Des épopées modernes qui racontent l'exil

Violaine Schwartz, écrivain, romancière et comédienne, a pris un autre parti. Celui de recueillir la parole de ces gens, qu’ils soient anciens ou actuels demandeurs d’asile. "Il faut apprendre à voir la douleur" dit-elle, en écrivant à partir de ces nombreux témoignages. Ces récits de vie sont de véritables épopées modernes, qui disent la puissance que revêt la rencontre avec ces êtres humains déracinés.

Elle publie ce récit aux éditions POL, intitulé, "Papiers". Un texte sans pathos, qui ne laisse pas indemne les lecteurs, y compris les plus avertis. Tout est parti d’une commande. "C’est une commande du centre dramatique national de Besançon, où je suis auteur en résidence depuis quelques années. Ils ont été contactés par une association, CDDLE, qui s’occupe d’aider les réfugiés. J’ai rencontré une quinzaine de personnes. L’idée était d’écrire des piécettes d’un quart d’heure pour une promotion d’élèves comédiens" explique-t-elle.

Retranscrivant des monologues, Violaine Schwartz a écrit un premier récit d’une Arménienne d’origine Azéri. Elle a ensuite imaginé des situations, pour le théâtre, à partir des témoignages. "On leur demande pour l’OFPRA de rédiger un récit. Donc moi j’ai fait des récits de vie à partir de ceux que j’ai rencontrés" lance encore l’auteur, après avoir rencontré plusieurs personnes de différentes nationalités.