Entre ici et ailleurs : rencontrez l’étranger qui vit près de chez vous
En cette rentrée 2025, RCF en Normandie lance un nouveau podcast. Dans chaque épisode d’Entre ici et ailleurs, une personne étrangère témoigne du choc culturel qu’elle a vécu en arrivant en France, à travers des anecdotes, des souvenirs douloureux ou joyeux.
©RCF | L’idée m’est venue en interviewant la présidente d’une association d’aide aux migrants. En off, elle me raconte des anecdotes vécues avec des personnes qu’elle accompagne : des malentendus liés à des différences culturelles, leur incompréhension sur nos manières de vivre à la française… Elle est intarissable en anecdotes. On en rit ou on en pleure. Et à ce moment-là je me dis : « Il faut que nous puissions entendre ces témoignages sur notre antenne » ! |
Le défi de l’interculturalité
Les personnes interviewées viennent des quatre coins du monde, certaines ont quitté un pays en guerre, d'autres sont parties à la recherche d’un travail, d’autres encore ont suivi leur conjoint… Certaines sont arrivées il y a un an, d’autres il y a plus de 10 ans. Mais toutes ces personnes ont un point commun : elles ont dû apprendre à vivre dans une autre culture.
Quand on parle de migration, il est souvent question de la difficulté à obtenir des papiers, à trouver un logement ou un travail… Et tout cela est vrai. Mais il y a aussi un choc culturel, inévitable quand on débarque dans un autre pays, même quand on est francophone. Quitter son pays, c’est aussi quitter ses manières de faire, ses codes sociaux, ses manières d’être en relation avec les autres.
Le podcast qui donne à voir la France avec un autre regard
En écoutant leur vécu, c’est aussi leur regard sur la France que nous découvrons. L'image qu'ils avaient de la France a-t-elle changé lors de leur arrivée ? Comment perçoivent-ils la devise française « Liberté, Égalité, Fraternité » ? Est-elle vraiment vécue selon eux ? Qu’apprécient-ils dans leur pays d’accueil ? Au contraire, qu'est-ce qui leur est plus difficile à vivre ? Ce regard de l’autre nous interroge sur nos habitudes, nous amène à réfléchir sur nos manières de faire, nos manières d’être, pour finalement mieux se connaître soi-même.
Un podcast au service de la fraternité
Entre ici et ailleurs veut être un podcast au service de la fraternité. Connaître la perception de l’autre, le bagage culturel qui est le sien, permet de mieux se comprendre, d’avoir moins peur de celui qui est différent de nous, pour mieux vivre ensemble. Sans tomber dans les clichés, il s’agit avant tout de témoignages, d’impressions personnelles. Le point de vue d’un Camerounais pourrait être très différent de celui d’un autre de ses compatriotes.
4 premiers témoignages à découvrir
Dominique est arrivé du Congo Kinshasa il y a 10 ans, pour des raisons sécuritaires. Il nous explique comment il s’est retrouvé en Normandie. Il nous donne son regard sur les repas à la française, le rôle des policiers ou encore la fraternité qu’il a trouvé en France.
Mamadou, guinéen, a dû fuir son pays il y a sept ans. Lui, qui suivait de très près l’actualité française, avait une certaine image de la France et de ses habitants avant d’arriver : des Français honnêtes dans le pays des droits de l’Homme. Une image qui, confrontée à la vie quotidienne, a un peu changé. Il nous raconte ses découvertes sur le travail en France, les salutations à l’abri de bus et les excuses réciproques.
Mija, coréenne, est arrivée en France il y a 25 ans. Un temps suffisamment long pour prendre conscience des différences culturelles entre une société coréenne, marquée par la hiérarchie sociale et le respect des aînés, où prime le collectif, et une société française où l’individu a plus d’importance. Manière de communiquer, partage du repas, conception de l’hygiène, elle nous décrit à travers des anecdotes du quotidien ces différences qui continuent de la surprendre.
Dans ce quatrième épisode, nous rencontrons Pauline, arrivée en France il y a 27 ans avec son mari et deux enfants, en raison de la guerre au Rwanda. Elle nous partage son étonnement concernant les relations sociales en France et témoigne des difficultés rencontrées liées à sa couleur de peau.
Ils sont arrivés en France il y a un an, 10 ans, 20 ans. Ils ont quitté leur pays pour fuir un danger, par amour, ou par hasard. Dans ce podcast RCF, ces hommes et ces femmes, venus d'un autre pays, nous racontent le choc culturel qu’ils ont vécu en s’installant en France, à travers des anecdotes, des impressions, des souvenirs douloureux ou joyeux.
