Hors champ
Bénédicte Minguet est docteur en psychologie. Dans une approche éthique, elle explore les différentes facettes du « prendre soin ».
Avec ses invités, et notamment le collectif Parole de soins, paroles de sens, elle s'attache à la qualité des relations interpersonnelles, à la dimension thérapeutique, mais aussi à la manière dont nous prenons soin du monde que nous construisons et dans lequel nous habitons.
Bénédicte Minguet est accompagnée de Michel Dupuis, philosophe éthicien, ancien président du comité consultatif de bioéthique et vice président de la commission du droit des patients.
Retrouvez Hors champ en radio sur RCF Liège (93.8 fm et DAB+) le mardi à 16h, une semaine sur deux.
Episodes
2 décembre 2025Les maisons de ressourcement (2/2)
Second volet de notre émission consacrée aux maisons de ressourcement pour les personnes atteintes de cancer. En compagnie de nos invitées, nous allons tenter de saisir ce qu’y vit et surtout ce qui s’y transforme. En effet, la traversée de l’épreuve du diagnostic et des traitements prend appui sur ces multiples ressources à disposition des patients, pour s’exprimer, s’extirper des soins pour mieux les supporter, pour faire alliance avec d’autres patients et pour y convier ses proches. Une approche par les professionnels qui les ont conçues, les patientes qui les fréquentent, les bénévoles qui les animent. Le soin est pluriel et devient un temps de transition, un temps pour soi et parfois un temps redistribué aux autres.
Avec :
· Noella Dembermont, patiente, à l’initiative de la récolte de fonds pour la lutte contre le cancer, " Le souffle deux vies"
· Liliane Pleyers, ancienne infirmière en oncologie, bénévole
· Virginie Jimenez, reflexologue plantaire,
· Amélie Javaux, psychologue et coordinatrice des maisons de ressourcement pour le Groupe Santé CHC
www.oncocoon.be Il y a une quinzaine de maisons de ressourcement en Wallonie. Sans doute une près de chez vous!Droits image: ©RCF Liège
18 novembre 2025Les maisons de ressourcements (1/2)
« L’image de soi est très importante pour les patients », nous dit Amélie Javaux, coordinatrice. Même si le milieu hospitalier se veut bienveillant, les diagnostics et les traitements constituent des épreuves difficiles. C’est la raison pour laquelle la notion de ressourcement est importante. Elle se concrétise par ce type d’espace accueillant les personnes atteintes de cancer ainsi que leurs proches. Ces maisons de ressourcement proposent des services et des activités permettant de contribuer au bien-être de chacun d’eux. Les activités qui s’y déploient agissent comme un complément à la prise en charge médicale. Elles accompagnent le patient sur le plan mental et social pour vaincre l’isolement dans lequel les patients sont souvent plongés en raison de la maladie. Et puis en fin de traitement il faut aussi préparer le retour à la vie quotidienne, au travail.
Les études montrent aujourd’hui que ce type d’espace lié au ressourcement a un impact positif sur la diminution du risque de récidive de cancer. »
Il existe 15 maisons de ressourcement en Wallonie.
Avec Amélie Javaux, psychologue et Aurore Stultiens, coordinatrices des maisons de ressourcement du Groupe santé CHC.
www.oncocoon.be
Un livre qui fait du bien. Amélie Javaux et Stephano Martinuz. Mijade Editions.Droits image: RCF Liège, photo CANVA- 4 novembre 2025
Douleurs et souffrances dans les soins à l’enfant (partie 3)
Didier Cohen Salmon est médecin anesthésiste. Son expérience professionnelle à l’hôpital Armand Trousseau à Paris a été un engagement soutenu dans la reconnaissance et la gestion de la douleur chez l’enfant.
Comment aider les enfants face à la douleur dans les soins et comment en repérer toutes ses conséquences dans sa vie personnelle, relationnelle, comportementale pour ajuster sans cesse la prise en charge ?
Reporter de son quotidien durant plus de 30 ans, le Dr. Didier Cohen Salmon conte les différentes étapes professionnelles et sociologiques qui ont mené à la reconnaissance de la douleur de l’enfant. La prise en charge de la douleur est aujourd’hui un droit de l’enfant hospitalisé (Leiden, 1989). Il témoigne de la façon dont progressivement les équipes de soins se sont emparées de ce thème pour améliorer leurs pratiques médicamenteuses et relationnelles. En effet, lorsque l’on a accès à la douleur de l’enfant, on a accès également à sa souffrance. Comme un appel auquel il faut être attentif à plusieurs oreilles : médecins, infirmières, psychologues…
Douleur et souffrance dans les soins à l’enfant. Dr. Didier Cohen Salmon aux Editions Erès, sorti en novembre 2024.
Didier Cohen Salmon est également le co-fondateur de l’Association Sparadrap, centre de ressources pour l’enfant et l’hôpital à Paris.
Droits image: RCF Liège, photo CANVA - 21 octobre 2025
Douleurs et souffrances dans les soins à l’enfant (partie 2)
Didier Cohen Salmon est médecin-anesthésiste. Son expérience professionnelle à l’hôpital Armand Trousseau à Paris a été un engagement soutenu dans la reconnaissance et la gestion de la douleur chez l’enfant.
Comment aider les enfants face à la douleur dans les soins et comment en repérer toutes ses conséquences dans sa vie personnelle, relationnelle, comportementale pour ajuster sans cesse la prise en charge ?
Reporter de son quotidien durant plus de 30 ans, le Dr. Didier Cohen Salmon conte les différentes étapes professionnelles et sociologiques qui ont mené à la reconnaissance de la douleur de l’enfant. La prise en charge de la douleur est aujourd’hui un droit de l’enfant hospitalisé (Leiden, 1989). Il témoigne de la façon dont progressivement les équipes de soins se sont emparées de ce thème pour améliorer leurs pratiques médicamenteuses et relationnelles. En effet, lorsque l’on a accès à la douleur de l’enfant, on a accès également à sa souffrance. Comme un appel auquel il faut être attentif à plusieurs oreilles : médecins, infirmières, psychologues…
Douleur et souffrance dans les soins à l’enfant. Dr. Didier Cohen Salmon aux Editions Erès, sorti en novembre 2024.
https://www.youtube.com/watch?v=Ls-VumuOWOQ
Didier Cohen Salmon est également le co-fondateur de l’Association Sparadrap, centre de ressources pour l’enfant et l’hôpital à Paris : www.sparadrap.org.Droits image: RCF Liège, photo CANVA - 7 octobre 2025
Douleurs et souffrances dans les soins à l’enfant (partie 1)
Didier Cohen Salmon est médecin-anesthésiste. Son expérience professionnelle à l’hôpital Armand Trousseau à Paris a été un engagement soutenu dans la reconnaissance et la gestion de la douleur chez l’enfant.
Comment aider les enfants face à la douleur dans les soins et comment en repérer toutes ses conséquences dans sa vie personnelle, relationnelle, comportementale pour ajuster sans cesse la prise en charge ?
Reporter de son quotidien durant plus de 30 ans, le Dr. Didier Cohen Salmon conte les différentes étapes professionnelles et sociologiques qui ont mené à la reconnaissance de la douleur de l’enfant. La prise en charge de la douleur est aujourd’hui un droit de l’enfant hospitalisé (Leiden, 1989). Il témoigne de la façon dont progressivement les équipes de soins se sont emparées de ce thème pour améliorer leurs pratiques médicamenteuses et relationnelles. En effet, lorsque l’on a accès à la douleur de l’enfant, on a accès également à sa souffrance. Comme un appel auquel il faut être attentif à plusieurs oreilles : médecins, infirmières, psychologues…
Douleur et souffrance dans les soins à l’enfant. Dr. Didier Cohen Salmon aux Editions Erès, sorti en novembre 2024.
Didier Cohen Salmon est également le co-fondateur de l’Association Sparadrap, centre de ressources pour l’enfant et l’hôpital à Paris.
Droits image: RCF Liège, photo CANVA 
23 septembre 2025Comment la musique peut-elle prendre soin ? Cap sur le Brésil avec Victor Somma
Originaire de São Paulo, Victor Somma est flûtiste et compositeur. Entre musique classique et expérimentale, son activité de concertiste se double d’une activité pédagogique et thérapeutique.
Avec lui, nous évoquons la fonction sociale de la musique au Brésil avec les rodas de samba et son pouvoir transformateur par son expression collective.
Puis, nous le suivrons dans sa rencontre avec les adolescents de pédopsychiatrie en Belgique où la musique du monde restaure le lien et l’affirmation de soi.
Enfin, nous verrons comment naissent ses propres compositions, Minimal Dreams, à la confluence de divers inconscients. Ses activités nous plongent dans un univers musical qui prend soin des uns et des autres tout en nous faisant découvrir un panel d’instruments surprenant autour de la flûte traversière.
Plus d'informations sur Victor Somma : www.victorsomma.comDroits image: Victor Somma © RCF Liège- 9 septembre 2025
Vincent Dumez, patient partenaire, une trajectoire exceptionnelle
Vincent Dumez est un patient partenaire et également un influenceur dans le domaine de la santé. Fort de son expérience de patient, inscrit de longue dans l’association des hémophiles, il se dote d’un master en gestion et se spécialise en transformation organisationnelle. Il convainc la Faculté de médecine de Montréal d’intégrer dans les cours de médecine la vision du patient et progressivement publie sur les compétences des patients. En effet, le patient possède des savoirs médicaux, des savoirs de navigation dans le système de santé, des savoirs d’autogestion de sa maladie, de repérages des moments clés de la maladie (savoirs sentinelles) des savoirs relationnels et culturels. L’ensemble de ces savoirs sont à prendre en compte aujourd’hui dans le partenariat avec les professionnels de santé et modifient quelque peu le rôle de chacun.
Avec lui, nous allons cerner encore davantage les enjeux du partenariat patient tant son engagement en association, à l’hôpital, à la faculté de médecine, puis en lien avec les politiques publiques de santé qui ont fait de lui un leader, porteur et agent de transformation vers une culture nouvelle en santé.Droits image: RCF Liège, photo CANVA 
26 août 2025Au fil du soin avec Natalie Rigaux
Le soin est un lieu de rencontre. Au domicile des personnes dépendantes, c’est tout un environnement qui se déploie autour de la personne malade. Chacun à sa façon contribue à prendre soin pour le maintien du fil de la vie.
Natalie Rigaux est anthropologue. Dans une démarche ethnographique, elle s’est immergée sept ans au domicile des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer en tentant de leur redonner la parole sur les soins. Elle a observé l’environnement de soins des personnes dépendantes et valorisé l’appui souvent invisibilisé des aides-soignantes, aides à domicile ainsi que celui des proches.
L’idéal d’autonomie de la personne malade est remis en question au profit de la manière dont chacun peut contribuer à maintenir la vie et y trouver un sens, que ce soit dans le chef de la personne soignée, comme pour les soignants et les proches.
Dès lors, cette vision élargie du soin rend compte de la créativité quotidienne du soin, interroge le vivre-ensemble, et l’importance de questionner le bien-fondé de nos gestes de soins. Au travers d’illustrations convaincantes au domicile autour de l’implication de la famille, des difficultés rencontrées autour de l’alimentation et du feed-back des aides-soignantes sur le travail, Natalie Rigaux nous fait entrevoir la dimension démocratique du soin.
Notre invitée :
Natalie Rigaux, professeur d’anthropologie et de sociologie, Unamur.Pour en savoir plus :
aufildusoin.be : un livre à télécharger gratuitementDroits image: DR- 29 juillet 2025
Comment devenir résident-partenaire ?
Nous entendons régulièrement qu’un patient est acteur de sa santé. Il s’implique dans les soins, pour lesquels son point de vue est recherché afin de déterminer les objectifs de soin, ce qui compte pour lui, ce qu’il met en priorité.
Nous entendons parler également du patient partenaire dont on reconnaît le savoir sur la façon de vivre avec sa maladie. Son expérience est aussi précieuse pour construire le vivre-ensemble dans les institutions, et notamment en résidence/maison de repos. Pour ce faire, comment ces résidences évoluent-elles et intègrent-elles dans leur organisation la participation toujours plus active des résidents ?
Aujourd’hui le résident en maison de repos collabore avec les soignants, partage son expérience avec les autres résidents, interpelle la direction pour contribuer aux décisions qui concernent son bien-être et celui des autres.
Avec Stéphanie Kauffman, coordinatrice qualité pour le secteur de la personne âgée au groupe santé CHC
Monsieur Lecron, résident partenaire en résidence au groupe santé CHC.Droits image: RCF Liège, photo CANVA 
15 juillet 2025Etre patient partenaire dans l'association Drepasphère
Le thème du "patient partenaire" est abordé ici par le prisme de la drépanocytose.
Quelle est la position du patient dans ce cas précis ?
La drépanocytose est une maladie du sang qui crée des caillots et crée par conséquent différents troubles. L'expression des symptômes est polymorphe et dépend de chaque patient, ce qui peut décontenancer les soignants. La drépanocytose est détectable dès la naissance et est une maladie chronique.
Nos invités :
Véronique Tshiamalenge, assistante sociale licenciée en criminologie
Bishop Jean T. Tshiteya, fondateur et Pasteur principal de l'Église de Dieu “La Nouvelle Jérusalem à Liège »
"Hors champ" est une émission proposée et animée par Bénédicte Minguet, docteure en psychologie.Droits image: © RCF Liège- 1 juillet 2025
Prendre soin : le fil conducteur des émissions de l’année
Michel Dupuis et Bénédicte Minguet feuillettent ensemble l’album de leurs émissions de l’année avec un focus autour de deux thèmes : le patient partenaire et l’accompagnement spirituel à l’hôpital.
Plus précisément, Michel Dupuis replace les enjeux du prendre soin dans les institutions de soins et dans la société. Cette attention aux autres telle une sollicitude qui nous en apprend sur la façon dont la société considère l’humanité.
« Sans soin, pas de vivre-ensemble, c’est un véritable révélateur de notre état de société ».
Droits des patients, autonomie, interdépendance, continuité des soins, le patient-sujet de soin, l’importance de sa prise de parole, de ses savoirs aujourd’hui reconnus dans le cadre du partenariat en santé : autant de concepts qui élargissent la notion de soin et dont chacune des émissions illustre la créativité émergente tant du point de vue des soignants que du point de vue des patients. Les podcasts peuvent s’écouter de façon chronologique ou par thèmes, traversés par le fil conducteur du prendre soin.Droits image: RCF Liège, photo CANVA 
20 mai 2025Les cellules d’aide à la réflexion éthique
« Déployer la délibération collégiale et apaiser la souffrance éthique des soignants »
Avec quelles lois, quelles valeurs et quelle forme de délibération approfondissons-nous aujourd’hui les réflexions éthiques dans les institutions de soins ?
Dans les situations de fin de vie et de début de vie, les droits des patients questionnent les valeurs d’autonomie, de justice et de bienfaisance. Le soutien des équipes soignantes aux prises avec les enjeux éthiques que recouvrent ces situations prend la forme de délibérations pluridisciplinaires, consultatives et démocratiques dont témoignent nos invités.
Avec :
- Dr. Pierre Remacle, gynécologue
- André Delvaux, avocat
- Isabelle Braibant, accompagnante spirituelle et coordinatrice
- Stéphanie Kaffman, infirmière et coordinatrice de la qualité des soins dans le secteur de la personne âgée
Membres du comité d’éthique du groupe santé CHC
Et Isabelle Dorbolo, directrice de la résidence de Mehagne, groupe santé CHC.
Droits image: © RCF Liège
6 mai 2025La médiation interculturelle dans les soins (partie 2)
Hors champ entame le second volet de son cycle sur le thème de la médiation interculturelle dans les soins.
Le service de médiation interculturelle propose une vingtaine de langues différentes pour lutter contre la barrière linguistique dans les soins. Il prend en compte la diversité culturelle croissante de la population et contribue à garantir un accès équitable, respectueux et efficace aux soins de santé pour une prise en charge juste, humaine et adaptée.
Ainsi, la médiation interculturelle est intégrée dans les structures de soins en présentiel tout autant que via la vidéoconférence. Elle forme les soignants au décodage culturel et développe des coopérations institutionnelles fructueuses, notamment dans le secteur de la migration.
Nos invités :
Hans Verrept, anthropologue, chef de la médiation interculturelle et support de la politique au SPF Santé publique (Belgique)
Nadia Hadri et Nataliya Tabatchykova, médiatrices interculturelles au groupe santé CHC, pour les langues rif, arabe, russe et ukrainienne.
Droits image: © RCF Liège
22 avril 2025Comment devenir patient-chercheur ?
Nous poursuivons notre approche du patient partenaire en déclinant toutes ses figures possibles, tous les espaces et endroits de son trajet de soin, où nous pouvons le rencontrer.
Aujourd'hui nous abordons le thème du patient chercheur. En effet, entre patients et professionnels, on ne se contente plus d'échanger des informations sur la santé, on va plus loin. On va rechercher le sens de l'expérience. On va s'attacher à repérer comment le patient vis-à-vis de sa maladie. Qu'est-ce que son savoir ? Quel impact de ce savoir sur la décision thérapeutique ? Comment l'intégrer dans la co-construction d'un protocole de recherche ?
Pour ce faire, nous avons également besoin de dispositifs de recherche précis qui impliquent le patient dans la réflexion initiale pour orienter les questions, collaborer dans l'établissement de protocoles, et sensibiliser le chercheur à ce savoir spécifique, que l'on nomme savoir expérienciel.
Une expérience passionnante contée par nos invités du jour autour du projet de formation des futurs professionnels à l'amélioration de la communication en pédiatrie.
- Catherine Dans infirmière spécialisée en santé communautaire, maître assistante à Helmo, Sainte Julienne. Doctorante patient partenaire à l'UCLouvain
- et Marie et Juliette, patiente-chercheur-partenaire et sa fille de 15 ans, patiente qui a une expérience de vie avec la maladie.
- et Michel Dupuis, philosophe et éthique pour la mise en perspective éthique de ce propos.Droits image: Catherine Dans, Marie et Juliette- 25 février 2025
Sensibiliser les futurs médecins à l’accompagnement spirituel dans les soins
Dans ce quatrième volet de notre réflexion partagée autour de l’accompagnement spirituel à l’hôpital, nous allons à la rencontre des professionnels qui sensibilisent les futurs médecins à la dimension spirituelle dans les soins. C’est l’une des activités de notre invitée du jour qui tente d’éveiller les étudiants en médecine au fait qu’ils entrent en relation avec un patient, qui est avant tout une personne, dont la maladie est à comprendre de façon située, culturelle et spirituelle. Au nom de l’empathie, les soignants ne peuvent pas tout vouloir faire, il y a aussi un temps pour prendre soin de soi et accepter ses propres limites. Travailler de concert entre les médecins et les accompagnateurs spirituels, entre autre, est une façon de mettre l’accent sur l’importance de travailler, et de vivre le soin de façon transdisciplinaire. Si l’on veut écouter une personne au cœur de sa maladie, il faut pouvoir s’appuyer sur le mot hébreu « panim » qui parle des différents visages qu’il y a en nous. « L’idée d’une expérience de rencontre est davantage que le simple crâne qui coiffe la tête. ».
Invitée : Marcela Lobo Bustamante. Docteure en théologie de l’UCLouvain, chargé de cours dans cette même université et référente Spiritual Care au Grand Hôpital de Charleroi.
Michel Dupuis, philosophe et éthicienDroits image: RCF Liège, photo CANVA - 11 février 2025
L'éthique clinique
Le développement de la médecine appelle à questionner de nouveaux repères dans les soins : on pense bien entendu aux frontières de la vie et de la mort et pas seulement car la médecine impacte de façon générale les trajectoires existentielles des individus, leur vie, leur santé, leur socialisation. Parallèlement les droits des patients se précisent, le partenariat entre eux et les équipes de soins devient le modèle de référence.
Pour appréhender ces nouveaux repères éthiques, les équipes de soins peuvent disposer d’un exercice réflexif qui s’attache à identifier ce qui les questionne dans leurs pratiques, que ce soient leurs incertitudes, leurs valeurs, tout autant que leur façon de transformer leur travail au quotidien pour répondre toujours de façon plus ajustée aux patients.Droits image: RCF Liège, photo CANVA 
5 novembre 2024Etat des lieux de la médecine générale en francophonie
Quelle est la figure du médecin généraliste d’aujourd’hui et quelle sera-t-elle demain ?
La médecine générale est en pleine évolution. Ce métier tel que nous l’avons connu, imposant au médecin à travailler parfois seul pour assurer la continuité des soins, jusqu’à pas d’heure fait face à de nouveaux défis qui modifient progressivement la profession : le numérus clausus, la paupérisation de la population, les maladies chroniques, le développement de l’IA, l’arrivée du travail en réseau. Ces défis incitent cependant à préserver l’aspect humain de la profession tout en l’alliant à l’aspect technologique et aux impératifs scientifiques.
L’état de la médecine générale va faire l’objet d’un prochain congrès à Namur les 15 et 16 novembre 2024 sur le thème suivant « Etre médecin généraliste dans le monde de demain ».
https://lecmg.confea.net/ pour plus d’informations.
Avec Dr. Isabelle Dagneaux, médecin généraliste et philosophe
Dr. Anne Gillet, médecin généraliste
Michel Dupuis, philosophe et éthicien.Droits image: VILEVI - Canva
21 octobre 2024L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier (3)
Pour ce dernier épisode du cycle dédié à l'accompagnement spirituel à l'hôpital, Bénédicte Minguet reçoit :
Isabelle Braibant, coordinatrice de l’accompagnement spirituel au groupe santé CHC.
Cosette Odier du Centre hospitalier universitaire vaudois (Lausanne), théologienne protestante et accompagnante spirituelle.
Droits image: © RCF Liège, Bénédicte Minguet
16 septembre 2024L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier (2)
Avec nos invités, nous prolongeons l'échange qui donne à voir les coulisses de l’accompagnement des patients à l’hôpital en approfondissant ce qui est au cœur de leurs pratiques, c’est-à-dire une hospitalité grandissante pour composer à la fois avec les spécificités des patients et la rationalité médicale.
Rejoindre l'autre, le patient, demande parfois que l'accompagnant spirituel se déplace intérieurement pour lui faire hospitalité dans ce qui fait sa spécificité culturelle, spirituelle, et avec ses propres mots.
Multiculturalité, ritualités, quelle place dès lors à l'hôpital, dans le détours des soins ?
Caroline Werbrouck : accompagnante spirituelle en psychiatrie depuis plus de 25 ans dans différentes institutions et professeure à l’institut Lumen Vitae.
Roger Kessler : accompagnant spirituel au groupe santé CHC, référent en psychiatrie et en soins palliatifs au groupe santé CHC, et notamment à la clinique d’Hermalle.
Isabelle Braibant : coordinatrice de l’accompagnement spirituel au groupe santé CHC.
Droits image: © RCF Liège, Bénédicte Minguet
3 septembre 2024L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier (1)
Quand la maladie bouleverse le sens de la vie, quand la fin de vie parfois est annoncée, la présence de l’accompagnement spirituel auprès du patient à l'hôpital permet d’avancer, de cheminer, de symboliser et aussi de célébrer la vie.
Concrètement, cela se traduit par l’écoute du patient, la mise en place de rituels, le soutien à la quête de sens, et tout cela bien en phase avec le projet de soins porté par toute l’équipe pluridisciplinaire auprès du patient.
Bénédicte Minguet reçoit dans cette émission :
Caroline Werbrouck : accompagnante spirituelle en psychiatrie depuis plus de 25 ans dans différentes institutions et professeur à l’institut Lumen Vitae.Roger Kessler : accompagnant spirituel au groupe santé CHC (Liège), référent en psychiatrie et en soins palliatifs au groupe santé CHC (Liège), et notamment à la clinique d’Hermalle.
Isabelle Braibant : coordinatrice de l’accompagnement spirituel au groupe santé CHC (Liège).
Droits image: © RCF Liège, Bénédicte Minguet
Votre Radio vit grâce à vos dons
Nous sommes un média associatif et professionnel.
Pour préserver la qualité de nos programmes et notre indépendance, nous comptons sur la mobilisation de tous nos auditeurs. Vous aussi participez à son financement !
