Odorokubeki

Pour cette émission de novembre, Alizée se trouve directement au Japon et on profite de son passage à Hiroshima pour vous reparler de ce qui s’y est passé le 6 août 1945.

En effet, cet été était le triste anniversaire des 80 ans de la bombe atomique qui a été lâché sur la ville. En mémoire des milliers de victimes, un mémorial a été construit au cœur de la ville. Un passage obligé pour notre globe trotteuse, qui nous fait visiter les différentes salles construites.

Pour aller plus loin, nous avons voulu vous parler de quelques ouvrages :

Gen d’Hiroshima de Keiji Nakazawa

Hiroshima : le compte à rebours : les 116 jours qui ont changé l’Histoire de Chris Wallace    

L'histoire authentique de Sadako Sasaki et des mille grues de Masahiro Sasaki

J'avais 18 ans, Hiroshima de Hisashi Tohara

Et toujours accompagné de musique avec

Hiroshima de George Moustaki

Lemon de Kenshi Yonezu 

Bienvenue dans cette nouvelle saison d'Odorokubeki, l'émission sur le Japon qui va vous surprendre. Cette année, nous allons vous proposer un format un peu différent : une émission plus longue, tous les deux mois, pour des moments de rencontre et de partage plus approfondis avec nos invités. Pour cette première, nous nous sommes  rendus près d'Orléans, chez Vanessa, pour découvrir Maison Tenza, un projet qu'elle et son mari portent depuis plusieurs années : celui de la création d'une maison d'inspiration japonaise. Vanessa nous a raconté cette belle aventure et guidées lors d'une visite qui, on l'espère, vous donnera envie d'aller découvrir Maison Tenza par vous-même. Même si le format d'émission est un peu nouveau, on ne change pas nos bonnes habitudes : on vous parlera de technique de menuiserie japonaise dans notre point Culture Japon, sans oublier nos conseils de lecture en lien avec le sujet du jour, et toujours des musiques qu'on aime et qu'on souhaite vous partager pour rythmer ce moment passé en notre compagnie. 
Mata ne !

Pour retrouver Maison Tenza sur la toile : 
- maisontenza.fr
- Instagram : @maison_tenza
- Threads : @maison_tenza

Playlist : 
Get Wild, de TM NETWORK
Hiruyasumi, de Masayoshi Yamazaki
Culture Japon, de Jiji
Kimi to Hitsuji to Ao, de Radwimps
 

La deuxième saison d'Odorokubeki touche à sa fin. Et si vous profitiez de l'été qui commence pour vous plonger dans l'apprentissage de la langue japonaise ? Pour cette dernière émission, on a échangé avec Yoko Takeda, qui est traductrice, interprète et professeure de japonais en Côte-d'Or. Elle propose des cours en présentiel ou en visio, en groupe ou en individuel. On lui a posé toutes nos questions, demandé plein de conseils pour se plonger dans cet apprentissage le mieux possible. Côté conseils, on en a aussi pour vous en fin d'émission. De quoi s'occuper pour les mois qui arrivent. En attendant de vous retrouver en septembre pour une troisième saison, nous vous souhaitons une bonne écoute et un très bel été. Pour retrouver Yoko sur la toile : - linktr.ee/a.te.lier.japon - instagram : @a_te_lier_japon Playlist : - Natsu no oto, de Greeeen - Culture Japon, de Jiji - Sayonara, mata itsuka !, de Kenshi Yonezu

Bienvenue dans la seconde partie de notre émission de mai consacrée au cosplay, un loisir (même s'il y a des professionnels) qui consiste à incarner un personnage de fiction par son costume, et même parfois par son attitude, sa gestuelle, etc. Nos invités, trois cosplayeurs passionnés, Pandora, Phel Or et Ryo, nous partagent leur univers : le regard du public, comment ils élaborent leurs costumes, leurs conseils pour quelqu'un qui aimerait se lancer... On vous partage également nos conseils en lien avec le cosplay : une vidéo de la chaîne Culture Japon avec les conseils d'une cosplayeuse et un manga sur le monde du cosplay. En attendant de vous retrouver, on l'espère, nombreux et nombreuses, au festival Kitsune, on vous souhaite une bonne écoute !

Playlist : 
Culture Japon - Jiji
Tamamono - Radwimps

En cette dernière ligne droite avant la 2e édition du festival Kitsune à Nevers, les 17 et 18 mai, nous avons voulu vous parler d'un sujet lié notamment à la culture manga et anime, mais pas seulement : le cosplay. Il s'agit d'incarner le plus fidèlement possible un personnage de fiction par son costume. Et qui de mieux placé pour en parler que des cosplayeurs passionnés ? Pandora, Phel Or et Ryo, que vous pourrez rencontrer au festival, nous ont partagé leur univers. Dans cet épisode, on vous parle également de ce qui vous attend lors du rendez-vous de ce week-end (conférences, ateliers, animation...). Attention, cette émission est en deux épisodes. La seconde partie vous attend demain. Bonne écoute !

Playlist : 
Shine, L'Arc-en-Ciel

Le printemps est là et est porteur de nouvelles. Comme celles du deuxième festival Kitsune, dédié à la culture japonaise, qui aura lieu les 17 et 18 mai prochain, salle des Eduens, à Nevers, et qui se prépare activement. En attendant, on vous fait découvrir, dans notre émission du jour, la belle aventure artistique de François et Sophie Pache, Japanese Linocut : des linogravures japonaises. Un art particulier dont ils nous ont partagé les spécificités. On vous parle également de l'hanko, sceau gravé utilisé au Japon comme moyen de signature.

Retrouvez Japanese Linocut sur la toile :
- leur site internet : japanese-linocut.com
- leur Instagram : @japanese.linocut

Playlist :
- Be a flower, de Ryokuoushokou shakai
- Culture Japon, de Jiji
- One Heart, de Atarashii gakko
 

À la découverte d'une technique japonaise de taille d'arbre

Le printemps est là. Tandis que les cerisiers sont en passe d'être en fleurs au Japon, on a voulu, ce mois-ci, vous parler de nature. Plus précisément de taille d'arbres. Avec notre invité Steven, arboriste grimpeur dans la Nièvre, il a été question de niwaki et de taille en nuage. Dans cette émission, on a aussi parlé de tradition avec celle du Hina matsuri, mais aussi de jardin japonais, de ses codes et ses symboles, sans oublier nos conseils lecture et visionnage pour apporter un peu de Japon chez vous.

Playlist : 
- Heaven, de Rei
- Culture Japon, de Jiji
- Last Live, de Brandy Senki

On est en février et les températures baissent, donnant encore plus envie de se blottir au coin du feu ou sous un bon plaid. On vous accompagne dans votre hivernage avec un peu de Japon. Dans cette émission, il est question, entre autres, d'une tradition très importante qui a lieu tous les ans au début du mois de février, sans oublier un conseil lecture en lien avec une fête bien connue de cette période... Mais on parle surtout de création. Le Japon inspire dans l'Hexagone. Et ce n'est pas Françoise Laurent, artisane neversoise, qui dira le contraire. Nous l'avons reçue dans les studios de RCF Nièvre pour parler de ses créations en papiers et tissus japonais.

Les réalisations de Françoise Laurent sont à découvrir au 1 Bis, à Nevers, mais aussi sur Facebook (Atelier Lumières de Babel)

Playlist :
Otonoke, Creepy Nuts
Culture Japon, Jiji
Fujin, Vaundy

Toute l’équipe d’Odorokubeki vous souhaite une excellente année 2025 ! Pour bien commencer celle-ci, on a voulu vous faire découvrir quelques traditions autour du Nouvel An au Japon et du mois de janvier comme les cartes de vœux, nengajô, le rituel du Namahage dans la péninsule d’Oga, les daruma… On a aussi quelques actualités qu’on avait hâte de vous partager. Sans oublier des conseils de visionnage et de lecture pour vos soirées d’hiver.

Playlist :
Ginger, Tomoo
Culture Japon, Jiji
When dawn comes, we, Inner Journey

Ce mois de novembre encore nous vous proposons une émission en deux volets. Dans une première partie, nous avons échangé avec William Robin et Benoît Michel du cinéma le Crystal Palace à la Charité-sur-Loire sur le cinéma japonais. Dans cette seconde partie, on vous en dit plus sur les Saisons hanabi et la programmation de cette année, ainsi que sur le partenariat entre l’association Kitsune, de Nevers, et le Crystal Palace. Sans oublier nos conseils. Bonne écoute !

Playlist
Super shomin car, par Anna Tsuchiya
Culture Japon, Jiji

Depuis deux mois maintenant un partenariat s’est noué entre l’association Kitsune de Nevers et le cinéma Le Crystal Palace de la Charité-sur-Loire. Partenariat grâce auquel un film japonais est proposé et projeté chaque mois, pour les adhérents et
les non-adhérents à l’association. Projection suivie de discussions sur le film et/ou la culture japonaise. Pour cette émission de novembre, nous avons accueilli William Robin, directeur du cinéma, et Benoit Michel, programmateur, pour discuter de cinéma japonais. Un vaste et passionnant sujet. Bonne écoute !

Playlist
Super shomin car, par Anna Tsuchiya
The Asada, de Takashi Watanabe, interprété par The Ska Flames
Itsumo nando demo, de Yumi Kimura, interprété par Pomme
Le Crystal Palace sur la toile

En ce mois d'octobre, ce n'est pas une mais deux émissions que l'on vous propose. Et pour celle-ci, le format est un peu différent. Dans le premier épisode, nous vous avons parlé de yōkai avec nos invités Yoshimi Katahira et Mathieu Picque qui ont sorti un livre intitulé "Yokai", chez Akinome. Ici, nous vous proposons d'aller un peu plus loin sur ce vaste sujet en vous partageant des légendes, mais aussi nos conseils et coups de cœur. Bonne écoute !

Références des livres cités ou d'où sont extraites les histoires lues

Yokai, de Yoshimi Katahira et Mathieu Picque (éditions Akinome)

Ohanashi, de Yoshimi Katahira (éditions Akinome)

Histoires de fantômes japonais, d' Andi Brooks (Okno éditions)

Le mariage de Renard, de Bellagamba et Chiaki Miyamoto (éditions Gallimard jeunesse giboulées)
Le dictionnaire des yokais, l’intégrale, de Shigeru Mizuki (éditions Pika)
Nos Voisins les yōkai, de Noho (éditions Nobi nobi !)
Yokai manga, Sean Michael Wilson (éditions Graph Zeppelin)

Contes macabres du Japon, de Sean Michael Wilson et Michiru Morikawa (éditions Graph Zeppelin)

Pakka, de Daisuke Imai (éditions Mangetsu)

Références des films cités
Lettre à Momo, de Hiroyuki Okiura

Playlist
Kodama, de Joe Hisaishi

Frogs and toads, de Shugo Tokumaru

Pour ce mois d’octobre, où l’automne s’installe, les érables commencent à rougir, et Halloween est en vue, on a décidé de vous parler des yōkai. Ces créatures très nombreuses qui peuplent le folklore japonais et font partie intégrante de la culture nippone. Certains sont espiègles et farceurs, d’autres plutôt malveillants.

La culture populaire s’est aussi emparée de la figure des yōkai. On les retrouve dans les anime, les mangas, les jeux vidéos. Ils continuent d'être des sources d'inspiration. Comme pour Yoshimi Katahira et Mathieu Picque, qui viennent de publier un livre, aux éditions Akinome, intitulé Yokai, et avec qui nous avons discuté de ce vaste sujet. Sans oublier, un focus sur un de nos yokai favori : le tanuki. Bonne découverte.

Playlist : 
Hyakki yakou, de Tani Yuuki
Culture Japon, Jiji
Shojoji No Tanuki Bayashi, chantée par Saori Yuki et Sachiko Yasuda

On est très heureuses de vous retrouver pour une nouvelle saison d’Odorokubeki.
Une nouvelle année pour vous partager tous les mois notre passion pour la culture japonaise, et on a déjà plein d’idées pour vous faire un peu voyager au Japon sans bouger de la Nièvre.
Le tatouage est devenu un vrai sujet de société depuis une dizaine d'années. De plus en plus populaire, il n’est plus rare de voir de nombreux tatouages sur les personnes que l’on croise. Parmi ceux-ci, le Japon est largement représenté: une bonne manière d’emmener partout avec nous une partie de notre passion. Pourtant, on ne peut pas dire que l’histoire des tatouages au Japon soit simple et très acceptée…
Du Japon à Nevers, on vous invite aujourd’hui à découvrir l’art du tatouage avec notre invité du jour qui vient d’ouvrir son salon à Nevers et baigne dans la culture japonaise depuis petit. 

Pour retrouver Aka sumi tattoo shop sur la toile :
Instagram : @biancardini.tattoo
Facebook : @Biancardini.tattoo

Playlist : 
Tattoo iretai par Koh
Culture Japon, Jiji
Habit de Sekai no owari

Crédit photo : Antonin Biancardini

Les vacances d’été arrivent à grand pas, ça nous donne envie de partir. Mais parfois il n’est pas nécessaire de partir loin pour se dépayser!

Pour cette dernière émission on va donc vous inviter à voyager en évoquant la passion respective entre la France et le Japon. Et pour ça, on reçoit deux invités : Géraldine et Toshinari Kobayashi, un couple franco-japonais installé à Nevers depuis l’automne 2023. 

Vous pourrez découvrir leur parcours et comment ils transmettent aujourd’hui la culture japonaise en France. 

Bel été à tous!

Pour retrouver Géraldine sur la toile :

Instagram : @en_musubi58 et @en_musubi58_coursdejaponais

Pour retrouver Toshi d’Eastcat sur la toile :

Instagram : @esatcat9

Youtube : Praliné_music

Pour terminer, nous parlerons de trois lieux où le japon est devenu le quotidien 

EYN Ryokan : un éco-lieu dans le respect de l’art et la culture japonaise en Mayenne 

Mura l’éco-village : l’aventure de 4 japonaises qui souhaitent recréer un village japonais à 1h de Paris

Maison tenza : l’incroyable transformation d’une maison orléanaise en japonaise

Playlist : 

Rouge no dengon de Yumi matsutoya interprété par Toshi de Eastcat

Culture Japon, Jiji

Sayonara no natsu de Cécile Corbel et Misaki Iwasa

Pour cette émission du mois de mai, on vous emmène hors les murs du studio de RCF à la rencontre de passionnés de culture japonaise. On les a retrouvés dans les allées du premier festival japonais de Nevers, le festival Kitsune, qui s’est tenu le 18 mai dernier à la salle des Éduens. On leur a demandé d’où venait leur intérêt pour le Pays du Soleil Levant. De notre côté, on vous en dit plus sur deux événements qui ont lieu tous les ans en mai : la golden week et Kodomo no hi, le jour des enfants, où l’on accroche des manches à air en forme de carpes, les koi nobori. Sans oublier nos conseils et quelques moments musicaux pour vous transporter de l’autre côté du globe.

Playlist :

Hotaru Koi, Tadââm

Hanabi, Maiko Fujita

Culture Japon, Jiji

Chanson des Koi nobori, Miyako Kondō

Au printemps, au Japon, les cerisiers fleurissent un peu partout au Japon. Tout comme les matsuri, ces festivals traditionnels où l’on peut voir des processions de chars sacrés, des danses folkloriques, flâner devant des échoppes de jeux et de nourritures, en famille ou entre amis. Dans cette émission d’avril, on vous parle de ces fêtes populaires mais aussi d’un festival japonais qui aura lieu à Nevers le samedi 18 mai prochain. Organisé par l’Association Kitsune, à la salle des Éduens, l’événement va rassembler différentes expositions, animations, et stands comme un troc mangas, de l’artisanat, des jeux, de l’origami ou encore du kendo. Et pour nous parler de cet art martial japonais, on a reçu, dans le studio, Mickaël Boudin, joueur de go, et pratiquant de kendo depuis quelques années. 

Festival Kitsune : 

Samedi 18 mai 2024, de 10 h à 21 h, à la salle des Éduens à Nevers ; tarif : 3 euros, gratuit pour les moins de 10 ans (paiement chèque ou espèces).

Plus d’informations sur le compte Instagram de l’association.

Playlist :

Matsuri, Fujii Kaze

Why Not Dance ? The Awa Odori Festival, vidéo YouTube de Nippon.com

Culture Japon, Jiji

Haru yo, Koi, par Yumi Matsutoya.

Pour cette émission printanière, on vous fait découvrir un art de la scène japonais encore méconnu en Occident : le rakugo, l’art de la parole qui a une chute. Du stand-up qui se joue assis, en kimono, sur un coussin et avec très peu d’accessoires. Et si on vous en parle, ce n’est pas par hasard. Le dimanche 7 avril 2024, à 15 h 30, la salle des Éduens, à Nevers, va accueillir l’artiste de rakugo Cyril Coppini pour un spectacle. Ce Français originaire de Nice vit depuis plus de vingt ans au Japon et se produit aussi bien en français, qu’en japonais et en anglais, un peu partout dans le monde. On a eu la chance de le rencontrer et de l’interviewer. On espère que vous en apprendrez plus sur cet art particulier et que vous aurez envie de venir le découvrir par vous-même début avril. 

On vous parle aussi d’un voyage au Japon, d’un autre art de la scène japonais le manzai et on vous partage, comme d’habitude, quelques conseils de lecture.

Pour le spectacle de rakugo du 7 avril, la réservation est recommandée par mail à association.kitsune@gmail.com ou directement sur Hello asso.

Des places seront aussi en vente sur place le jour J. 

Tarif : 12€ adultes / 10€ étudiants et plus de 16 ans / 8€ pour les enfants de plus de 7 ans. 

Pour retrouver Cyril Coppini sur la toile : 

• son site internet

• son instagram 

Pour aller plus loin : la vidéo de Culture Japon sur le rakugo.

Playlist :

Extrait d’un spectacle de Cyril Coppini, vidéo Culture Japon

Culture Japon, Jiji

Sakura Sakura, de la chaîne YouTube Sakura’s old japanese songs