Langue d'Oc' RCF - page 5

Catinou et Jacouti de Carles Molin.
Lo Loïson estudiava lo latin
Als paures la santat, als riches los remèdis
L'avís d'un especialista

Catinou et Jacouti de Charles Mouly.
Petit Louis étudiait le latin
Aux pauvres la santé, aux riches les remèdes
L'avis d'un spécialiste

Les elèves de premières et terminales d'occitan du lycée Amboise présentent la Bête du Gévaudan.

Catinou et Jacouti de Carles Molin.
Ont es la drecha, ont es la gaucha ?
Aquò's lo cat
Un parapluèja reguitnaire
Fin contra fin.

Catinou et Jacouti de Charles Mouly.
Où est la droite, où est la gauche ?
C'est un chat
Un parapluie récalcitrant
Fin contre fin

Catinou et Jacouti de Carles Molin : Aquò's rusat un avocat, aquel qu'enfornava, volia pas se maridar, l'embuc de la salcissa.

Catinou et Jacouti de Charles Mouly : c'est rusé un avocat, celui qui enfournait, il ne voulait pas se marier, l'entonnoir de la saucisse.

Catinou et Jacouti de Carles Molin : un maridatge al pas de corsa, la sopa de cebas, una dròlla de suspresa.

Catinou et Jacouti de Charles Mouly : un mariage au pas de course, la soupe aux oignons, une drôle de surprise.

Catinou et Jacouti de Carles Molin : èra mal tombat, perque tant parlar , l'Apollon de Minjacebas, Tot es camba-virat.

Catinou et Jacouti de Charles Mouly : il était mal tombé, pourquoi tant parler, l'Apollon de Minjacebas, tout est chamboulé.

Catinou et Jacouti de Carles Molin : una pera pas pro madura, las cerièras a l'aigardent. la lèbre sorda, un maridatge mancat.

Catinou et Jacouti de Charles Mouly : une poire pas assez mûre, les cerises à l'eau de vie, le lièvre sourd, un mariage manqué.

Catinou et Jacouti de Carles Molin : Avèm plan començat l'annada, Totes los Sants
ajudan, La ligne Mannequin.
Catinou et Jacouti de Charles Mouly : Nous avons bien commencé l'année, Tous les
Saints aident, La ligne mannequin.

Lo trinhon campestre es un conte tirat dels contes de Gaulena escriches per Ernest Negre. Gaulena es un vilatge entre Albi e Valença d'Albigés.
Le carillon campagnard est un conte tiré des contes de Gaulène. Gaulène est un village situé entre Albi et Valence d'Albigeois.

Cristian Laus, Garriguenc.
Audeta e Jaume rescontran Garriguenc.
Christian Laux, Garriguenc.
Odette et Jacques rencontrent Garriguenc.

Cristian Laus, Garriguenc.
Audeta e Jaume s'installan al pais de Garriguenc.
Christian Laux, Garriguenc.
Odette et Jacques s'installent au pays de Garriguenc.

Cristian Laus, Garriguenc.
Audeta e Jaume : d'Albi a la Cevena en passant pel Larzac.
Christian Laux, Garriguenc.
Odette et Jacques : d'Albi aux Cévennes en passant par le Larzac.

Cristian Laus, Garriguenc.
Audeta e Jaume a Albi en 1968.

Christian Laux, Garriguenc.
Odette et Jacques a Albi en 1968.

Cristian Laus, Garriguenc.
La vida contrariada d'Enriqueta e de Milon.

Christian Laux, Garriguenc.
La vie contrariée d'Enriqueta et de Milou

Cristian Laus, Garriguenc.
La guèrra de quatorze cambavira la vida de Laberit.

Christian Laux, Garriguenc.
La guerre de quatorze bouleverse la vie de Laberit.

Cristian Laus, Garriguenc.
L'enfança de Bernat Garriguenc, escaissat Laberit, lo desrevelhat.

Christian Laux, Garriguenc.
L'enfance de Bernat Garriguenc, surnommé Laberit, l'éveillé.