A l’époque du Bœuf sur le toit. Entre cabarets et Café-concert.
Tout un été, entre Cabarets, Café-concert et Music-hall nous transporte, pour ce deuxième voyage, dans un lieu ô combien légendaire « Le Bœuf sur le toit » lieu mythique, lieu unique, qui deviendra à partir de 1922, l’adresse incontournable des artistes de l'entre-deux-guerres, tous genres confondus, lieu de rendez-vous de l'intelligentsia, symbole de l'effervescence de ces années folles. Jean Cocteau dira que « Le Bœuf sur le toit » n'aura été ni un bar, ni un restaurant, ni un cabaret mais une halte, un prestigieux amalgame de forces et de merveilles, un de ces saloon où se réunissaient les chercheurs d'or, et l’or dont il parlait, était l’or de l'esprit.
Photo Philippe Soler. Collection personnelle.Un nouveau genre musical fait son entrée sur la scène du Bœuf sur le toit. Le Jazz.

Le Jazz débarque chez nous en 1917, en pleine Première Guerre mondiale, ramené des États-Unis par des militaires américains, des militaires alliés venus nous soutenir. Des personnalités telles que Jean Cocteau, le chef d'orchestre Ernest Ansermet, Maurice Ravel, Darius Milhaud comprendront très vite l'importance de cette musique, et de quelle manière elle bouleversera la donne. Imaginons réunis au « Bœuf sur le toit » Cocteau, Radiguet, Picasso, Coco Chanel, Brancusi, Marie Laurencin, Max Jacob, Erik Satie, Mistinguett, Maurice Chevalier, Arthur Rubinstein, Charlie Chaplin. Champagne et whisky couleront à flot et on y dansera le Rag-Time, le Fox-Trot, accompagné au piano par Jean Wiener, lequel maîtrisera toutes ces danses, avec la complicité de Clément Doucet. Et puis sur la scène du Bœuf seront posées des percussions offertes par Stravinsky, percussions dont Jean Cocteau se fera le spécialiste. Il dira, je le cite « Je joue très bien du jazz et je m'en vante. C'est avec le dessin, mon violon d’Ingres »

Et puis va naître, sur la scène du Bœuf, un jazz typiquement français, celui du Hot Club de France et de son quintet, un jazz manouche, avec comme figures centrales, Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Reinhardt à la virtuosité exceptionnelle, au swing franchement marqué. Ce quintette, véritable révolution instrumentale se nourrira, non pas des modèles américains, mais des influences gitanes, tziganes s'appropriant de la sorte un vocabulaire européen. Le quintette du Hot Club de France sera la première grande formation de jazz, non américaine, à être reconnue sur le plan international.

Et enfin ce cabaret accueillera, à partir de 1927, des jazzmans venus d'Amérique, au cours d'une tournée, dans un spectacle de haut niveau « La Revue nègre » Historique ! La coqueluche de cette revue se nommera Joséphine Baker, laquelle fera sensation. Elle sera exhibée, admirée, comme le blason de ces années folles. Elle s'en accommodera du reste sans problème, manipulant son image à sa guise, devenant citoyenne française, laissant tomber le jazz pour la chanson.
La chanteuse Yvonne George prend ses quartiers au « Bœuf sur le toit »

Elle s’appelait Yvonne George. Elle sera une artiste, une comédienne de la chanson difficilement classable. Beaucoup trop intelligentsia pour le public du music-hall, où elle se fera siffler, Jean Cocteau la prendra sous son aile, la faisant se produire dans des cabarets, dans des boîtes, dites intellectuelles, et bien évidemment, et surtout sur la scène du « Bœuf sur le toit » où elle sera la grande Dame de ce lieu durant les années 1920. Elle vivra une passion singulière avec l'écrivain Robert Desnos, passion tragique, laquelle nourrira la création du poète, notre chanteuse devenant à jamais sa muse. Elle incarnera la beauté, la liberté, le danger. Elle apparaîtra dans son œuvre comme fantasmée, comme irréelle. Amour impossible sublimé par l'art ! Rongée par les excès en tout genre, Yvonne George quittera ce monde à l'âge de 35 ans. Mais cette étoile filante de la chanson laissera une trace indélébile, jusqu'à devenir un des modèles de Barbara.
Des voix féminines au service de la chanson réaliste.
La période de l'entre-deux-guerres est à considérer comme l'âge d'or de la chanson réaliste, porté par des voix telles que Berthe Sylva, Eugénie Buffet, Marie Dubas, Fréhel, Lys Gauty, Damia, la Môme Piaf.

Avec Fréhel, on traînera dans les bas-fonds. Sa vie sera d'une telle désespérance, qu’elle sombrera dans l'alcool, la drogue, la déchéance. Certains iront jusqu'à affirmer qu'elle était la vulgarité incarnée. Il est vrai qu'elle en avait « de la gueule », la Fréhel, mais quelle chanteuse, quel style, quelle vérité dans la voix.

Et puis, il y aura Lys Gauty, toute vêtue de blanc, refusant de porter le noir sur scène, n'étant pas dans la mouvance mélodramatique de ces années, ne surjouant pas les choses, et surtout choisissant minutieusement ses textes. Une chanteuse hautement distinguée, dotée d’une voix magnifique. Damia, lui reprochant d’être trop lisse, lui reprochant de ne pas être emphatique, la surnommera la sous-préfète. Il est vrai qu'il nous manquera le côté pierreuse, le côté hautement tragédienne.

Et ce versant tragédienne, on l'aura irréfutablement avec Damia, dont la place dans la chanson réaliste, sera capitale. Damia telle une déesse, une déesse antique, sera la première à chanter toute de noir vêtue. Elle déclamera les yeux tournés vers le ciel, chaque geste, chaque expression de son visage étant parfaitement calculé. Elle aura une manière d'articuler qui lui appartiendra, une manière reconnaissable entre toutes, laissant trainer certaines syllabes, de sa voix râpeuse. Elle saura planter un décor, et dès lors une simple chanson deviendra un drame. Et on pourra aller jusqu'à parler d'expressionnisme ! Damia sans qui, la Môme Piaf, n’aurait pas été ce qu’elle a été.
Kurt Weill et les Cabarets berlinois.

C’est en Allemagne, au tout début du XXème siècle, que le mouvement expressionnisme prend sa source. Face à une époque troublée, il sera porteur d'angoisses, de pessimisme, et se caractérisera par sa violence émotionnelle. Poésie, théâtre, peinture, cinéma, musiques en seront imprégnés, et si on se tourne du côté de la chanson, celle-ci ira fleurir à Berlin dans les cabarets, ces cabarets synonymes de tous les plaisirs, de tous les excès, mêlant sexualités débridées, paradis artificiels, tout juste avant que les chemises brunes ne débarquent.

Il est un musicien allemand que l'on ne pourra contourner, pour qui s'intéresse aux Cabarets berlinois, pour qui s'intéresse à la chanson de cette époque, un compositeur qui mélangera, musique classique, jazz, cabaret, dans un style reconnaissable entre tous, Kurt Weill. Il marquera les années 1930 en écrivant une musique d'un très haut niveau, avec comme caractéristique, celle d'être accessible à tous. Il collaborera avec Berthold Brecht, développant un théâtre novateur, théâtre politique, satirique, avec une bonne dose d'humour noir, théâtre que l'on nommera épique, et qui poussera le spectateur à réfléchir, plutôt qu'à se laisser prendre par l'émotion. Une sorte d'intellectualisme, mais un intellectualisme des bas-fonds, critique de la société, de la pauvreté, de la corruption.
Kurt Weill étant d’origine juive, il sera considéré par les nazis comme faisant partie des dégénérés. Il quittera l'Allemagne pour émigrer aux États-Unis, faisant une halte en France, laquelle durera, un peu plus de deux ans. Son succès dans l'Hexagone sera tel, que ses chansons seront traduites en français, et une des premières à le défendre dans la langue de Molière se nommera, Marianne Oswald.
Marianne Oswald chanteuse expressionniste au plus haut niveau.

Mais d'où vient cette voix qui ne ressemble à aucune autre, avec ce parlé-chanté propre au théâtre allemand, influencé par la mouvance expressionniste, style déclamatoire que Schoenberg utilisera dans son Pierrot lunaire. Marianne Oswald fascinera autant qu'elle dérange. Elle collaborera de près avec Kurt Weill, pour devenir en France sa première ambassadrice. En aucun cas elle ne cherchera le succès commercial, et on parlera d'elle comme d'une anti chanteuse, le texte étant prioritaire sur la mélodie, avec ses brisures, ses cassures, sa rugosité, cette volonté de bousculer l'auditeur.
Quand le jazz et la chanson française s’accouplent.

C’est aux alentours de 1935, qu’un changement d'une importance majeure, va s’opérer dans la chanson française. L'introduction du swing-jazzy dans nos couplets, et cela grâce à une musicienne du nom de Mireille, une femme qui se fera une place en toute discrétion, mais sans qui, la chanson à venir, la chanson moderne n'aurait pas été ce qu'elle a été. Les rythmes jazzy donneront une couleur toute autre à nos refrains, couleurs qui contrasteront haut et fort avec le genre réaliste de l'époque, genre empreint de noirceur et de drame. Mireille est une figure centrale, un grand classique de notre chanson française. Remarquable musicienne, au regard tendre, d'un raffinement exquis, elle collaborera pour ce qui est des textes avec Jean Nohain, et ces petits joyaux entreront comme par magie dans la mémoire des gens, la mémoire collective. Couché dans le foin, Papa n'a pas voulu, Quand un vicomte et puis et surtout « Puisque vous partez en voyage »
Et arrive sur le devant de la scène, un fou chantant !

C'est un soir de 1932, qu’en sortant du « Bœuf sur le toit » le jeune Charles Trenet pousse la porte d'un bar de la rue Vavin. Au piano, un jeune garçon doté d'un joli sens du rythme, qui joue des airs américains à la mode. Nos deux adolescents sympathisent et décident de former un duo. C'est Charles Trenet qui s'occupera des textes, commençant à titiller la rime, avec un goût certain du risque verbal. Johnny Hess, de son côté, s’occupera des musiques en mode swing.

Mais l’aventure ne durera qu’un temps et Charles Trenet, au sortir de son service militaire, se retrouvera seul. Dieu merci, il aura la plume facile et commencera à bâtir un répertoire en mode solo, avec des titres d'une perfection incroyable, et cela à tous les niveaux. Et en décembre 1937, il signera avec la firme de disques Columbia, pour se retrouver dans la cour des grands. Il avouera du reste, que sans Mireille et Jean Nohain, il n'aurait pas pu aller aussi loin. Il dira, je le cite « J'ai emprunté leur petit chemin pour en faire ma route enchantée » Trenet saura jouer avec les mots, en les juxtaposant avec des images, celles d'un gris boulanger, celles d'un facteur qui s'envole. Une poésie que Jean Cocteau associera au surréalisme. Aisance rythmique, capacité à jouer avec les temps, à scatter, il sera le premier sur notre sol français, à le faire de cette manière. Il influencera les générations à venir, les Brassens, les Aznavour. Trenet, le premier auteur-compositeur-interprète français, inspiré par cette pulsation nouvelle, par cette extraordinaire joie de vivre. Et Jean Cocteau écrira, qu'avant Charles Trenet tout bégayait, tout trainait et que grâce à lui, désormais, plus rien ne traîne !
Entrée des artistes par ordre d’apparition :
Duke Ellington, Darius Milhaud, Wiener et Doucet, Yvonne George, Fréhel, Lys Gauty, Damia, Lotte Lenya, Marianne Oswald, Louis Armstrong, Gilles et Julien, Pills et Tabet, Mireille et Brassens, Charles et Johnny, Charles Trenet, Edith Piaf, Django Reinhardt, Joséphine Baker.

Philippe Soler
Diffusion
Samedi 18 juillet à 12h et 21h
Lundi 20 juillet à 00h


Philippe Soler nous invite à un voyage entre Cabarets, Café-concerts, Music-hall, entre chansons d’époques, « La Belle époque », chansons divertissantes, grivoises, raffinées, poétiques, prosaïques, amoureuses, désespérées, chansons réalistes, surréalistes. Romances oubliées d’un autre temps ou alors, refrains intemporels à jamais ancrés dans nos mémoires. Et qui dit chansons, dit chanteurs ou chanteuses, à la voix pleine ou éraillée, à la voix qui traine, à la voix qui beugle, à la voix au timbre poignant. A ces moineaux, à ces Piafs, à ces aigles vêtus de noir. Du Chat noir au Cabaret de l’Ecluse, de Montmartre à Saint-Germain-des-Prés, découvront un demi-siècle de chansons, de poésies.
