Langue d'Oc' RCF - page 7

Cossí Patria moriguèt pel segond, pel tresen e pel quatren còp
Dins los contes de mon vilatge, Gustau Farenc fa morir Patria quatre còps.

Comment Patria mourut pour la seconde, la troisième et la quatrième fois.
Dans les contes de mon village, Gustave Farenc fait mourir Patria quatre fois.

Aprèp Gilabèrt Cunhassa, fasèm coneissença amb un novèl contaire tarnés, Gustau Farenc, e escotam cossí Patria, lo eròi d’aqueles contes, es mòrt pel primièr còp.
Après Gilbert Cugnasse, nous faisons connaissance avec un nouveau conteur tarnais, Gustave Farenc et nous écoutons comment Patria, le héros de ces contes, est mort pour la première fois.

La maura ( la truie ) et La nòvia e la vaca ( la mariée et la vache ) sont les titres des deux récits de Gilbert Cugnasse, que nous avons choisis pour aujourd’hui. Deux récits savoureux qui parlent de la vie quotidienne dans les campagnes du Tarn au XXe siècle.

L’abbé Cugnasse excelle à raconter la vie quotidienne dans les villages du Tarn au XXè siècle. Aujourd’hui nous allons écouter La maquina de vapor ( la machine à vapeur ) qui évoque, de manière humoristique, le battage du blé dans les années 1920.

Aujourd’hui, nous écoutons deux contes facétieux de l’abbé Cugnasse : « La civada de rector » (l’avoine de curé) et « La cloca » (la glousse). Dans le premier, le père Garric essaie d’apprendre aux jeunes enfants à se confesser, et ce n’est pas facile. Dans le second, nous assistons à une messe perturbée par … une glousse !

Aujourd’hui, trois récits de l’abbé Gilbert Cugnasse : La caissa (la caisse), la campana (la cloche) et la cavala (la jument) qu’il situe dans trois paroisses imaginaires : Picarabas (Pique-raves), Crebafam (Crève-la-faim) et Manjafabas (Mange-haricots).

Gilbert Cugnasse a écrit des contes animaliers. En voici un, intitulé La bodina, le boudin. Nous suivons les aventures de deux personnages emblématiques de ce type de contes : le loup, Cruscafeda, le croqueur de brebis, et le renard, Finaudas, le grand rusé.

La coa del diable, la queue du diable, tel est le titre du récit de Gilbert Cugnasse que nous écoutons aujourd’hui. Il nous conte l’histoire de Mr. Remenilh, curé de Batairòl qui avait beaucoup de soucis avec ses paroissiens. Il est suivi d’un second récit, La cabra, la chèvre. Là c’est le curé de Bombapança, Mr. Crusquet qui a fort à faire avec ses paroissiens.

Cette semaine nous vous proposont une rediffusion Une émission enregistré en 2020

vous allez écouter deux contes de Louisa Paulin, la poétesse de Réalmont : la pus polida, la plus jolie, un conte du printemps, lo ramèl d’oliu, le rameau d’olivier, un conte de Noël.

Nous arrivons au bout des aventures de Còrnacut. Nous poursuivons avec de nouvelles bascalades (histoires pour rire) et la cigala e lo formic, une fable tirée d’un ouvrage de 1850, « Fables en langue albigeoise, imitées de celles de la Fontaine », dont l’auteur est resté anonyme.

Langue d'Oc une émission proposé par le centre occitan d'Albi.