Adeux est enseignant en langue bretonne et en langue française. Il a été éduqué par son père en langue bretonne et a été scolarisé dans le réseau Diwan. Cette année, en 2023, il a lancé sa chaine Youtube "Brezhoneg glez". Il explique dans ses vidéos de quelle manière aller plus loin dans sa pratique du breton après avoir appris la langue à l'école ou dans des centres de formation.

Dans le même objectif, il propose une visite guidée le 9 décembre prochain de l'exposition sur John Howe, dessinateur et directeur artistique des films Le Seigneur des Anneaux, au fonds Edouard Leclerc à Landerneau à 10h.

Le Pays de Cornouaille lance ses Assises de la culture et de la langue bretonne

RCF29 — Tue, 21 Nov 2023 00:00:00 +0100

A-benn ugent vloaz e vo cheñchet ar gevredigezh e Breizh. Aet e vo d'an Anaon kazi an holl vrezhonegerien ha brezhonegerezed a-vihanik ha brezhoneg a vo desket er skol hag er c'hreizennoù stummañ. Aozet e vo d'ar 25 a viz Du 2023 kentañ azezoù sevenadur hag ar yezh e Bro Kerne e Kemper evit ober stad an traoù e bed sevenadurel ha kompren penaos en em aozañ evit an dazont. Gant Yann Guillamot, a zo e skipailh aozañ, e lakaomp ar gaoz war an difioù-mañ. La société va changer drastiquement d'ici une vingtaine d'années en Bretagne. La plupart des bretonnants et bretonnantes de naissance seront décédés et la langue bretonne sera apprise uniquement à l'école et dans les centres de formation. C'est pour cette raison que les premières assises de la culture et de la langue bretonne du Pays de Cornouaille sont organisées le 25 novembre prochain. Le but : dresser un état des lieux du milieu culturel et s'organiser pour l'avenir. Nous parlons de ces défis futurs avec Yann Guillamot, qui fait partie de l'équipe organisatrice.

Rencontre avec Guillemette In, médecin catholique dévouée

RCF29 — Tue, 14 Nov 2023 00:00:00 +0100

O paouez souten he zezenn emañ Guillemette In e skol-veur medisinerezh Brest. Medisinerez hollek an hini eo hag erlec'hierez eo ivez en toull-bac'h Brest. Tud paour a vez kaset di dreist-holl ha merzet he deus e vank karantez en o buhez. Klasket he deus un diskoulm evit ne vefent ket kaset d'an toull-bac'h. Brav e vefe reiñ karantez dezho a-drugarez d'he feiz. Guillemette In vient de passer sa soutenance de thèse à la faculté de médecine de l'université de Bretagne Occidentale (UBO). Elle est médecin généraliste et remplaçante à la maison d'arrêt de Brest. Elle a remarqué que ce sont principalement des personnes pauvres, avec des manques affectifs, qui y sont envoyées. Elle a donc réfléchi à des solutions afin de diminuer le nombre de personnes incarcérées à terme et a décidé de mettre sa pierre à l'édifice, grâce à sa foi.

L'association Brezhoneg e Bro Rouzig fête sa première année

RCF29 — Tue, 07 Nov 2023 00:00:00 +0100

Bloaz zo oa bet lañset ar soñj gant Margo Ar Wern, Jan-Maï Gwiader, Chloé Roger hag Ewen Corre lakaat war-wel ar pezh a vez kinniget e Bro Rouzig tro dro d'ar brezhoneg ha d'ar sevenadur. Gant Margo Ar Wern e lakaomp ar gaoz war istor dianavezet Bro Rouzig hag ar pezh a vez graet ganto abaoe ur bloaz. Evit lidañ ar bloavezh kentañ e vo kinniget ar pezh-c'hoari "Me n'in ket da Bariz!" gant ar strollad Forst Fouen e Pont-ar-Veuzenn d'ar Sul 12 a viz Du 2023 da 5 eur goude merenn er sal François Mitterrand.

L'idée a été lancée l'année dernière par Margo Ar Wern, Jan-Maï Gwiader, Chloé Roger et Ewen Corre : ils et elles avaient la volonté commune de mettre en avant ce qui se met en place dans le Pays Rouzig autour de la langue bretonne et de la culture. Nous discutons avec Margo Ar Wern de l'histoire de ce pays méconnu, entre Châteaulin et Pont-de-Buis lès Quimerc'h, ainsi que de ce qui a été fait par l'association depuis un an. Une pièce de théâtre est proposée pour fêter le premier anniversaire, "Me n'in ket da Bariz !", par le groupe Forst Fouen à Pont-de-Buis, le dimanche 12 novembre à 17h à la salle François Mitterrand.

Le succès du festival de la langue et la culture bretonne Deus'ta à Brest

RCF29 — Tue, 31 Oct 2023 00:00:00 +0100

D'ar 4 ha d'ar 5 a viz Du 2023 e vo 6ved gouel Deus'ta e Brest er Gabusined. E 2018 e oa bet lañset evit ar wech kentañ hag ober a ra berzh dibaoe kuit d'an c'henfinamant. Muioc'h mui a dud a-youl vat a zo hag aesoc'h aesañ eo. Gant Kristina Jégou ha Pierre-Yves Le Menn, kenprezidanted, e lakomp ar gaoz war ar gouel a ra berzh.

La sixième édition du festival de la langue et la culture bretonne se tient les 4 et 5 novembre prochain aux Capucins. Il a été lancé pour la première fois en 2018 et il rencontre un fort succès depuis, malgré le confinement. De plus en plus de personnes se portent bénévoles et il est de plus en plus facile d'en trouver. Nous discutons de ce succès avec Kristina Jégou et Pierres-Yves, les deux coprésidents.

Rencontre avec Koulizh Kedez, poète insoumis cornouaillais

RCF29 — Tue, 24 Oct 2023 00:00:00 +0200

A-viskoazh en deus Koulizh Kedez klevet brezhoneg Koulizh Kedez tro-dro dezhañ, gant e dud ha gant e amezeien e Sant-Kouled, e-kichen Kastellin, e-lec'h m’emañ o chom c'hoazh en un ti bihan. Skrivañ a ra bemdez en e yezh-vamm. Ouzhpenn 30 levr en deus skrivet ha troet diwar ar galleg, an alamaneg, ar rusianeg, ar yiddish hag an hebraeg. E 2024 e teuio er-maez daou levr nevez. D'ar 27 a viz Here 2023 e vo gwelet e mediaoueg Rosporden evit ur gaozeadenn diwar-benn e labour treiñ ha skrivañ. Koulizh Kedez a toujours entendu la langue bretonne, dès son plus âge, par ses parents ou les voisins à Saint-Coulitz, à côté de Châteaulin, où il vit encore dans une petite maison. Il écrit tous les jours dans sa langue maternelle et a écrit à ce jour plus de 30 ouvrages en langue bretonne. Deux nouveaux ouvrages sortiront en 2024. Il vient présenter le 27 octobre 2023 son travail pour une discussion en breton à partir de 18 h, à la médiathèque de Rosporden en Sud-Finistère.

Rendre l'éducation aux médias accessible aux adolescents à Ti ar Vro Landerne

RCF29 — Tue, 17 Oct 2023 00:00:00 +0200

D'an 30 ha d'an 31 a viz Here e vo ur staj kinniget d'ar grennarded evit sevel ur reportaj radio peotramant video diwar-benn an darempredoù etre ar merc'hed hag ar baotred. Kaoz 'vo en abadenn-mañ gant Eric Le Lann, kenurzhier hag animatour Ti ar Vro Landerne-Daoulaz, eus deskadurezh ar mediaoù hag an teul-filmoù rak e Miz Du e vezont lakaet war-wel e Bro-C'hall hag e Breizh.

Les 30 et 31 octobre, Ti ar Vro Landerne propose un stage pour adolescents afin de créer soi-même son reportage radio ou vidéo sur les relations entre femmes et hommes. Il sera question dans cette émission avec Eric Le Lann, coordinateur et animateur de l'association, d'éducation aux médias et de documentaires car le mois du documentaire se tient le mois de novembre chaque année partout en France et en Bretagne.

Le Bureau information jeunesse (Bij) de Brest, point d'accueil pour les jeunes

RCF29 — Tue, 10 Oct 2023 00:00:00 +0200

Kelaouiñ a ra ar Bureau information jeunesse (Bij) ar re yaouank diwar-benn meur a dem disheñvel. Ma fell deoc'h gouzout hiroc'h war tra-mañ-tra, diwar-benn al labour, ar studioù, ar yec'hed e vez degemeret bemdez goude kreisteiz ha d'ar merc'her goude merenn e c'helloc'h mont e brezhoneg gant an animatourez Patricia Legrand-Peoc'h. Ganti e reomp anaoudegezh gant al lec'h ha gant ar pevezh kinniget ennañ.

Vous avez des questions mais êtes perdus et n'osez pas en parler à vos proches ? Le bureau information jeunesse (Bij) à Brest, par exemple, sert de point de repère pour les jeunes. Vous pouvez venir sans rendez-vous les après-midis et posez toutes vos questions liées à la santé, le travail ou les études. Vous serez accueillis en breton les mercredis après-midi par l'animatrice Patricia Legrand-Peoc'h. Nous faisons la connaissance du lieu en sa compagnie ainsi que des activités proposées.

Le chanteur Ifig Flatrès propose des ateliers mensuels de chant à Carhaix

RCF29 — Tue, 03 Oct 2023 00:00:00 +0200

Lakaat ar c'han kreiz buhez an dud, setu pal Ifig Flatrès, kaner kan ha diskan brudet eus Bro Vigoudenn. D'ar 7 a viz Here 2023 e vo lañset kentañ atalier kanañ kaset da benn gant ar c'hengevredigezh Raok ha gantañ. Brigitte Le Corre ha Marie-Laurence Fustec a vo pedet a-benn disadorn evit lakaat an dud da zeskiñ ar c'han ha diskan ha mont da ganañ er marc'had Karaez. D'ar 17 e vo an eil atalier miziek kaset gant Ifig Flatrès.

Le chanteur de kan ha diskan Ifig Flatrès, originaire du Pays Bigouden, souhaite mettre (ou remettre) le chant au centre de la vie des gens. C'est pour cette raison qu'il lance, avec la fédération d'associations Raok, deux ateliers de chant mensuel. Le premier se tient le samedi 7 octobre où Brigitte Le Corre et Marie-Laurence Fustec seront conviées afin d'apprendre le kan ha diskan et aller chanter sur le marché de Carhaix. Le second atelier mensuel sera lancé avec Ifig Flatrès.

Natacha Gwennole, professionnelle bilingue des réseaux sociaux et du marketing

RCF29 — Tue, 26 Sep 2023 00:00:00 +0200

Pouezus eo lakaat war-wel ar pezh a vez graet e Penn-ar-bed gant an embregerezhioù, e galleg hag e brezhoneg. Setu soñj Natacha Gwennole. E 2020 he doa krouet an embregerezh Nat B. Good evit sikour kehentiñ enlinenn ha rouedadoù sokial an dud. E-mod-se e skoazell ekonomiezh Breizh ha lak ar brezhoneg da vezañ enlinenn. Il est important de promouvoir ce qu'il se fait en Finistère, c'est en tout cas ce que pense Natacha Gwennole qui a créé en 2020 Nat B. Good afin d'aider la communication en ligne et les réseaux sociaux des entreprises locales, dans les deux langues, en français et en breton. C'est de cette façon qu'elle aide l'économie bretonne et permet de faire vivre le breton en ligne.

Mieux connaître la culture sourde avec François Parbot

RCF29 — Tue, 19 Sep 2023 00:00:00 +0200

D'an 23 a viz Gwengolo 2023 e vo dervezh etrevroadel ar re vouzar ha dervezh yezh ar sinoù. E Karaez e vo aozet kalz traoù, ur valeadenn hag ur gêriadenn kevredigezhel, gant kevredigezh re vouzar Penn-ar-bed evit lakaat ar gaoz war sevenadur ar re vouzar hag al liammoù etre yezh ar sinoù hag ar brezhoneg. Gant François Parbot, ezel eus ar gevredigezh-mañ hag e-karg eus aozadur an dervezh, emaomp en abadenn Buhez. E yezh ar sinoù a vez komzet gantañ hag o treiñ emañ Maëlc'hen Laviec, jubennourez a-vicher, war-eeun.

Cette année, la journée du 23 septembre est à la fois la journée mondiale des sourds (JMS) ainsi que celle de la langue des signes. L'association des sourds du Finistère organise marche et village des associations en cette journée ainsi que des conférences et des ateliers afin de parler de la culture sourde et de ses liens entre langue des signes et breton. François Parbot, en charge de l'organisation de la journée, répond à nos questions en langue des signes. L'interprète Maëlc'hen Laviec traduit en direct en langue bretonne.

A la découverte du château de Kerveatoux pour les journées du patrimoine

RCF29 — Tue, 12 Sep 2023 00:00:00 +0200

Moaien 'vo mont da welet kastell Kerveatous e Plouarzhel, e Bro-Leon, e-pad dervezhioù ar glad a vo d'ar 16 ha d'ar 17 a viz Gwengolo 2023. Gant Alfoñs Raguenes eus ar gevredigezh Tre-Arzh e vez diskouezet al lec'h deomp. Glad kumun Plouarzel a vez lakaet war-wel ganto. Labourer douar war e retred, muzisian ha konter eo hennezh hag a-viskoazh en deus bevet en un ti e-kichen d'ar c'hastell-mañ. Lors des journées du patrimoine 2023, vous pourrez aller découvrir le château de Kerveatoux à Plouarzel, dans le Léon. Alphonse Raguenes, de l'association de patrimoine et culture locale Tre-Arzh, nous fait visiter les lieux. Cet ancien agriculteur à la retraite, musicien et conteur a toujours connu cet endroit car il est né dans une maison à quelques centaines de mètres du château, où il habite encore.

A la découverte du château de Kerveatoux pour les journées du patrimoine

RCF29 — Tue, 12 Sep 2023 00:00:00 +0200

Moaien 'vo mont da welet kastell Kerveatous e Plouarzhel, e Bro-Leon, e-pad dervezhioù ar glad a vo d'ar 16 ha d'ar 17 a viz Gwengolo 2023. Gant Alfoñs Raguenes eus ar gevredigezh Tre-Arzh e vez diskouezet al lec'h deomp. Glad kumun Plouarzel a vez lakaet war-wel ganto. Labourer douar war e retred, muzisian ha konter eo hennezh hag a-viskoazh en deus bevet en un ti e-kichen d'ar c'hastell-mañ.

Lors des journées du patrimoine 2023, vous pourrez aller découvrir le château de Kerveatoux à Plouarzel, dans le Léon. Alphonse Raguenes, de l'association de patrimoine et culture locale Tre-Arzh, nous fait visiter les lieux. Cet ancien agriculteur à la retraite, musicien et conteur a toujours connu cet endroit car il est né dans une maison à quelques centaines de mètres du château, où il habite encore.

La basilique du Folgoët fête ses 600 ans, avec Jean Simier

RCF29 — Tue, 05 Sep 2023 00:00:00 +0200

600 vloaz zo, e 1423, e oa bet savet penniliz Itron-Varia ar Folgoad, e-kichen Lesneven e Bro-Leon. Mil-vrudet eo rak bep bloaz e vez pardon Ar Folgoad eno. Azalek an 13 a viz Gwengolo e vo kinniget kalz darvoudoù gant ti-kêr ar gumun betek devezhioù ar glad. Prezegennoù ha sonadegoù Dan ar Braz ha bagad Lann Bihoue a vo da skouer. En iliz Ar Folgoad omp bet gant Tad Jean Simier evit dizoleiñ an iliz-mañ. La basilique du Folgoët, commune située à côté de Lesneven dans le Léon, a été batie il y a 600 ans, en 1423. Elle est bien connue en Bretagne car c'est là où se déroule le pardon du Folgoët, chaque année. En 2023, la mairie propose de nombreuses animations à partir du 13 septembre et ce jusqu'au week-end des journées du patrimoine les 16 et 17 (conférence, concerts de Dan ar Braz et du bagad Lann-Bihoué par exemple). Pour l'occasion, nous découvrons cette basilique en compagnie du Père Jean Simier.

Le média "Ur sell war an aod" met en lumière la communauté surf

RCF29 — Sat, 26 Aug 2023 00:00:00 +0200

Abaoe ouzhpenn 12 vloaz e ra Jean Guiavarch surf e Penn-ar-bed. Ar media video "Ur sell war an aod" en deus krouet hag aterset e vez tud eus ar bed-mañ gantañ. Lakaat a ra ar gaoz war sujedoù a-bep-seurt liammet gant kudennoù o deus ar surferien ha surferezed evel al lojeiz, an ekologiezh, penaos bevañ asambles war an aod... Jean Guiavarch fait du surf depuis plus de 12 ans en Finistère. Il a crée le média vidéo "Ur sell war an aod"dans lequel il interviewe des personnes du milieu. Il traite de sujets variés, toujours en lien avec les problématiques auxquels font face les surfeurs et surfeuses telles que le logement, l'écologie, comment vivre ensemble sur la côte...

A la découverte de fantastiques créatures au manoir de Kernault

RCF29 — Sat, 19 Aug 2023 00:00:00 +0200

Betek miz Du 2023 emañ diskouezadeg "Krouadurioù marvailhus" e maner Kernault e Mellag. Moaien zo mont da welet anezhi e-pad vakañsoù an nevez-amzer ar sizhun-mañ hag ar sizhun a zeu. Kaoz zo eus morganezed, unkorneged, dragoned peotramant korriganed eno gant testennoù, kizellerezhoù, c'hoarioù ha testenioù eus annezidi Bro Kemperle. L'exposition "Fantastiques créatures" se tient au manoir de Kernault à Mellac jusqu'au mois de novembre 2023. Il est possible d'aller la découvrir pendant les vacances de Printemps cette semaine ou la semaine prochaine. Il y est question de sirènes, licornes, dragons ou encore korrigans grâce à des textes, des sculptures, des jeux et des témoignages d'habitants du Pays de Quimperlé.

Saig Jestin, médecin des talus et restaurateur du manoir de Kermoruz

RCF29 — Sat, 12 Aug 2023 00:00:00 +0200

Medisin ar c'hleuzioù a vez graet eus Saig Jestin. Abaoe ouhzpenn hanterkant vloaz e vez savet kleuzioù gantañ gant e skol ar c'hleuzioù. Abaoe fin 2009 e vez adgraet maner Kervoruz gantañ ivez e Kastell-Paol. Ar bloaz-mañ e vo adgraet toenn an tour. Moaien 'zo mont da bourmen ha da welet maner Saig Jestin hag ar c'hleuzioù en ur bellgomz dezhañ, mont e-pad an hañv pe e-pad devezhioù ar glad e Miz Gwengolo. Saig Jestin est connu de toutes et tous comme le "médecin des talus" car il reconstruit patiemment les talus de manière artisanale comme il l'a appris avec son père. Il s'arme également de patience en rénovant depuis fin 2009 une partie d'un manoir du XVè siècle à Saint-Pol-de-Léon. Cette année, le toit de la tour sera reconstruit. Il est possible de visiter son manoir et les talus qu'il reconstruit de manière artisanale en l'appelant, cet été ou les journées du patrimoine au mois de septembre.

Histoire du breton de ses origines au XVIIIe siècle avec Francis Favereau

RCF29 — Sat, 05 Aug 2023 00:00:00 +0200

Les librairies se développent dans le Finistère

RCF29 — Sat, 29 Jul 2023 00:00:00 +0200

Bep bloaz e vez digoret levrdioù nevez er vro. E 2022 e oa 173 levrdi e Penn-ar-bed hervez Livre et lecture en Bretagne, 48 e Penn-ar-bed. An eil departamant an hini eo e-lec'h ez eus kement a stal-levrioù goude Il-ha-Gwilen gant 49 levrdi. Bet omp o welet daou stal-levr, Nadoz-Vor e Brest ha L'Ivresse des mots e Lambaol-Gwimilio, evit kompren petra zo kaoz. Ober a ra berzh rak pinvidik eo ar vuhez sevenadurel. Kouslkoude eo diaes gounit e damm bara. De nouvelles librairies ouvrent chaque année dans le département. En 2022, le Finistère dénombrait 48 librairies indépendantes, soit le deuxième nombre plus élevé de la région administrative derrière l'Ille-et-Vilaine avec 49 librairies. La Bretagne dénombrait l'année dernière 173 librairies indépendantes, soit 27 de plus que huit ans auparavant selon Livre et lecture en Bretagne. Nous sommes allés dans deux librairies en comprendre les raisons, Nadoz-Vor à Brest et L'Ivresse des mots à Lampaul-Guimiliau. Les librairies ont du succès grâce à la vie culturelle riche. Cependant, il n'est pas toujours aisé d'en gagner sa vie.

Rencontre avec Erwan Conq, champion du monde de foot-fauteuil

RCF29 — Sat, 22 Jul 2023 00:00:00 +0200

Les yeux sont rivés vers la Coupe du Monde de football qui se tient cette année au Qatar jusqu'au 18 décembre mais la France excelle dans une autre discipline de foot : le foot-fauteuil, un sport pour les personnes handicapées avec fauteuil électrique. Nous avons rencontré le Brestois Erwan Conq, devenu champion du monde de la discipline en 2017, qui souhaite que ce sport soit reconnu par les jeux paralympiques. Lakaet e vez ar gaoz war gampionad bed ar mell-droad a zo ar bloaz-mañ e Katar betek an 18 a viz Kerzu. Koulskoude eo barrek Broc'hall war ar foot-kador. Evit an dud nammet gant ur gador tredan an hini eo. Aet omp e darempred gant ar Brestiz Erwan Conq 'zo kampion ar bed dibaoe 2017. Fellout a ra dezhañ e vefe anavezet ar sport-mañ gant ar c'hoarioù paralimpek.

Visite de la chapelle et du calvaire de Quilinen avec Daniel Kernalegenn

RCF29 — Sat, 15 Jul 2023 00:00:00 +0200

Partons aujourd'hui à la découverte de la chapelle et du calvaire de Quilinen à Landrévarzec au coeur du Pays Glazik avec le guide Daniel Kernalegenn. Ce dernier a grandi ici et a même sûrement été baptisé dans l'enceinte du bâtiment religieux. Les visites mensuelles pendant l'hiver se tiennent les troisièmes dimanches du mois, la prochaine aura lieu le dimanche 20 novembre entre 14 et 18 heures. Deomp da weladenniñ chapel ha kalvar Kilinenn e Landrevarzeg e kreiz Bro C'hlazig gant Daniel Kernalegenn. Displegañ a ra an heñcher istor ha glad ar chapel. Ganet eo amañ ha sur a-walc'h eo bet badezet e chapel Quilinen. Bep miz e vez kinniget gweladenniñ ar chapel da drede Sulvezh ar miz. D'an 20 a viz Du e vo etre 2 eur ha 6 eur goude lein.

La psychologue Christelle Chevallier-Gaté propose des séances en breton

RCF29 — Tue, 04 Jul 2023 00:00:00 +0200

Azalek Miz Gwengolo 2023 e vo krouet emembregerezh ar psikologourez Christelle Chevallier-Gaté, "Heol al loar". Barrek eo war psikologiezh an deskiñ hag an diorren. Fellout a ra dezhi kinnig prantadoù selaou d'ar vugale e rouedad skolioù Diwan hag ar re gozh e tiez ar re gozh e Penn-ar-bed.

La psychologue Christelle Chevallier-Gaté, spécialisée dans la psychologie du l'apprentissage et du développement, lancera à partir de septembre son autoentreprise, "Heol al loar". Elle souhaite proposer dans le Finistère des séances d'écoute en breton dans des établissements, tels que le réseau des écoles Diwan ou encore dans les établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD).

Le skippeur Tomaz André porte les couleurs de Diwan pour la Mini-Transat

RCF29 — Tue, 27 Jun 2023 00:00:00 +0200

D'ar 24 a viz Gwengolo 2023 e loc'ho ar redadeg Mini-Transat eus Sables-d'Olonne e Bro Vande evit mont da Wadeloup. E-touez an 90 skipper e vo Tomaz André eus Plabenneg. Kemer a raio perzh gant sikour rouedad skolioù Diwan. Betek fin ar miz ez eus ur prantad arc'hantaouiñ war al lec'hienn Kengo.bzh.

La course Mini-Transat 2023 démarre le 24 septembre 2023 aux Sables-d'Olonne en Vendée direction la Guadeloupe. Sur la ligne de départ, parmi les 90 skippers, se trouvera le Plabennecois Thomas André. Il y participera à l'aide du réseau des écoles Diwan. Une campagne de financement participatif est en cours jusqu'à la fin du mois sur le site kengo.bzh.

Noah Roudaut, fer de lance de la nouvelle génération bretonne de beatboxeurs

RCF29 — Tue, 20 Jun 2023 00:00:00 +0200

D'ar Sadorn 24 a viz Even e vo graet ur sonadeg gant Noah Roudaut e skol Diwan Karaez da 11 vintin. Digor e vo d'an holl ha kanet e vo un nebeut kanaouennoù eus ar musizian, kaner ha "beatboxer" gant ar skolidi. Da 17 vloaz eo eñv a-vicher hag o kaozeal emaomp asambles eus an doare d'ober ar beatbox, e bladenn gentañ 'zo deuet er-maez e 2021 ha raktresoù en amzer dazont.

Le musicien, chanteur et beatboxeur Noah Roudaut, originaire de Lilia, donnera un concert le samedi 24 juin à 11h. Ce spectacle est ouvert à tout le monde et les écoliers chanteront même quelques chansons qu'il a composées. A 17 ans, il est intermittent du spectacle et nous en discutons ensemble dans cette émission ainsi que du beatbox, des origines de ce style de musique, de son premier disque sorti en 2021 ainsi que de ses projets futurs.

Rendre l'archéologie ludique grâce au numérique à Vorgium

RCF29 — Tue, 13 Jun 2023 00:00:00 +0200

D'ar 16, d'ar 17 ha d'an 18 a viz Even 2023 e vo devezhioù europat an arkeologiezh e Bro-C'hall hag e Penn-ar-bed. E kreizenn-displegañ arkeologel Vorgium e vo kinniget gweladennoù al liorzh arkeologel hag atalieroù poderezh d'ar Sadorn 17 ha d'ar Sul 18 a viz Even. Un digarez eo da vont da Vorgium evit kaozeal gant Noémie Ledouble, hanterourez sevenadurel, ha kompren peseurt mod e vez graet evit lakaat an dud da gompren istor an Henamzer e Kreiz-Breizh hag e Breizh en un doare farsus ha niverel.

Comment rendre l'archéologie ludique ? C'est la question que nous nous sommes posés en allant au centre d'interprétation virtuel Vorgium à Carhaix. A l'occasion des journées européennes d'archéologie se tiennent les 16, 17 et 18 juin partout en France, dont le Finistère, Vorgium propose des visites du jardin archéologique et des ateliers de poterie tout le week-end. Nous avons discuté avec Noémie Ledouble, médiatrice culturelle, des différentes manières de rendre l'archéologie ludique afin d'être accessible au plus grand nombre.

A la découverte du nouveau centre d'artisanat d'art des Monts d'Arée, Ar Stal

RCF29 — Tue, 06 Jun 2023 00:00:00 +0200

Abaoe Miz Ebrel 2023 eo digor Ar Stal, ur greizenn artizanerezh hag ur c'hafedi e Plouneour-Menez. Ur greizenn e-mod-se a vanke e Menez Are, se zo kaoz eo bet savet gant Solen Lesouef ha Daniel Ross, daou artizan eus ar vro. Angelina Beauvir a ra war-dro ar c'hafe a zo e-tal e-kichen d'an atalier hag ober a reomp tro ar lec'h asambles en abadenn-mañ.

Ar Stal est ouvert depuis avril 2023 à Plounéour-Menez. Ce centre d'artisanat, qui fait également café et restauration, manquait dans les Monts d'Arrée. C'est pour cette raison que les deux artisans, Solen Lesouef et Daniel Ross, ont créé ce lieu de toute pièce. Angelina Beauvir s'occupe du café qui se trouve à côté de l'atelier. Dans cette émission, nous faisons le tour d'Ar Stal ensemble.

A la découverte du nouveau centre d'artisanat d'art des Monts d'Arée, Ar Stal

RCF29 — Tue, 06 Jun 2023 00:00:00 +0200

Abaoe Miz Ebrel 2023 eo digor Ar Stal, ur greizenn artizanerezh hag ur c'hafedi e Plouneour-Menez. Ur greizenn e-mod-se a vanke e Menez Are, se zo kaoz eo bet savet gant Solen Lesouef ha Daniel Ross, daou artizan eus ar vro. Angelina Beauvir a ra war-dro ar c'hafe a zo e-tal e-kichen d'an atalier hag ober a reomp tro ar lec'h asambles en abadenn-mañ.

Ar Stal est ouvert depuis avril 2023 à Plounéour-Menez. Ce centre d'artisanat, qui fait également café et restauration, manquait dans les Monts d'Arrée. C'est pour cette raison que les deux artisans, Solen Lesouef et Daniel Ross, ont créé ce lieu de toute pièce. Angelina Beauvir s'occupe du café qui se trouve à côté de l'atelier. Dans cette émission, nous faisons le tour d'Ar Stal ensemble.

Rencontre avec l'écrivain Loeiz Grall, Brestois de naissance et de coeur

RCF29 — Tue, 30 May 2023 00:00:00 +0200

D'an 11 a viz Mae 2023 e oa deuet er-maez levr nevez Loeiz Grall, "Le petit frère" embannet gant ti-embann Editions du Parapluie Jaune. Istor faltaziek Jean Abébé an hini eo. Advabet eo bet hemañ gant Jean Quéguiner, ofiser ar vor, e Bro Etiopia. Kaoz zo el levr-mañ eus an orinoù ha lakaet eo bet ar gaoz war orinoù Loeiz Grall ivez. Brestad a-vihanik hag a galon eo hemañ. D'an 30 a viz Even e vo e stal kafe Dialogues e Brest da 6 eur noz evit ur gaozadenn diwar-benn e levr.

Le nouveau livre de Louis Grall, "Le petit frère", a été édité le 11 mai dernier aux éditions du Parapluie Jaune. C'est l'histoire fictive de Jean Abébé, né en Ethiopie, qui a été adopté par Jean Quiéguinec, un officier de marine. Il est question dans ce livre des origines et de la filiation et nous discutons de ce sujet avec Louis Grall, un Brestois de naissance et de coeur. Il présentera son livre le 30 juin prochain au café Dialogues à Brest à 18 heures.

"Raok an hañv" : la confédération du Centre-Bretagne lance son premier festival

RCF29 — Tue, 23 May 2023 00:00:00 +0200

Etre an 13 a viz Mae hag ar 17 a viz Even e vez kinniget kentañ gouel ar c'henkevredigezh Raok : abadennoù, sinema, c'hoarioù, kenstrivadeg keginañ... Peadra zo kinniget d'an holl e Kreiz Breizh. Pal ar gouel-mañ eo lakaat war-wel ar pezh a vez kinniget gant izili Raok hag ober bruderezh evit ar gevredigezh-mañ a zo bet savet e 2018.

La confédération Raok organise son premier festival du 13 mai au 17 juin : spectacles, cinéma, jeux, concours de cuisine... Il y en aura pour tous les goûts dans le Centre-Bretagne. Le but de ce festival est de mettre en avant ce qui est proposé par les membres de Raok ainsi que de faire mieux connaître l'association qui a été créée en 2018.

Comprendre le ciel et les étoiles, avec l'association Loar Gann

RCF29 — Tue, 16 May 2023 00:00:00 +0200

Desket e vez d'an dud sellet ouzh an oabl hag ar steredegoù gant ar gevredigezh Loar Gann abaoe 1990 e su Penn-ar-bed. Gant Christiane Piton, prezidañtez ar gevredigezh, ha Dominique Merrien, a zo er c"huzul-merañ emaomp hiziv evit lakaat ar gaoz war ar steredoniezh. D'ar sadorn 20 a viz Mae e vo kinniget un nozvezh stederoniezh ganto ha gant ti-kêr Kemper e brezhoneg penn-da-benn evit ar wech kentañ. E sellva Kore e vo. Moaien zo lakaat e anv betek ar Yaou 19 a viz Mae war lec'hienn ti-kêr Kemper.

L'association Loar Gann propose depuis 1990 d'apprendre aux personnes intéressées à regarder le ciel et les constellations dans le sud Finistère. Nous sommes avec la présidente Christiane Piton et Dominique Merrien, du conseil d'administration, pour discuter de ce sujet. L'association, en collaboration avec la mairie de Quimper, propose une soirée astronomie le samedi 20 mai à leur observatoire à Coray. Il est possible de s'inscrire via le site de la mairie de Quimper jusqu'au jeudi 19 mai.

"Et en plus ils dansent !", l'histoire de l'acceptation des hommes homosexuels

RCF29 — Tue, 09 May 2023 00:00:00 +0200

D'ar Yaou 18 a viz Mae 2023 e vo skignet teul-film nevez Kenan an Habasq ha Thierry Salvert, "Et en plus ils dansent !" da 10e50 da noz war Frañs 3 Breizh. Kontañ a ra istor ar baotred heñvelreizh er c'helc'hioù keltiek abaoe ouzhpenn 50 vloaz. Pascal Jaouen, Tristan Gloaguen, Gildas Sergent ha Jonathan ar Guennec a gont evit ar wech kentañ o istor dezho. Gant Kenan an Habasq ha Tristan Gloaguen emaomp evit kaozeal eus an tem-mañ.

Le nouveau documentaire de Kenan an Habasq et Thierry Salvert, "Et en plus ils dansent !" sera diffusé le jeudi 18 mai 2023 à 22h50 sur France 3 Bretagne. Il raconte l'histoire de quatre hommes homosexuels, Pascal Jaouen, Tristan Gloaguen, Gildas Sergent et Jonathan le Guennec, qui ont trouvé refuge et acceptation au sein des cercles celtiques. Nous sommes avec Kenan an Habasq et Tristan Gloaguen pour en discuter.

L'association Inizi emmène la culture sur les îles du Ponant

RCF29 — Tue, 02 May 2023 00:00:00 +0200

Abaoe 2015 e vez kinniget darvoudoù sevenadurel war inizi ar C'huzh-Heol gant ar gevredigezh Inizi. Met ar wech kentañ dezho eo aozañ un droiad. Dibaoe an 29 a viz Ebrel 2023 eo bet komañset an droiad-mañ ha betek an 12 a viz Mae e vo. Ar soner ha kaner Nedjim Bouizzoul eus ar strollad Labess hag an dresourez Marianne Larvol zo gant ar skipailh a 'z a war-vag a-enez da enez. Gant Fabienne Lavigne, ezel eus ar c'huzul-merañ, emaomp evit kaozeal eus ar raktres-mañ.

L'association Inizi organise depuis 2015 des évènements culturels sur les îles du Ponant. Mais c'est la première fois qu'elle organise une tournée des îles. Cette dernière a débuté le 29 avril et continue jusqu'au 12 mai prochain. Le musicien et chanteur Nedjim Bouizzoul du groupe Labess et l'illustratrice Marianne Larvol sont avec l'équipe qui va en bâteau d'ile en île. Nous discutons de ce projet avec Fabienne Lavigne, membre du conseil d'administration de l'association.

Rencontre avec le chanteur Simon Créac'hcadec, gagnant de Kan ar Bobl 2022

RCF29 — Tue, 11 Apr 2023 00:00:00 +0200

En dibenn-sizhun-mañ, etre ar Gwener 14 hag ar Sul 16 a viz Ebrel 2023, e vo lidet hanter kant vloaz Kan ar Bobl e Pondi e Mor-Bihan. Disul e vo ur fest-deiz gant an holl ganerien o doa gounezet warlene. Simon Créac'hcadec ha Gwenole Korneg a vo gwelet eno. Ar bloaz paseet e oa aet ar maout ganto. Doc'h a Blougastel eo Simon Créac'hcadec ha lakaat a reomp ar gaoz asambles diwar-benn ar sonerezh, ar c'han hag e vicher kalvez ha savour e Ty Rodou e Landelo e Kreiz Breizh.

Les cinquante ans du Kan ar Bobl seront fêtés à Pontivy, dans le Morbihan, le week-end prochain, du 14 au 16 avril 2023. Un fest-deiz est organisé avec tous les gagnants de Kan ar Bobl de l'année dernière. Simon Créac'hcadec et Gwenole Korneg seront présents car ils ont gagné ensemble dans la catégorie kan ha diskan. Nous nous entretenons aujourd'hui avec le Plougastel Simon Créac'hcadec et discutons de musique bretonne, du chant et de son métier charpentier et constructeur à Ty Rodou à Landeleau en centre-Bretagne.

Le Moyen-Âge expliqué par Tara Lagoutte dans sa série "Krennamzer"

RCF29 — Tue, 04 Apr 2023 00:00:00 +0200

Etre ar Sul 19 a viz Meurzh hag ar Sul 16 a viz Ebrel e vez skignet stirad videoioù ar gazetennerez Tara Lagoutte diwar-benn ar Grennamzer en abadenn Bali Breizh war Frañs 3 Breizh. "Krennamzer" eo anvet hag er pemp video skignet e vez lakaet ar gaoz war un tem disheñvel. Da skouer e vez kaozeet eus ar raksoñjoù a zo, pouezh ar relijion, plas ar merc'hed... O prientiñ un eil stirad emañ dija.

La journaliste Tara Lagoutte a conçu une série de cinq vidéos sur la période du Moyen-Âge qui est diffusée dans l'émission Bali Breizh sur France 3 Bretagne. Dans "Krennamzer", elle aborde un thème dans chaque vidéo tel que les préjugés, le poids de la religion, la place des femmes... Tara Lagoutte est déjà en train de préparer la deuxième série à ce sujet.

Développer l'enseignement bilingue catholique

RCF29 — Tue, 28 Mar 2023 00:00:00 +0200

Gant Gwenegan Caouissin kenurzhier ar gevredigezh Div Askell Breizh emaomp hiziv o lakaat ar gaoz war ar c'helenn e brezhoneg. E Miz Du 2020 e oa bet krouet ar gevredigezh-mañ. O paouez krouiñ an 20ved kevredigezh lec'hel emañ, kas a ra ar c'helenn divyezhek war-raok er skolioù hag e skolajoù katolik. E Miz Meurzh hag e Miz Ebrel ez eus dorioù-digor un tammig pep lec'h. D'an 31 a viz Meurzh e vo daou e Penn-ar-bed, unan e skol Itron-Varia a Lid Lokournan hag egile e skol Mabig Jesus Karaez.

Nous sommes aujourd'hui avec Gwenegan Caouissin, coordinateur de l'association Div Askell Breizh qui s'occupe de développer l'enseignement bilingue au sein des écoles, collèges et lycées catholiques. Formée en novembre 2020, elle se développe petit à petit sur les cinq départements et vient de créer sa vingtième association locale. Au mois de mars et d'avril, des portes ouvertes sont organisées un peu partout dans les enseignements catholiques de la région. Deux se tiennent le 31 mars prochain en Finistère, à l'école Notre-Dame de Liesse à Saint-Renan et l'autre à l'école de l'Enfant-Jésus à Carhaix.

La Passion celtique avec Goulc'han Kervella et Charlez An Dreo

RCF29 — Tue, 21 Mar 2023 00:00:00 +0100

D'ar Sadorn 25 ha d'ar Sul 26 a viz Meurzh e vo kinniget an abadenn Ar Basion Vras gant ar strollad Ar Vro Bagan hag al laz-kanañ Penn-ar-bed en iliz Sant-Vaze e Montroulez. E 1991 eo bet krouet ha lakaat a reomp ar gaoz gant Goulc'han Kervella ha Charlez An Dreo diwar-benn peseurt mod treuzkas istor Ar Basion Vras ha sevenadur kristen ar vro d'ar re yaouank.

La compagnie de théâtre Ar Vro Bagan et l'Ensemble
choral du Bout du Monde (ECBM) présentent ce samedi 25 et ce dimanche 26 mars leur spectacle La Passion celtique, créé en 1991. Nous parlons dans cette émission avec Gouc'han Kervella et Charlez An Dreo de quelle manière transmettre l'histoire de cette Passion celtique ainsi que la culture celtique aux plus jeunes.

Comprendre les druidistes bretons avec Grégory Moigne

RCF29 — Tue, 14 Mar 2023 00:00:00 +0100

E Miz C'hwevrer 2023 en doa soutenet Grégory Moigne e dezenn diwar-benn an drouizerien e Breizh e skol-veur Brest. O studial eo bet Ar C'hoursez Breizh, strollad brasañ Breizh, ha kalz strolladoù all er vro hag e Rouantelezh Unanet ivez. "Drouizerien" a vez termenet gantañ e-plas "drouized" abalamour eo disheñvel-mik ouzh ar pezh 'oa e mare an Henamzer. Displegañ a ra an traoù-se deomp en abadenn.

Grégory Moigne a soutenu sa thèse sur les druidistes en Bretagne en février dernier à l'université Bretagne Occidentale (UBO) à Brest. Il a notamment étudié le plus grand groupe breton, la Gorsedd de Bretagne, et plein d'autres groupes dans la région ainsi qu'au Royaume-Uni. Le scientifique les a défini plutôt comme "druidistes" que "druides" car cela n'a rien à voir avec ce qui se faisait à l'Antiquité. Il nous explique tout cela dans l'émission.

La contraception masculine se démocratise

RCF29 — Tue, 28 Feb 2023 00:00:00 +0100

Er bloavezhioù 1960 eo bet lakaet ar gaoz e Broc'hall war an hilastaliñ evit ar merc'hed gant ar bilulenn met an hilastaliñ evit ar baotred zo ivez. Roet ez eus bet ul lañs gant ar strollad Thomas Bouloù e 2015 e Penn-ar-bed. Deuet eo da vezañ ar gevredigezh Ardecom 29 abaoe 2017 ha kinniget e vez permanansoù d'ar Sadorn kentañ ar miz e ti La Baleine e Kemper. Abaoe Miz Genver 2023 ez eus permanañsoù d'ar Meurzh kentañ ar miz e pol yec'hed Brest. D'ar 7 a viz Meurzh e vo an hini kentañ. Lomig Dantec, ezel eus ar gevredigezh, a raio war-dro. Il a été question dans les années 1960 en France de contraception pour les femmes, notamment avec la pilule mais il existe également des contraceptions pour les hommes. Le collectif Thomas Bouloù a impulsé en 2015 un mouvement dans le département finistérien. Il est devenu ensuite l'association Ardecom 29. Des permanences mensuelles se tiennent tous les premiers du samedi du mois à La Baleine à Quimper et depuis le mois de janvier à Brest, les premiers mardis du mois au pole de santé de Brest. Elles sont tenues notamment par Lomig Dantec, membre de l'association, qui a répondu à nos questions. La prochaine a lieu le mardi 7 mars prochain.

Tudi Crequer étudie les plus anciens enregistrements en langue bretonne

RCF29 — Tue, 14 Feb 2023 00:00:00 +0100

Kazetenner ha danvez doktor skol-veur Roazhon 2 eo Tudi Crequer. Labourat a ra war an enrolladennoù kozhañ a zo bet kavet e deroù an XXved kantved. Enrollet int bet gant an antropologour ha medisin Leon Azoulay e-pad diskouezadeg etrevroadel eus 1900 e Pariz. Hag estreget an enrolladennoù-se a zo ! N'int ket bet selaouet abaoe ouzhpenn ur c'hantved na studiet a-raok.

Le journaliste et doctorant à l'université de Rennes 2 Tudi Crequer travaille sur les plus anciens enregistrements en langue bretonne qui ont été répertoriés par le médecin et anthropologue Léon Azoulay lors de l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Plein d'autres enregistrements existent et ils n'ont pas été écoutés depuis plus d'un siècle, encore moins étudiés.

La fédération brestoise Sked fête ses trente ans

RCF29 — Tue, 07 Feb 2023 00:00:00 +0100

Ar miz-mañ e vez lidet tregont vloaz ar c'henkevredigezh Sked staliet e Brest. E 1991 eo bet krouet e gwirionez met daleet eo bet abalamour d'ar c'hovid. Kinnig ez eus bet darvoudoù e brezhoneg en ur gêr ne veze ket graet kement-se traoù a-seurt-se tregont vloaz 'zo. Klask a ra cheñch an traoù dibaoe. O lakaat ar gaoz war an traoù-se emaomp gant kenurzhierez Sked, Sterenn An Nedelleg. Ce mois-ci, la fédération Sked basée à Brest célèbre ses trente ans. Elle a été fondée en vérité en 1991 mais les festivités ont été retardées à cause du Covid. Elle a proposé des évènements en breton dans une ville où l'offre était assez rare il y a trente ans. Sked cherche à changer les choses depuis. Nous en parlons avec la coordinatrice de l'association Sterenn Le Nedelleg.

Rozenn Milin, nouvelle présidente du Conseil culturel de Bretagne

RCF29 — Tue, 31 Jan 2023 00:00:00 +0100

D'ar 14 a viz Genver 2023 eo bet dilennet Rozenn Milin prezidantez kuzul sevenadurel Breizh. Kazetennerez, produerez, renerez bet ar chadenn tele TV Breizh, doktorez war ar sokiologiezh... Meur a vuhez he deus bet met a-viskoazh eo bet dedennet gant ar yezhoù minoraelaet ivez. O kaozeal eus he buhez emaomp asambles ganti en abadenn-mañ. Rozenn Milin a été élue présidente du Conseil culturel de Bretagne le 14 janvier 2023. Nous revenons avec elle dans cette émission sur son riche parcours professionnel et universitaire : journaliste, productrice, ancienne directrice de la chaine de télévision TV Breizh et docteure en sociologie... Rozenn Milin a vécu plusieurs mais a toujours été intéressée par les langues minorisées.

Histoire du breton de ses origines au XVIIIe siècle avec Francis Favereau

RCF29 — Tue, 24 Jan 2023 00:00:00 +0100

La transmission familiale de la langue bretonne : seconde partie

RCF29 — Tue, 10 Jan 2023 00:00:00 +0100

Labouret he deus Katell Chantreau war treuzkas ar brezhoneg er familhoù en deiz a hiziv. Peseurt mod e vez treuzkaset ar brezhoneg ha petra a vefe da lakaat e-plas en amzer dazont ? Setu tem eil abadenn Buhez. Kinniget e vo disoc'hoù he zezenn ganti ar miz-mañ e Penn-ar-bed : d'ar Sadorn 14 e vo e Kemper, d'ar Meurzh 17 e vo e Landerne, d'ar Merc'her 18 e vo e Brest ha d'ar Yaou 19 e vo e Lesneven. Muioc'h a ditouroù a zo da gavout war lec'hienn Katell Chantreau : http://www.treuzkas.net/troiad-kaozeadennou

Katell Chantreau a travaillé sur la transmission familiale de la langue bretonne aujourd'hui. Comment transmettre la langue bretonne et qu'est-ce qui pourrait être mis en place dans le futur ? Voici le thème de la deuxième émission Buhez. Elle présentera également les résultats de sa thèse ce mois-ci en Finistère : le samedi 14 à Ti ar vro Kemper à Quimper, le mardi 17 à Landerneau, le mercredi 18 à Brest et le jeudi 19 à Lesneven. Retrouvez toutes les informations sur le site internet de Katell Chantreau : http://www.treuzkas.net/troiad-kaozeadennou

La transmission familiale de la langue bretonne : première partie

RCF29 — Tue, 03 Jan 2023 00:00:00 +0100

La crèche de Lampaul-Guimiliau fête ses 30 ans avec Jean Pouliquen

RCF29 — Tue, 20 Dec 2022 00:00:00 +0100

Ouzhpenn 30 vloaz 'zo en doa Jean Pouliquen kemeret e karg sevel kraou Nedeleg iliz Lambaol-Gwimilio. En iliz ez eus 31 ti savet gantañ diouzh patrom tiez ar vro ar bloaz-mañ. Ar chapel, an iliz ha ti familh Jean Pouliquen 'zo en o zouez. Ar bloaz-mañ eo e vloavezh diwezhañ a-raok reiñ penn-da-benn e raktres da gumun Lambaol-Gwimilio.

Jean Pouliquen a pris en charge la mise en place de la crèche de Noël au sein de l'église de Lampaul-Guimiliau il y a plus de trente ans. A l'intérieur de l'église se trouvent 31 maisons qu'il a lui-même fabriquées, parmi lesquels des bâtiments du coin tels que la chapelle, l'église et la maison de sa famille. C'est cette année, en 2022, la dernière fois qu'il s'en occupe avant de confier intégralement son projet à la commune de Lampaul-Guimiliau.

L'apport des pays celtiques dans la foi chrétienne, avec Job an Irien

RCF29 — Tue, 13 Dec 2022 00:00:00 +0100

E Miz Here en doa kinniget ar beleg, kantikour ha skrivagner Job an Irien ur brezegenn e kreizenn speredel Minihi Levenez 'zo e Trelevenez diwar-benn degas ar vroioù keltiek e-barzh ar feiz kristen. Kaoz 'zo eus an tem-mañ gantañ en abadenn Buhez. Le prêtre, le compositeur de cantiques et écrivain Job an Irien a tenu une conférence sur l'apport des pays celtiques dans la foi chrétienne bretonne au mois d'octobre dans le centre spirituel Minihi Levenez à Tréflevenez. Nous discutons de ce thème avec lui dans cette émission Buhez.

L'association Dastum fête ses cinquante ans

RCF29 — Tue, 06 Dec 2022 00:00:00 +0100

E 1972 eo bet krouet ar gevredigezh Dastum e Breizh. Dastumet e vez koñtadennoù ha kanaouennoù e Breizh Uhel hag e Breizh Izel. Kalz a zarvoudoù a zo bet aozet a-hed ar vloaz hag ur veilhadeg a vo d'ar Gwener 16 a viz Kerzu e Lesneven aozet gant Dastum Bro Leon ha Ti ar Vro Leon. Prezidant Dastum Bro Leon Kristof Nikolaz a zo deuet da gaozeal eus an dra-se ouzh mikro RCF Penn-ar-bed.

L'association Dastum a été fondée en 1972, il y a cinquante ans, en Bretagne dans le but de conserver le patrimoine oral en Haute-Bretagne ainsi qu'en Basse-Bretagne. De nombreux évènements ont eu lieu tout au long de l'année pour célébrer le travail de Dastum. Une veillée organisée par Dastum Bro Leon et Ti ar Vro Leon se tient le vendredi 16 décembre à Lesneven. Le président de Dastum Bro Leon, l'association locale de Dastum dans le Léon, est venu en parler au micro de RCF Finistère.

Rencontre avec Cécile Caroff, relieur et restauratrice de livres

RCF29 — Tue, 22 Nov 2022 00:00:00 +0100

Installée à Landerneau dans son atelier L'Obèle depuis 2016, Cécile Caroff est l'une des seules relieurs et restauratrices de livres du Finistère. Cette passionnée d'ouvrages anciens fait perdurer ces pratiques ancestrales avec des outils d'époque et propose des cours hebdomadaires en français et des ateliers en breton, langue qu'elle parle depuis toute petite.

Keinerez ha reneverez eo Cécile Caroff. E Landerne emañ hec'h atalier, "L'Obèle", dibaoe 2016. Sot eo gant al levrioù kozh ha kenderc'hel a ra da labourat gant teknikoù hag a veze implijet gwechall gozh. Kinniget e vez ganti kentelioù sizhuniek e galleg hag atalieroù e brezhoneg. He yezh a-vihanik an hini eo.

"Dañsal dindan ar glav" ou comment se reconstruire après un cancer du sein

RCF29 — Tue, 08 Nov 2022 00:00:00 +0100

"Dañsal dindan ar glav" est le premier documentaire de Goulwena an Henaff. Elle a suivi pendant une année Elen, enseignante dans le Léon, après avoir été opérée d'un cancer du sein. Il aborde la question de la difficile reconstruction après une maladie grave. Le film est diffusé ce mois-ci en Bretagne dans le cadre du mois du film documentaire ainsi qu'à l'occasion du festival de culture bretonne Tan Miz Du du Pays de Morlaix.

En teul-film kentañ Goulwena an Henaff, "Dañsal dindan ar glav" e anv, e vez heuliet Elen goude bezañ bet operataet abalamour he deus bet kign bev ar vronn. Testeni a ra ar skolaerez 'zo o chom e Bro Leon. Skignet e vo an teul-film-mañ e Breizh e-keñver mizvezh an teul-filmoù hag er gouel sevenadurel Tan Miz Du e Bro Montroulez.

L'évangélisation de la Bretagne. Avec Job An Irien

RCF29 — Sat, 05 Nov 2022 00:00:00 +0100

"Er jardrin ur stourmer" : la vie de Martial Ménard en documentaire

RCF29 — Tue, 25 Oct 2022 00:00:00 +0200

Mikaël Baudu présente son dernier documentaire "Er jardrin ur stourmer" produit par France 3 Bretagne. Il retrace la vie du militant Martial Ménard, décédé en 2016, qui a passé sa vie à vouloir transmettre la langue bretonne aux générations futures. Le documentaire sera diffusé le samedi 29 octobre 2022 à 17 heures au cinéma Le Grand Bleu à Carhaix, à l'occasion du Festival du livre en Bretagne qui se tient du 29 au 30 octobre dans la capitale du Poher. Kinnig a ra Mikaël Baudu e deul-film diwezhañ "Er jardrin ur stourmer" produet gant Frañs 3 Breizh. Koñtet e vez er film buhez ar stourmer Martial Ménard a zo aet d'an Anaon e 2016. Pal buhez Martial Ménard a oa treuzkas ar brezhoneg da rummadoù an amzer-dazont. D'ar Sadorn 29 a viz Here e vo skignet an teul-film-mañ da 5 eur goude lein e sinema Le Grand Bleu e Karaez e-pad Gouel al levrioù. D'an 29 ha d'an 30 a viz Here e vo.

"Portraits de classe" : souvenirs d'école dans les années 1960 à Plouvien

RCF29 — Tue, 18 Oct 2022 00:00:00 +0200

La médiathèque de Plouvien expose "Portraits de classe" jusqu'au samedi 29 octobre. Photos de classe, matériel scolaire, bureaux ou encore diplômes affichés au mur... Ces objets qui datent du XXe siècle ont été récupérés chez les habitants de Plouvien eux-mêmes dans le cadre de cette exposition collaborative. Neuf habitants se rémémorent leurs souvenirs d'école qui remontent aux années 1960.

Visite de l'exposition "Plumes de peintres" avec Clarisse Bailleul

RCF29 — Tue, 11 Oct 2022 00:00:00 +0200

Clarisse Bailleul présente l'exposition "Plumes de peintres", dont elle est commissaire, qui se tient au musée des beaux-arts de Brest jusqu'au 31 décembre. Elle propose une visite guidée en breton le samedi 15 octobre de cette exposition qui explore les liens entre les peintres du XIXe siècle de l'école de Pont-Aven et les Nabis avec leurs écrits.

La Nef : banque alternative. Avec Marion Kerglonou

RCF29 — Tue, 22 Jun 2021 19:30:00 +0200

Qu'est-ce qu'une banque éthique et sociale ? Qu'est-ce que la micro-finance ? Le financement alternatif est-il une réalité ou une utopie ? Ce sont les questions qu'abordera ce soir Pauline Daniel dans son émission BUHEZ, avec Marion Kerglonou, banquière itinérante.

Rencontre avec le Père Dominique Thépaut

RCF29 — Tue, 18 May 2021 19:30:00 +0200

Dominique Thépaut est prêtre à la paroisse de Saint-Pol-de-Léon, mais pendant presque 20 ans il a été aumônier militaire, engagé dans l'armée de terre et la marine nationale. Voici son témoignage.

Vivre la mer dans tous ses états : Rencontre avec Jeremy Le Floc'h

RCF29 — Tue, 11 May 2021 19:30:00 +0200

Marin, pêcheur, surfeur, l'Océan est au coeur de la vie professionnelle et personnelle de Jeremy Le Floc'h. Dans cette émission, rencontre avec un jeune camaretois, dont la langue bretonne est aussi une priorité.

FICTION RADIO : Paotr e valizenn (2/2)

RCF29 — Tue, 23 Mar 2021 19:30:00 +0100

Suite de la fiction radiophonique "Paotr e valizenn" ), co-produit par le Teatr Piba et Radio Kerne. Mais avant de poursuivre avec la pièce, nous entendrons les comédiens Maï Lincoln et Tony Foricheur, qui reviendront sur leurs personnages, Naz et Krysia.
Vous pourrez réecouter la pièce complète de "Paotr e valizenn" sur rcf.fr, ou la télécharger sur le site radiokerne.bzh.

FICTION RADIO : Paotr e valizenn (1/2)

RCF29 — Tue, 16 Mar 2021 19:30:00 +0100

Le Teatr Piba et Radio Kerne s'associent encore une fois pour la création d'une fiction radiophonique. "Le garçon à la valise", de Mike Kenny, a été traduit par Kristian Ar Braz, et s'inscrit dans la continuité du Triptyque du Naufrage, avec le thème des réfugiés. Dans cette émission nous entendrons la première partie de la pièce ainsi que le traducteur.

La pointe Saint-Mathieu avec Reun Ar Mogn

RCF29 — Tue, 02 Mar 2021 19:30:00 +0100

A l'occasion de la sortie du livre de Louis Caradec "Pointe Saint-Mathieu, la proue de l'histoire", Pauline DAniel est allée rencontrée le président de l'association Marc'h Mor, Reun Ar Mogn pour évoquer l'histoire de la Pointe Saint-Mathieu à Plougonvelin. Après l'émission direction une autre pointe, celle du Cap Sizun avec un nouveau conte de Yann Guillamot !

Pourquoi et comment purifier l'air ? Avec Annaig Rouxel de BiosilAir

RCF29 — Tue, 02 Feb 2021 19:30:00 +0100

Annaig Rouxel est docteure en biologie moléculaire. En 2014 elle crée avec son mari l'entreprise BioSilAir, qui propose aux entreprises des filtres à air biologiques. Pourquoi et comment filtrer l'air ? Quel apport pour les entreprises ? Quel(s) procédé(s) utilise-t-elle ? Les réponses dans cette émissions BUHEZ.

La correspondance entre Youenn Gwernig et Jack Kerouac

RCF29 — Tue, 26 Jan 2021 19:30:00 +0100

Les trois dernières années de sa vie, Jack Kerouac a entretenu avec Youenn Gwernig, poète breton, une grande amitié. Bernez Tangi, qui a bien connu Youenn, nous raconte comment est née cette amitié littéraire, mais pas que.
Le livre de René Tanguy Sad Paradise, dans lequel vous pouvez retrouvez les lettres échangée sentre les deux écrivains, est à retrouver aux éditions Locus-Solus.

Les coiffes de Bretagne avec Michel Bolzer

RCF29 — Tue, 19 Jan 2021 19:30:00 +0100

Michel Bolzer est bigouden, et fière de l'être ! Depuis des années il est passionné par les coiffes bretonnes, à tel point que sa collection personnelle couvre tout le territoire breton, et même au-delà. Comment était-elle porté ? Par qui et pourquoi ? Dans l'émission Buhez d'aujourd'hui, la coiffe n'aura plus de secret pour vous !

Les archives numérisées du diocèse de Quimper et Léon, avec Kristel Lousouarn

RCF29 — Tue, 15 Dec 2020 19:30:00 +0100

La bibliothèque numérisée du diocèse de Quimper et Léon a été médaillée il y a quelques mois, à l'occasion de la cérémonie du collier de l'hermine, organisée chaque année par l'Institut Culturel de Bretagne. Christelle Loussouarn est archiviste, elle nous raconte son métier, et nous fait visiter la "mémoire" du diocèse de Quimper.

Quand la crêpe devient bretonne : nouvelle exposition de Landévennec

RCF29 — Tue, 30 Jun 2020 19:30:00 +0200

Aujourd'hui nous découvrons la nouvelle exposition du musée de l'ancienne abbaye de Landévennec, qui a rouvert depuis le 21 juin : Quand la crête devient bretonne ! Gwénolé Fauve, animateur culturel, est notre guide !
Une exposition à découvrir jusqu'au 1er novembre.

Balade sur la côte de granit rose

RCF29 — Tue, 23 Jun 2020 19:30:00 +0200

Balade radiophonique aujourd'hui, sur l'une des plus belles côtes de Bretagne : la côte de granit rose à Ploumanac'h. Pauline Daniel a suivi un groupe de personnnes, guidé par Bleunven Conan de la maison du littoral.

Balade à Plouguerneau avec Goulven Loaec et Jean-Luc Roudaut

RCF29 — Tue, 16 Jun 2020 19:30:00 +0200

Balade à Plouguerneau aujourd'hui ! Pauline Daniel rencontrea Goulven Loaec, pinséeur, ainsi que Jean-Luc Roudaut pour la sortie du livre "Kintou l'aventure d'Afrique".

Visite de la zone Natura 2000 de Guissény avec Nicolas Loncle

RCF29 — Tue, 09 Jun 2020 19:30:00 +0200

Pauline Daniel nous emmène aujourd'hui en bord de mer, visiter la zone Natura 2000 de Guissény, en compagnie de Nicolas Loncle, en charge du lieu.

Rencontre dans le Trégor avec le chanteur Jean-Maï Priol

RCF29 — Tue, 02 Jun 2020 19:30:00 +0200

Jean-Maï Priol chante en breton depuis sa plus tendre enfance. Il donne aussi des cours de breton au ti ar vro Dreger de Cavan. Rencontre musicale, au micro de Pauline Daniel.

Expo "Bistro" à Douarnenez : avec Olivier Dussauze d'Emglev Bro Douarnenez

RCF29 — Tue, 25 Feb 2020 19:30:00 +0100

Gweladenn an disjouezdaeg "Expo bistro" e Douarnenez, asambles gant Olivier Dusauze deux Emgleo Bro Douarnenez.

Chanter à l'école : visite avec les enfants de l'école Goarem Goz à Plougastel

RCF29 — Tue, 18 Feb 2020 19:30:00 +0100

Reportaj er CRBC e Brest gant bugale ar skol Goarem Goz deus Plougastel-Daoulaz, evit an diskouezadeg "Kanañ er skol" kinniget gant Maryvonne Berthou deus TES.

Cuisiner, éthnologue puis prêtre : Rencontre avec Sebastien Davy

RCF29 — Tue, 04 Feb 2020 19:30:00 +0100

Graet e vo anaoudegezh gant Bastian, beleg nevez parrez Karaez. Bastian a zo bet keginer e-pad bloavezhioù, a-raok studiañ ar brezhoneg hag an dudoniezh.

De journaliste à pêcheur : rencontre avec Bruno Boisrobert

RCF29 — Tue, 21 Jan 2020 19:30:00 +0100

Lectures de textes par les collégiens de Saint-Antoine à Lannilis

RCF29 — Tue, 10 Dec 2019 19:30:00 +0100

Digemeret e vez hiriz skolajidi skolaj Sant-Anton deus Lannilis ! Lennet e vo da gentañ ur gontadenn nedeleg gant Naïg Rozmor, lennet ar strollad merc'hed ; da heul e vo klevet ar strollad paotred o lenn liziri soudarded deus ar brezel bed kentañ.

Du théâtre : "Partie pour rester" de Paritito et "Enez Ar Rod" de Langlais

RCF29 — Tue, 26 Nov 2019 19:30:00 +0100

C'hoariva e brezhoneg ! Klevet e vo komenianed ar strollad Paritito evit ar pezh-c'hoari "Partie pour rester". Da-heul, al leurennerez Annais Le Roux, o enrollañ evit ar radio "Enez ar Rod" gant Xavier Langleiz.

A la cueillette aux champignons dans le bois d'Huelgoat

RCF29 — Tue, 05 Nov 2019 19:30:00 +0100

Kavet e vez tokoù-touseg e-leizh er mare-mañ, met penaos dibab anezho ? Peseurt tokoù-touseg a zo mat da zebriñ ? Ronan, paotr an tokoù-touseg, a responto deomp e kreiz koad an Uhelgoad.

Reportage au centre de loisirs en breton de Ti ar Vro Landerne Daoulas

RCF29 — Tue, 29 Oct 2019 19:30:00 +0100

Ti ar vro Landerne-Daoulaz a zo o paouez digeriñ ur greizenn dudi evit vakañsoù ar re vihan. Reportaj ouzh mikro Pauline Daniel.

Mémoire filmée des Monts d'Arrée

RCF29 — Tue, 22 Oct 2019 19:30:00 +0200

Ar sizun dremenet 'zo bet aozet e Sant-Kadou ur sizun goustlet da "memor filmat ar Menezioù Are". Displegadennoù gant an aozerien : Mevena Guillouzic-Gouret, deus Gwarez Filmoù Breizh, ha Brendan Petit, deus an ekomirdi.

Rencontre avec le chanteur Eric Menneteau

RCF29 — Tue, 01 Oct 2019 19:30:00 +0200

Ar sizun-mañ e vo graet anaoudegezh gant Eric Menneteau, kaner er festoù-noz, o paouez embann ur bladenn nevez gant an delennourez Hoëla Barbedette.

La semaine des mobilités

RCF29 — Tue, 24 Sep 2019 19:30:00 +0200

Dans le cadre de la semine des mobilités ; qui avait lieu la semaine dernière ; Pauline Daniel vous propose un reportage au marché de Lannilis, en compagnie de Aline Marzin, membre de l'association Kan An Dour. A suivre une interview de Yann-Fañch Kerneis, élu de Brest Métropole aux mobilités actives.
Retrouvez toute l'actualité de l'association sur le site internet kanandour.org.

Le Folgoët, sanctuaire d'exception avec Louis Elégoët

RCF29 — Tue, 17 Sep 2019 19:15:00 +0200

Loeiz Elegoet, istorour, o kontañ deomp istor pardon braz Ar Folgoad, da geñver ul levr nevez embannet e ti Coop Breizh : "Le Folgoët, sanctuaire d'exception"

L'histoire du lin en pays léonard

RCF29 — Tue, 10 Sep 2019 19:30:00 +0200

Da gregiñ e vo klevet ur pennad-kaoz gant Lenaïg Salaün diwar-benn istor al lin e bro Leon etre ar 16vet hag an 18vet kantved. Da heul, ez imp da wellet Kristof Konan, sistrer e Plougastel-Daoulas.

Expo "Bistro" à Douarnenez : avec Olivier Dussauze d'Emglev Bro Douarnenez

RCF29 — Tue, 03 Sep 2019 19:30:00 +0200

Nous partons pour Douarnenez et son port -musée. Olivier Dussauze de l'association Emglev Bro Douarnenez est notre guide pour visiter l'exposition "Bistro".
Le port musée de Douarnenez est ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00.

Découverte de la zone humide Langazel à Trémaouézan

RCF29 — Sat, 24 Aug 2019 09:15:00 +0200

Direction Trémaouézan, où Roger Le Saint, bénévole de l'association de Langazel, nous fait découvrir cette zone humide, riche en faune et flore protégées. Reportage au micro de Pauline Daniel.

Les plus vieux documents en breton aux archives départementales

RCF29 — Tue, 02 Jul 2019 19:30:00 +0200

Bien qu'elle n'est plus officielle depuis le XVIème siècle, la langue bretonne est restée très longtemps usuelle, même dans les textes des autorités publiques. Henri Le Burel travaille aux archives départementales, il nous présente un petit florilège de documents inédits en breton.

Aneirin Caradog : poète gallois raconté dans un documentaire de Ronan Hirrien

RCF29 — Tue, 25 Jun 2019 19:30:00 +0200

Vous pouvez découvrir en ce moment sur le site de France 3 le très beau documentaire de Ronan Hirrien consacré au poète gallois Aneirin Karadog. Au coeur de ce documentaire la poésie dite "kenganez", (« cynghanedd » en gallois), qui signifie harmonie. Pauline Daniel les a reçus tous les deux.

1500 kilomètres en vélo : l'aventure du couple Yvonne et Mikael Conq

RCF29 — Tue, 11 Jun 2019 19:30:00 +0200

1500 kilomètres à vélo, de la Slovaquie à Strasbourg : le couple Yvonne et Mikael Conq nous raconte leurs aventures dans cette émission. Nous entendrons aussi Annaëlle Le Piolet, lutteuse de gouren, pour nous présenter les 50 ans de la skol gouren de Plouzané.

Txantxan Gorri : le film en 3D réalisé par Nolwenn Guiziou

RCF29 — Tue, 04 Jun 2019 19:30:00 +0200

Il n'y a pas que Hollywood qui réalise des films en 3D ! La marionnettiste Nolwenn Guiziou, de la troupe Pirate Puppet Cie, vient de réaliser le film Txantxan Gorri, avec cette technique, presque aussi vieille que le cinéma lui-même ! Rencontre au micro de Pauline Daniel.

Al Loubianka : roman d'espionnage de Jakez-Erwan Mouton

RCF29 — Tue, 21 May 2019 19:30:00 +0200

L'écrivain Jakez-Erwan Mouton vient nous présenter son nouvel ouvrage "Al Loubianka" : roman d'espionnage en période de guerre froide.
"Al Loubianka" de Jakez-Erwan Mouton est édité aux éditions Keit Vimp Bev.

Aneirin Caradog : poète gallois raconté dans un documentaire de Ronan Hirrien

RCF29 — Tue, 14 May 2019 19:30:00 +0200

Rencontre avec le chansonnier et farceur Marc Paugam

RCF29 — Tue, 30 Apr 2019 19:30:00 +0200

Marc Paugam chante et amuse depuis des années sur les scènes des veillées en pays léonard. Il vient de sortir son premier album, rencontre au micro de Pauline Daniel.

30 ans de stage en langue bretonne à Ouessant

RCF29 — Tue, 23 Apr 2019 19:30:00 +0200

Direction Ouessant où le centre de formation Stumdi organise chaque année depuis 30 ans un stage en immersion en langue bretonne.

Plonger en breton à Camaret : la bonne idée d'Hannah Moal

RCF29 — Tue, 16 Apr 2019 19:30:00 +0200

Hannah Moal est en formation pour devenir monitrice de plongée. Dans le cadre de ses études elle souhaite monter un projet pédagogique pour les collégiens de Diwan, et les faire plonger en breton à Camaret ! Rencontre au micro de Pauline Daniel.

Visite du patrimoine de Locuénolé avec Yvon Postec (2ème partie)

RCF29 — Tue, 09 Apr 2019 19:30:00 +0200

Nous poursuivons la visite patrimoniale de la commune de Locquénolé, près de Morlaix. Aujourd'hui nous en saurons plus sur les arbres remarquables du bois de Lannigou, grâce à Yvon Postec, des associations KLT et Bretagne Vivante.

Visite autour du patrimoine de Locquénolé

RCF29 — Tue, 02 Apr 2019 19:30:00 +0200

Visite aujourd'hui du bourg de Locquénolé, près de Morlaix. A voir : son église de la Renaissance et ses arbres remarquables. Notre guide: Yvon Postec des associations KLT et Bretagne Vivante !

Le forum de l'emploi en langue bretonne

RCF29 — Tue, 26 Mar 2019 19:30:00 +0100

Chaque année le centre de formation Stumdi organise le forum de l'emploi autour de la langue bretonne. Reportage de Pauline Daniel au Family, à Landerneau.

Les collégiens et l'environnement, les lauréats des Prizioù et Kelennomp

RCF29 — Tue, 19 Mar 2019 19:30:00 +0100

Programme chargé dans cette émisison BUHEZ : reportage à la plage du Moulin Blanc avec les collégiens de Diwan au Relecq-Kerhuon qui se sont mobilisés pour le climat. Nous entendrons également deux lauréats des Prizioù de l'avenir de la langue bretonne : Ismael Morvan pour le collectif "Bak et Brezhoneg" et Gwénolé Fauve du musée de l'ancienne abbaye de Landévennec. Et puis nous évoquerons l'avenir de l'enseignement en langue bretonne avec Maxime Touzé du collectif Kelennomp.

La Saint-Divi en Cornouaille et le concours des prairies fleuries

RCF29 — Tue, 05 Mar 2019 19:30:00 +0100

Deux thèmes seront abordés dans cette émission : la Saint-Divi célébrée en Cornouaille grâce aux 6 comités de jumelages avec le Pays de Galles. Il sera question aussi du concours de prairies fleuries avec Paul Salaün, en charge de l'agriculture sur le pays de Morlaix-Trégor.

Eaux et Rivières de Bretagne : 50 ans de protection des eaux

RCF29 — Tue, 26 Feb 2019 19:30:00 +0100

Eaux et Rivières de Bretagne fête ses 50 ans cette année. Rencontre avec Pauline Kerscaven, chargée de communication et Brieuc Le Roc'h, chargé de mission juridique pour l'association.

La conduite après 60 ans et le programme du mois du breton à Quimper

RCF29 — Tue, 19 Feb 2019 19:30:00 +0100

Reportage à Lesneven où la fondation Ildys a donné une conférence sur la conduite après 60 ans. Nous entendrons l'ergothérapeute Solenna, qui animait ce "Kafe brezhoneg", ainsi qu'Hervé Lossec, son organisateur. A la fin de l'émission Klervi Rivière, animatrice à Ti ar vro Kemper nous présentera le programme du mois du breton en Cornouaille.

Comment l'UDB s'empare des questions politiques récentes ?

RCF29 — Tue, 12 Feb 2019 19:30:00 +0100

Le grand débat national agite la sphère politique française, mais comment un parti régionaliste comme l'UDB s'en empare ? Elements de réponse avec Maxime Touzé, responsable fédéral du parti pour le Finistère. En deuxième partie d'émission nous entendrons aussi le coordinateur des écoles primaires Diwan, Phil Le Lay, car le réseau cherche à former les futurs enseignants.

Difenn : se défendre en breton et casser les clichés sexistes

RCF29 — Tue, 05 Feb 2019 19:30:00 +0100

L'association Difenn propose des stages et des ateliers pratiques pour apprendre aux femmes à se défendre contre les violences physiques et verbales. Elle intervient aussi dans les établissements scolaires pour casser les clichés sexistes encore bien présents dans notre société. Cécile Jacque, coordinatrice et Camille Argouarc'h vice-présidente de l'associaton répondent au micro de Pauline Daniel.

Agriculture et littérature : rencontre avec deux éleveurs et un écrivain

RCF29 — Tue, 29 Jan 2019 19:30:00 +0100

Au programme de Buhez cette semaine : rencontre avec deux agriculteurs finistèriens : Jean-Yves Ogor éleveur à Plabennec, et Véronique Le Floc'h, productrice laitière à Elliant. Nous entendrons ensuite Efflam Cornec, il a publié fin octobre son premier roman, La truite d'Hollywood.
L'adressepPour commander le roman d'Efflam Cornec : tanvezganin@neuf.fr.

Le basket en breton : avec Keven ar Fur

RCF29 — Tue, 22 Jan 2019 19:30:00 +0100

Keven Ar Fur, passionné de basket, a traduit plusieurs centaines de mots en breton pour l'UJAP de Quimper. Rencontre au micro de Pauline Daniel.

Nelly Blanchard pour le Fonds de la Villemarqué et la brasserie Bleizi DU

RCF29 — Tue, 08 Jan 2019 19:30:00 +0100

Deux sujets seront abordés dans cette émission BUHEZ : nous entendrons d'abord Nelly Blanchard, enseignante-chercheuse au CRBC, qui nous parlera du fonds Théodore Hersart de la Villemarqué qui vient d'être mis en ligne. Puis Morgan, nous fera visiter la brasserie Bleizi Du, à Morlaix.

"C'hwi a gano" et les crèches de la chapelle Saint-Jaoua de Plouvien

RCF29 — Tue, 18 Dec 2018 19:30:00 +0100

Deux sujets dans l'émission d'aujourd'hui : nous entendrons d'abord Perynn Bleuvenn, co-fondatrice de la web-série "C'hwi a gano", puis Veig Ar Rouz, qui nous présentera les crèches de la chapelle Saint-Jaoua à Plouvien.
Pour aider C'hwi a gano, rendez-vous sur kengo.bzh.
Les crèches de la chapelle Saint-Jaoua sont à découvrir jusqu'au 6 janvier.

Découverte de l'exposition Robert Doisneau au musée des Beaux-Arts de Quimper

RCF29 — Tue, 11 Dec 2018 19:30:00 +0100

Annaïg Loisel est guide au musée des Beaux-Arts de Quimper. Elle nous fait découvrir l'exposition Robert Doisneau à voir jusqu'au 22 avril 2019.

"Diliamm" : 5ème album du groupe Arvest

RCF29 — Tue, 04 Dec 2018 19:30:00 +0100

Les chanteurs et compositeurs Yann Raoul et Yves Jego viennent nous présenter le 5ème album du groupe Arvest : "Diliamm".

Maion Gwenn pour KANevdenn et Jean-Claude Emeillat pour War Roudoù ar Gelted

RCF29 — Tue, 27 Nov 2018 19:30:00 +0100

Dans cette émission nous entendrons la chanteuse Maion Gwenn pour le projet KANevedenn, un spectacle musical pmour les enfants autour des couleurs et des sentiments. Puis Jean-Claude Emeillat, président de l'association "War roudoù ar Gelted", qui fait vivre le breton et la culture bretonne à Guipavas.
Pour aider le projet KANevedenn rendez-vous sur le site kengo.bzh.

Visite du centre Ti Menez Are à Brasparts

RCF29 — Tue, 13 Nov 2018 19:30:00 +0100

Ti Menez Are est un centre touristique de découverte de l'environnement, qui accueille des groupes toute l'année à Brasparts. Visite avec son directeur, Stéphane Merrer, et ses trois guides-nature : Maelle, Alexandre et Basile.

Les 100 ans de l'Armistice 14-18 avec l'historien Louis Elegoët

RCF29 — Tue, 06 Nov 2018 19:30:00 +0100

Dimanche nous célèbrerons les 100 ans de l'Armistice de la guerre 14-18. Pour en parler, Pauline Daniel a rencontré l'historien Louis Elegoët. Vous entendrez également Yann-Fañch Kemener pour son spectacle sur le poète Yann-Ber Kalloc'h, poilu, mort pour la France.
Une émission à réécouter sur rcf.fr.

Premier webzine 100% en breton : DISPAK !

RCF29 — Tue, 30 Oct 2018 19:30:00 +0100

Dispak, c'est le nom du premier webzine intégralement en breton, proposé par un groupe de jeunes bénévoles motivés. Metig Jakez-Vargas, rédactrice, est venue nous le présenter.
Pour lire les articles gratuitement : dispak.bzh.

Enquête sur les langues de Bretagne

RCF29 — Tue, 23 Oct 2018 19:30:00 +0200

207 000 personnes parlent breton aujourd'hui. C'est ce qu'a montré l'enquête sociolinguistique menée cet été sur les cinq départements, pour comprendre l'usage des langues de Bretagne. Dans cette émission nous entendrons l'analyse de Bernez rouz, président du Conseil Culturel de Bretagne, ainsi que Léna Louarn, vice-présidente de la Région, commanditaire de l'enquête.

Rencontre avec Tad Per-Cheun nouveau prêtre du pays Quimperlé

RCF29 — Tue, 16 Oct 2018 19:30:00 +0200

Il y a un mois les paroissiens du pays de Quimperlé ont accueilli un nouveau prêtre : Pierre-Yves Muzellec, dit Tad Per-Cheun. Ordonné en mai dernier, il a été moine à Landévennec durant trois ans. Il raconte son parcours au micro de Pauline Daniel.

Découverte du patrimoine de Sibiril avec Jean-Yves de l'association Avel Goz

RCF29 — Tue, 09 Oct 2018 19:30:00 +0200

Cette semaine nous découvrons, en breton evel just, le patrimoine de la commune de Sibiril, située près de Saint-Pol-de-Léon. Pauline Daniel s'est balladée avec Jean-Yves Fave de l'association Avel Goz.

Gwendal Jacob : jeune brodeur, couturier et chorégraphe à Landivisiau

RCF29 — Tue, 02 Oct 2018 19:30:00 +0200

Gwendal Jacob est passionné par les costumes anciens, tout particulièrement les costumes de femmes du pays léonard. Il conçoit et rénove des costumes pour le cercle de Landivisiau, Dañserien Lann Tivizio, et est également leur chorégraphe. Rencontre au micro de Pauline Daniel.

Visite du musée de la pêche à Concarneau avec Brendan Petit, médiateur culturel

RCF29 — Tue, 25 Sep 2018 19:30:00 +0200

Visite en breton du musée de la pêche à Concarneau, en compagnie de Brendan Petit, médiateur culturel.

Visite de l'écomusée des goémoniers à Plouguerneau

RCF29 — Tue, 11 Sep 2018 19:30:00 +0200

Yves Bramoullé est bénévole à l'écomusée des goémoniers à Plouguerneau. Lui-même fils de goémonier et enfant du pays, il nous fait découvrir ce métier typique du pays pagan.

"La Bretagne au temps des rois" : exposition du musée de Landévennec

RCF29 — Tue, 04 Sep 2018 19:30:00 +0200

Au VIIIème et IXème siècle la Bretagne était un royaume, reconnu par les empereurs et les rois francs. C'est cette période, plutôt méconnue, que nous propose de découvrir l'exposition du musée de l'ancienne abbaye de Landévennec. Gwenolé Fauve, animateur du musée, est notre guide !

Bilan culturel de l'année 2017-2018

RCF29 — Tue, 26 Jun 2018 19:30:00 +0200

Cette saison 2017-18 touche à sa fin, mais elle a été riche en sortie culturelle ! Albums et livres en breton, Pauline Daniel vous propose une sélection, non exhaustive, des sorties de l'année.
Toutes les interviews d'artistes bretonnants sont à retrouver sur le site de rcf.fr.

Rencontre avec Maxime Le Diraison prêtre orthodoxe

RCF29 — Tue, 19 Jun 2018 19:30:00 +0200

Maxime Le Diraison est professeur d'histoire-géographie au lycée Diwan de Carhaix. Quand il n'enseigne pas, il est aussi prêtre orthodoxe à la paroisse Sainte-Anne de Lannion. Il répond au micro de Pauline Daniel.

La spiritualité du yoga avec Sébastien Guinier de Aven Yoga

RCF29 — Tue, 12 Jun 2018 19:30:00 +0200

Sébastien Guinier est yogi, professeur de Yoga à Quimperlé. Il a ouvert il y a quelques mois une salle rue Savary, dans laquelle il propose des séances dès 6h du matin et en breton ! Mais avant d'être une pratique sportive le yoga est empreint de spiritualité, nous verrons laquelle et comment la pratiquer.

Herve Ar Beg, à la retraite après 30 ans de radio !

RCF29 — Tue, 05 Jun 2018 19:30:00 +0200

Directeur de la radio Arvorig FM à Landerneau, Herve Ar Beg s'en va à la retraite après 30 ans de radio en breton. Une vie professionnelle riche, où il a vu le passage des bandes sonores à l'internet, du breton vernaculaire à une langue minoritaire.

Visite du domaine du Menez-Meur avec la guide Annaïs Scornet

RCF29 — Tue, 22 May 2018 19:30:00 +0200

Le domaine du Menez Meur s'est offert une seconde jeunesse, grâce des travaux qui ont duré trois ans. Réouvert pour la saison depuis le début du mois, Pauline Daniel vous propose une visite nature, en compagnie de la guide Annaïs Scornet !
Le domaine du Menez Meur se situe sur la communne de Hanvec, il est ouvert les mercredis, samedis et dimanche de 12h à 17h30.

La nouvelle "Karantez kentañ" de Loeiz Gwilhoù

RCF29 — Tue, 28 Feb 2017 19:30:00 +0100

Kristian Ar Braz de Blaz Produktion nous lit la nouvelle Karantez Kentañ (premier amour) de Loeiz Gwilhoù, que nous entendrons à la fin de l'émission.