Langue d'Oc' - page 2 | RCF

Lo camin de Combagranda es estat dubèrt sus la comuna del Fraisse en omenatge a Leopòld Durant qu’ a escrich lo libre que pòrta aquel titol.

Le chemin de Combegrande a été ouvert sur la commune du Fraysse en hommage à Léopold Durant qui a écrit le livre qui porte ce titre.

Lo libre Comba granda, escrich per Leopòld Durand, nos parla de la vida d’un còp èra dins los Monts d’Alban.

Le livre Combe grande, écrit par Lèopold Durand, nous parle de la vie d’autrefois dans les Monts d’Alban.

La muòla del papa ( segonda partida ) e La diligéncia de Belcaire, dos racontes tirats de Las letras del meu molin d’Amfós Daudet, reviradas en occitan per Cantalausa.

La mule du pape ( deuxième partie ) et La diligence de Beaucaire, deux récits tirés des Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet, traduites en occitan par Cantalausa.

La muòla del papa es un raconte plan conegut de Las letras del meu molin d’Amfós Daudet, revirat en occitan per Cantalausa.

La mule du pape est un récit bien connu des Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet, traduit en occitan par Cantalausa.

Las estèlas es un raconte poetic tirat de Las letras del meu molin d’Amfós Daudet, revirat en occitan per Cantalausa.

Les étoiles est un récit poétique tiré des Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet, traduit en occitan par Cantalausa.

La cabra de sénher Seguin, lo raconte lo mai conegut de Las letras del meu molin d’Amfós Daudet, revirat en occitan per Cantalausa.

La chèvre de monsieur Seguin, le récit le plus connu des Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet, traduit en occitan par Cantalausa.

Lo secret de Mèstre Cornilha, un raconte tirat de Las letras del meu molin, escrich per Amfós Daudet e revirat per Cantalausa.

Le secret de Maître Cornille, un récit tiré des Lettres de mon moulin, écrit par Alphonse Daudet et traduit par Cantalausa.

Joan soldat, un conte de Justin Besson tirat dels Contes de l’oncle Joanet.

Jean soldat, un conte de Justin Besson tiré des Contes de l’oncle Jeannot.

Los contes de l’oncle Janet de l’abat Justin Besson.
Lo raconte, titolat Un torn e mai... dos, se passa pas luènh de Vilafranca de Roèrgue, a Sant Grat, ont se ditz qu’una relica garis los fats.

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Besson.
Le récit, intitulé, Un tour et même... deux, se déroule à proximité de Villefranche-de- Rouergue, à Saint Grat, où il se dit qu’une relique guérit les fous.

Los contes de l’oncle Janet de l’abat Justin Besson.
Uèi La bèla maire de Ramonet, ont Ramonet es lo diable.

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Besson.
Aujourd’hui, La belle-mère de Ramonet, où Ramonet est le diable.

Los contes de l’oncle Janet de l’abat Justin Besson.
Uèi, un conte animalièr : La justicia de Bertrand
Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Besson.
Aujourd’hui, un conte animalier : La justice de Bertand

Los contes de l’oncle Janet de l’abat Justin Besson.
Uèi escotam Camilon, l’istòria d’una plan polida amistat.

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Besson.
Aujourd’hui nous écoutons Camilon, l’histoire d’une bien belle amitié.
.

Los contes de l’oncle Janet de l’abbé Justin Besson.
Los animals malauts de la pèsta : la seguida del còp passat.
Baptista e Serafina :l’òme e la sèrp.

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Bessou.
Les animaux malades de la peste : la suite de la semaine dernière.
Baptista et Séraphine : l’homme et la couleuvre.

Los contes de l’oncle Janet de l’abbé Justin Besson.
Per començar, L’òme e la femna.
Per acabar, la primièra mitat de Los animals malauts de la pèsta.

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Bessou.
Pour commencer L’homme et la femme.
Pour terminer, la première moitié de Les animaux malades de la peste.

Los contes de l’oncle Janet de l’abat Justin Besson.
Començam amb la fin del conte entemenat lo còp passat : l’escarbicada de febrièr.
Acabarem en escotant Las pauras armas

Les contes de l’oncle Jeannot de l’abbé Justin Besson.
Nous commençons avec la fin du conte entamé la dernière fois : les frasques de Février.
Nous terminerons en écoutant Les pauvres âmes